Página 1
Please read the manual carefully before use! P. 4 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 5-6 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 7-8 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ______________________________________________________________________________________________________...
Página 2
10 l Quarzsand 2. Aufstellung und Anschluss Der FB 5000 muss so aufgestellt werden, dass der Ablauf frei nach unten abfließen kann – z. B. in einen Filtersumpf. Beim Abschalten des Wasserzulaufes verhindert das eingebaute Schrägsitzrückschlagventil, dass Sand in die Zulaufleitung gelangt.
Página 3
3. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
Página 4
2. Set up and connections The FB 5000 has to be set up in a way that the outlet water can flow downwards freely, e. g. into a filter sump. If the water flow is stopped, the check valve prevents that sand enters the inlet pipe.
Página 5
élevée. 1. Contenu/Caractéristiques techniques Le filtre FB 5000 est livré prêt pour le raccordement, y compris une dose de sable de filtration. Il n’y a pas de pompe dans le colis.
Página 6
3. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
Página 7
El FB 5000 de Aqua Medic ha sido diseñado únicamente para su uso acuarístico y lo recomiendan los acuaristas profesionales. El FB 5000 es un filtro biológico. Su alto índice de flujo y la fina arena, asegura un buen suministro de oxigeno para todas las bacterias y una alta capacidad biológica.
Página 8
3. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...