TABLA DE CONTENIDOS En este Manual Técnico, se describen las principales características técnicas y de funcionamiento del modelo Zip. El di- seño y fabricación de esta máquina han sido realizados por GiGames, garantizando el cumplimiento de las Directivas Eu- ropeas de Seguridad Eléctrica y de Compatibilidad Electromagnética, así como de la reglamentación autonómica vigente.
Página 4
Nota Legal La propiedad intelectual de este Manual Técnico pertenece a GiGames S.L. Este documento o parte de él, no puede ser copiado, reproducido, transcrito, traducido o transmitido en ninguna forma sin el permiso expreso de GiGames S.L. GiGames...
- Kit de fijación pared - Cable de red - Para evitar calentamientos excesivos del equipo, - Etiquetas monedas de los pagadores mantenga las rejillas de ventilación despejadas en todo momento, dejando una distancia prudencial entre éstas y la pared. GiGames...
D E L A C O M U N I D A D A U T Ó N O M A , N O PERMITE OPERAR CON LA MÁQUINA SI NO ESTÁ FIJADA CORRECTAMENTE. Detalle Anclaje en Mueble Zip GiGames...
ésta como del usuario. PRECINTOS RECOGIDA SELECTIVA DE Los precintos y marcas de verificación primitiva APARATOS ELECTRÓNICOS Y de la máquina no deberán ser manipuladas bajo ningún concepto. ELÉCTRICOS ALTA TENSIÓN TOMA A TIERRA FUSIBLE Etiquetas y Avisos en Máquina GiGames...
3.3 SISTEMA DE PAGO La máquina aceptará varias combinaciones de paga- dores: podrán instalarse dos o tres, teniendo siempre Cotas Mueble Zip en cuenta que si se instalan dos pagadores deberán ser del mismo tipo (los dos discriminadores o los dos no discriminadores).
4.3. Reposición Pagadores de este Manual a) En el caso de haber reiniciado la máquina, Técnico. aparecerá la pantalla de Identificación de Usuario, proceda tal como se describe en el punto 4.2. Identificación y Menú de Servicio de este Manual Técnico. GiGames...
Si bien la máquina llegará al cliente con todos los parámetros configurados, al instalarla por primera vez, el personal técnico deberá realizar la Reposición de los Pagadores (Menú de Servicio > Servicio Pagadores > Reposición Manual). Para más información, consulte el capítulo 5.2. Menú de Servicio. GiGames...
Pantalla de Ayuda de Navegación por los Menús la función de los pulsadores que permiten la navegación por los diferentes menús. Para visualizar esta pantalla, pulse el botón AYUDA. Asimismo, esta pantalla aparecerá en el menú de Identificación de Usuario. GiGames...
CONFIGURACIÓN: permite configurar los parámetros de control de los dispositivos así como la funcionalidad de las opciones. CONTROL DE ACCESO: permite configurar distintos accesos atendiendo a unos usuarios fijos y a otros configurables (ver capítulo 5.2.5. Control de Acceso). GiGames...
Página 13
*Para abandonar el Menú de Servicio, solo será necesario conmutar el interruptor “Test” a su posición normal y cerrar la puerta. Entonces, la máquina volverá al estado de demostración o juego. Pantalla de Identificación de Usuario - Paso 2 Menú de Servicio - Paso 3 GiGames...
Contadores Electromecánicos: comprueba el correcto funcionamiento de los contadores electromecánicos. Pantalla Táctil: permite comprobar y ajustar el dispositivo táctil (opcional). Módem: comprueba el correcto funcionamiento del módem GPRS. Ruleta: comprueba el correcto funcionamiento de la ruleta (opcional). GiGames...
(ranura de entrada de monedas) con el fin de restaurar el balance a 0: No podrá abandonar esta fase de servicio hasta haber restaurado todos los balances a 0. Circuito de Monedas Test de Carga y Descarga GiGames...
Página 16
- Test de Desviador Monedas: Introduzca monedas por el selector (ranura de entrada de monedas) para comprobar que el desvío de monedas al pagador correspondiente se realiza de forma correcta. Test Hardware Circuito de Monedas Test Selector Monedas GiGames...
En el caso de seleccionar “NO”, aparecerá un mensaje solicitando cargarlas por selector: Circuito de Monedas En el caso de seleccionar “NO”, aparecerá un mensaje solicitando cargarlas a cajón: Test de Pagadores ES NECESARIO VALIDAR LA OPCIÓN ADECUADA PARA MANTENER CORRECTOS LOS BALANCES DE LOS PAGADORES GiGames...
TEST DE INTERRUPTORES Esta fase permite comprobar el correcto funcionamiento de todos los pulsadores e interruptores de la máquina. Al entrar en la fase, podrá visualizar el estado (ON/ OFF) de cada uno de ellos. Test Hardware Test Interruptores GiGames...
