Publicidad
Scheda Pop 6.0:mademoiselle scheda+istr 06.QXD
• Disimballare i singoli elementi. Posizionare la doga (2) sopra la spalla (1) in corrispondenza dei fori e alloggiarla
nell'apposita sede spingendo fino a fondo (tenere il lato non forato della doga sul fronte, come da figura a lato).
Posizionare le restanti 2 spalle in corrispondenza dei fori.
• Unpack the single elements. Place the slat (2) on the shoulder (1) matching the holes and push fully into its
housing (keep the side of the slat without holes at the front as shown). Place the remaining 2 shoulders to
match the holes.
• Packen Sie die einzelnen Teile aus. Legen Sie das Grundelement (2) auf das Seitenelement (1), so dass die
Bohrlöcher übereinander liegen und führen Sie dieses durch Drücken bis zum Anschlag ein (dabei muss sich
der nicht gebohrte Teil des Grundelements auf der Vorderseite befinden, wie auf der nebenstehenden
Abbildung deutlich wird). Positionieren Sie die restlichen Seitenelemente so, dass die Bohrlöcher übereinander
liegen.
• Déballer toutes les pièces. Placer l'assise à lattes (2) au-dessus du côté (1) en face des trous et
appuyer à fond (diriger vers l'avant le côté non troué de l'assise, comme illustré sur la figure
ci-contre) pour l'encastrer dans son logement. Mettre les 2 autres côtés en face des trous.
• Desembale cada una de las piezas. Sitúe el travesaño (2) sobre el soporte lateral (1) de modo que
coincidan los orificios y encájelo en la posición correspondiente haciendo presión sobre él hasta el
fondo (sitúe el lado sin orificios del travesaño mirando hacia la parte frontal, como se ve en la imagen
de al lado). Coloque los 2 soportes laterales restantes de forma que coincidan los orificios.
• Desembalar os elementos seguintes. Posicionar a base (2) sobre as costas (1), fazendo
corresponder os orifícios e colocando-a no local adequado empurrando até ao fundo (manter o lado
da base não perfurado para a frente, como representado na figura ao lado). Posicionar as duas
costas restantes, fazendo corresponder os orifícios.
• 梱包を解き、部品を取り出します。ショルダー板 (1) の穴の位置に合わせて座面板 (2)
を当ててしっかりと嵌め込みます。（座面板は、図のように、穴のない側を手前に向けておきます。）
残りの2枚のショルダー板も穴の位置に合わせて当てます。
•
•
• Освободите от упаковки отдельные элементы. Поместив решетку (2) над спинкой (1), совместив
10
10-02-2009
18:27
2
1
Pagina 10
отверстия, установите ее в соответствующее углубление, надавив до упора (сторона без
отверстий должна находиться cпереди, как показано на рисунке сбоку). Установите две
другие спинки аналогичным образом, обратив внимание на совмещение отверстий.
1
2
11
Publicidad
