Página 1
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 5-6 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 7-8 Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo! P. 9 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ______________________________________________________________________________________________________...
Página 2
10 l Quarzsand 2. Aufstellung und Anschluss Der FB 5000 muss so aufgestellt werden, dass der Ablauf frei nach unten abfließen kann – z. B. in einen Filtersumpf. Beim Abschalten des Wasserzulaufes verhindert das eingebaute Schrägsitzrückschlagventil, dass Sand in die Zulaufleitung gelangt.
Página 3
4. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
Página 4
2. Set up and connections The FB 5000 has to be set up in a way that the outlet water can flow downwards freely, e. g. into a filter sump. If the water flow is stopped, the check valve prevents that sand enters the inlet pipe.
Página 5
élevée. 1. Contenu/Caractéristiques techniques Le filtre FB 5000 est livré prêt pour le raccordement, y compris une dose de sable de filtration. Il n’y a pas de pompe dans le colis.
Página 6
4. Garantie AB Aqua Medic GmbH garantit le filtre durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou rénovées (hors frais de transport).
Página 7
El FB 5000 de Aqua Medic ha sido diseñado únicamente para su uso acuarístico y lo recomiendan los acuaristas profesionales. El FB 5000 es un filtro biológico. Su alto índice de flujo y la fina arena, asegura un buen suministro de oxigeno para todas las bacterias y una alta capacidad biológica.
Página 8
4. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra Ab Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
Página 9
1. Consegna/ Dati tecnici Consegna: il filtro a letto fluido FB 5000 e’ fornito pronto all’uso, include un ricambio di sabbia filtrante. La pompa non e’ compresa. Dati tecnici: Dimensioni: Tubo di reazione DN cm.