LEDS SERIGRAFÍA Pulse sobre “Comenzar el Test de Leds” para encender todos los Leds que iluminan las serigrafías de la máquina. Al pulsar “Parar el Test de Leds” se apagarán todos los Leds de serigrafías a la vez. Test Serigrafia GiGames...
INSTRUCCIONES DE SERVICIO TEST DE PANTALLA Mediante el gráfico que aparece en esta fase (carta de ajuste), se podrán comprobar los ajustes de colores, brillo, contraste, etc. del monitor. Test Hardware Test de Pantalla GiGames...
INSTRUCCIONES DE SERVICIO TEST DE SONIDO Esta fase permite comprobar el correcto funcionamiento del sitema de sonido, así como de todos los sonidos incluidos en el juego. Test Hardware Test Sonido GiGames...
La línea de premio deberá coincidir con la posición “0” de la banda del rodillo. La posición “0” de la banda del rodillo coincide con la figura más proxima al código de la banda (Fig. 1). Figura 1 GiGames...
Página 23
Test de Rodillos - Figura 2 si está entre los valores “-3” y “+3”. En caso de que el valor sea superior a este rango ajustar el imán. Test de Rodillos - Figura 3 GiGames...
TEST DE SELECTOR DE BILLETES Esta fase permite verificar el funcionamiento del selector de billetes y comprobar la aceptación de todos los billetes anteriormente habilitados (ver apartado Dispositivos - Billetes, en el capítulo 5.2.4. Configuración). Test Hardware Test Selector de Billetes GiGames...
INSTRUCCIONES DE SERVICIO TEST DE INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN Esta fase permite visualizar el estado (ON/OFF) de los microinterruptores de configuración ubicados en la placa control periféricos. Test Hardware Test Interruptores Configuración GiGames...
Página 26
3. A continuación, se habilitará el pulsador “Generar pulso”, presiónelo para enviar los pulsos programados a cada uno de los contadores electromecánicos anteriormente configurados (ver apartado Dispositivos - Configuración Contadores EM, en el capítulo 5.2.4. Configuración). Test Contadores Electromecánicos GiGames...
Mediante esta fase, se podrá comprobar si el ajuste actual de la pantalla táctil es el correcto. Pulse sobre varios puntos de la pantalla para verificar que la cruz aparece exactamente en la zona sobre la que se ha presionado. Test de Pantalla Táctil Test de Coordenadas GiGames...
INSTRUCCIONES DE SERVICIO • TEST DE CALIBRACIÓN Esta fase permite comprobar que las líneas que se trazan sobre la pantalla se corresponden con las que se muestran en el gráfico. Test de Pantalla Táctil Test de Calibración GiGames...
Página 29
3. A continuación, la máquina procederá a guardar el nuevo ajuste. *Para acceder directamente a la fase de calibración desde cualquier pantalla del Menú de Servicio, pulse simultáneamente durante 5 segundos “Jugar” y “Cobrar”. Test de Pantalla Táctil Calibrar GiGames...
TEST DE MÓDEM Esta fase permite comprobar el correcto funcionamiento del módem GPRS instalado en la máquina. Al entrar en la fase, podrá visualizar si el módem está conectado a la red y el porcentaje de cobertura. Test Hardware Test Módem GiGames...
TEST DE RULETA En el caso de que la máquina disponga de una ruleta, esta fase permitirá comprobar su correcto funcionamiento (estado de los interruptores, de las luces y de los leds y su correcto movimiento). Test Hardware Test Ruleta GiGames...
Menú de Servicio Reposición Manual: en caso de necesidad de monedas, se empleará para añadirlas directamente al pagador. Descarga: permite realizar pruebas de descarga total o parcial de los pagadores, o destinar monedas de los pagadores al cajón. Servicio Pagador GiGames...
Página 33
“Inserción Manual Realizada” cuando haya terminado. 7. A continuación, un mensaje solicitará que confirme si se ha realizado la inserción manual: 8. Abandone la fase pulsando “Atrás”. Fin Descarga - Paso 6 GiGames...
2. La pantalla mostrará el incremento de monedas a medida que se van insertando. 3. Una vez haya terminado, pulse “Atrás” para abandonar la fase (para más información sobre reposiciones manuales, consulte el capítulo 5.3. Menú de Test de Reposición). Reposición por Selector GiGames...
2. Para validar los cambios, pulse sobre “Guardar” y a continuación pulse “Sí” en el mensaje de confirmación que aparece en pantalla. Servicio Pagador 3. Proceda a reponer la cantidad de monedas configuradas en esta fase en el pagador correspondiente. Reposición Manual GiGames...
