Publicidad
4a
XXX
www.velux.com
a
ø 3 mm
b
20 mm
10 mm
10 VELUX
GGL/GPL
XXXXXXXX
XXXX
XX XXXX X
EN 14351-1:2006+A1:2010
a
b
GGU/GPU
4b
Position bottom brackets temporarily
ENGLISH:
on bottom sash. Drill a pilot hole for screw with a
ø 3 mm drill bit and make a mark with bradawl
through the other hole. Remove brackets and
place sealant on screw holes
a
.
Position bottom brackets and fit with screws
supplied. Remove transit device
b
Untere Beschläge vorübergehend am
DEUTSCH:
Flügelunterteil anbringen. Das eine Loch mit
einem Ø 3 mm Bohrer vorbohren und das andere
mit Dorn markieren. Beschläge wieder entfernen
und Dichtungsmaterial auf Schraubenlöcher
kleben
a
.
Untere Beschläge anbringen und festschrauben.
Transportsicherung entfernen
b
.
FRANÇAIS :
Positionner les pattes de fixation
basses temporairement sur le bas de l'ouvrant.
Percer un trou de vis avec un foret de Ø 3 mm et
prépercer l'autre avec une pointe carrée. Retirer
les pattes de fixation et mettre une pastille de
mastic sur chaque trou de vis
a
.
Mettre en place les pattes de fixation basses et
les visser. Retirer la protection de transport
DANSK:
De nederste beslag placeres midlertidigt
på underrammen. Det ene hul forbores med Ø 3
mm bor, og det andet hul markeres med syl.
Beslagene fjernes igen, og tætningsmateriale
klæbes på skruehullerne
.
a
De nederste beslag placeres og skrues fast.
Transportsikring fjernes
b
.
Plaats de onderste steunen
NEDERLANDS:
tijdelijk met de onderkant naar boven. Boor een
Ø 3 mm gat voor en maak bij het andere gat een
inkerving met een priem. Verwijder de steunen
opnieuw en breng het afdichtingsmateriaal aan
op de schroefgaten
a
.
Plaats de onderste steunen en schroef deze vast.
Verwijder het transportmateriaal
ITALIANO:
Posizionare temporaneamente le due
staffe sul rivestimento inferiore. Praticare uno
foro con una punta di Ø 3 mm e fare un segno
con un punteruolo attraverso l'altro foro.
Rimuovere nuovamente le staffe e inserire il
sigillante nei fori delle viti
a
.
Posizionare le staffe inferiori e fissarle.
Rimuovere il pezzo in plastica rosso
ESPAÑOL:
Coloque los soportes inferiores
provisionalmente en la hoja inferior. Taladre un
orificio del tornillo con una broca de Ø 3 mm y
haga una marca con un punzón en el otro. Quite
los soportes de nuevo y selle los orificios de los
tornillos
a
.
Coloque los soportes inferiores y fíjelos.
Desmonte los dispositivos de transporte
.
b
.
b
.
b
.
.
b
Publicidad