En el caso de seleccionar “NO”, aparecerá un mensaje solicitando cargarlas por selector: Descarga En el caso de seleccionar “NO”, aparecerá un mensaje solicitando cargarlas a cajón: ES NECESARIO VALIDAR LA OPCIÓN ADECUADA PARA MANTENER CORRECTOS LOS BALANCES DE LOS PAGADORES GiGames...
Contabilidad General Contadores Históricos: informan sobre el comportamiento histórico de la máquina, ya sea de partidas jugadas, fueras de servicio o histórico de incidencias. GiGames...
CONTADORES DE JUEGO Relación de algunos “Contadores Generales Totales y Parciales” y “Contadores de Servicio” relativos al juego/s instalado/s (para más información consulte el apartado 6.1. Contadores Electrónicos, en el capítulo 6. Anexos). Contadores Totales, Parciales y de Juego GiGames...
Algunos contadores de servicio se pueden reinicializar a 0 pulsando “Restart” durante más de 3 segundos. Contadores de Servicio CONTADORES HARDWARE Esta fase informa sobre los distintos dispositivos instalados en la máquina, presentando su valor (versión o modelo) y su descripción. Contadores Hardware GiGames...
INSTRUCCIONES DE SERVICIO CONTADORES ESTADÍSTICOS • CONTADORES DE GOS En estos contadores encontraremos información estadística propia del sistema operativo (GOS). Contabilidad General Contadores Estadísticos Estadísticas de GOS GiGames...
Página 41
Estos contadores proporcionan información sobre el juego. No pueden reinicializarse. Contadores Parciales: Estos contadores son iguales a los contadores totales, con la diferencia de que se pueden reinicializar pulsando “Restart” durante más de 3 segundos. Estadísticas de Juego Contadores de Juego Totales GiGames...
Detallan los establecimientos en los que ha estado instalada la máquina en los últimos 6 años. Los datos que muestran son: - Día y Hora de realización del Registro - Nombre del Establecimiento - Contador T001 (Entradas) - Contador T002 (Salidas) Contadores Administrativos por Años GiGames...
ÚLTIMOS 10 FUERA DE SERVICIO Esta fase permite consultar los 10 últimos fueras de servicio que se han producido en la máquina, y se detalla el día y hora en que ocurrieron. Contabilidad General Contadores Históricos Últimos 10 Fueras de Servicio GiGames...
Página 44
INSTRUCCIONES DE SERVICIO • ÚLTIMAS 50 PARTIDAS Esta fase describe las 50 últimas partidas jugadas. Pulse sobre “Mostrar resultado” para visualizar la pantalla de juego con la partida seleccionada. Contabilidad General Contadores Históricos Últimas 50 Partidas GiGames...
Estos contadores muestran las 32 últimas incidencias producidas en la máquina en relación a las aperturas de puertas y accesos a través de la conexión GAP, detallando el día y la hora en que ocurrieron. Contabilidad General Contadores Históricos Histórico Incidencias GiGames...
Página 46
- Valor del Contador T1 - Valor del Contador T2 - el porcentaje de uso, es decir la cantidad de partidas realizadas para cada juego. Contadores Históricos Histórico Multijuego - Últimos 20 Movimientos Histórico Multijuego - Porcentaje de Uso GiGames...
“Cobrar” permitirá configurar las opciones de juego cuando se encuentre en modo Show (ver la opción Show del parámetro Modo Juego, dentro de esta sección del Manual Técnico). Dispositivos: configuración de los dispositivos de la máquina. Menú de Servicio Configuración GiGames...
- Configuración Juegos - Parámetro de Juego - Porcentaje de Devolución - Modo de Juego Menú de Servicio - Ordenador Central - Cambios de Establecimiento - Configuración del Cambio - Tipo de Pago - Envío de Contadores Configuración Configuración Parámetros GiGames...
“Sorteo de Medio Crédito” para habilitar/ deshabilitar el sorteo. IMPORTANTE: Si desea inhibir el sorteo, es necesario tener configurada la moneda de 0,10€ en algún pagador. Configuración Parámetros 2. Pulse “Guardar” para validar los cambios. Configuración Medio Crédito GiGames...
En el caso de configurar un módem GPRS, programe primeramente la fase Configuración Ordenador Central y, a continuación, acceda a esta fase para especificar los siguientes datos: - Usuario y Clave - DNS1 - DNS2 - APN Configuración Parámetros Protocolo de Comunicación GiGames...
Página 51
Una vez realizado el cambio en la configuración, aparecerá una pantalla que solicitará guardar los cambios e informará de que la máquina se reiniciará inmediatamente: Configuración Parámetros Fecha y Hora Fecha y Hora - Zona Horaria GiGames...
(pulse sobre el campo con los valores en verde y edite el nuevo número mediante el teclado numérico que aparece en pantalla). No olvide validar los cambios que realice pulsando sobre “Guardar”. Número de Serie GiGames...
Si el reglamento de la comunidad autónoma lo permite, esta fase también dispondrá de la opción de borrado de juego. No olvide validar los cambios que realice pulsando sobre “Guardar”. Configuración Parámetros Configuración Juegos Configuración Juegos - Pantalla Visualización Checksum GiGames...
Por ejemplo, se podrá habilitar o inhibir la visualización de los pulsadores gráficos. En el caso de que la máquina posea dos pantallas, se podrá configurar la visualización simultánea del juego superior e inferior, cada uno de ellos en una pantalla. Configuración Parámetros Parámetro de Juego GiGames...
Recuerde que los porcentajes que introduzca deben encontrarse dentro de los márgenes establecidos por la comunidad autónoma en la que opera la máquina y determinados por el juego instalado: Configuración Parámetros Porcentaje de Devolución GiGames...
Show, y así hacer una demostración del funcionamiento del sign de Jackpot. TRAS SELECCIONAR EL MODO DE JUEGO DESEADO, NO OLVIDE PULSAR SOBRE EL BOTÓN “GUARDAR”, DE LO CONTRARIO Pantalla Menú de Premios PERDERÁ LOS CAMBIOS REALIZADOS. GiGames...
IP y puerto del ordenador al que conectaremos la máquina para transmitir los datos que necesitemos. En el caso de configurar un módem GPRS, programe primeramente esta fase y a continuación, configure la fase Configuración Protocolo Comunicación. Configuración Parámetros Ordenador Central GiGames...
Al pulsar sobre el campo “Nombre”, aparecerá el teclado virtual para poder introducir el nombre del establecimiento actual. De esta forma, y a efectos administrativos, la máquina tendrá registrados los datos referentes a los cambios de local que haya sufrido. Configuración Parámetros Cambios de Establecimiento GiGames...
(teniendo en cuenta los parámetros establecidos por la comunidad autónoma en la que opera la máquina y determinados por el juego instalado). Configuración Parámetros Cambio de Monedas GiGames...
Página 60
íntegramente de forma manual, y no parcialmente en combinación con el pagador). 3. Pulse “Guardar” y a continuación seleccione “Sí” en el mensaje de confirmación que aparecerá en pantalla. Contadores asociados: T003 Tipo de Pago GiGames...
Página 61
El envío de contadores se puede configurar al arranque de la máquina o a una hora concreta. En el segundo caso, a una hora concreta, se enviará los contadores a la hora configurada y también al arranquar la máquina. Configuración Parámetros Envío de Contadores GiGames...
- Alarmas de Puertas Menú de Servicio - Pantalla Táctil - Ruleta - Tipo de Selector de Monedas - Tipo de Selector de Billetes - Configuración Nivel de Monedas - Configuración Contadores EM - Número de Botones - Rodillos Configuración Configuración Dispositivos GiGames...
- MONEDA DE 0.50€: En el caso de configurar esta moneda en alguno de los pagadores será obligatorio configurar también la moneda de 0.10€. Esto solo ocurrirá cuando el parámetro “Sorteo de Medio Crédito” se encuentre inhibido. GiGames...
Página 64
Desde esta fase, se podrán habilitar los diferentes billetes que debe aceptar la máquina, teniendo en cuenta los parámetros establecidos por la comunidad autónoma en la que opera la máquina y determinados por el juego instalado. Configuración de Billetes GiGames...
PAGADORES Esta fase define el tipo de pagador al que se enviará cada una de las monedas habilitadas. IMPORTANTE: EN EL CASO DE INSTALAR TRES PAGADORES, RECUERDE QUE TODOS ELLOS DEBERÁN SER NO DISCRIMADORES. Configuración Dispositivos Configuración de Pagadores GiGames...
Página 66
Servicio. En este caso, el icono de volumen se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla. Configuración Dispositivos - Abriendo únicamente la puerta inferior. A continuación, aparecerá la pantalla de Identificación de Usuario, desde donde se podrá realizar el reajuste. Configuración de Sonido GiGames...
El volumen de alarmas es distinto al configurado en la fase de servicio Sonido. Alarmas de Puertas • PANTALLA TÁCTIL Esta fase permitirá habilitar o inhibir la pantalla táctil de la máquina, en el caso que se disponga de ella. Configuración Pantalla Táctil GiGames...
Página 68
INSTRUCCIONES DE SERVICIO • RULETA En el caso de que la máquina disponga de una ruleta, esta fase permitirá habilitar o deshabilitar la ruleta. Configuración Dispositivos Configuración Ruleta GiGames...
Página 69
En esta fase se podrá elegir el selector de monedas entre las posibles opciones mostradas. Selector de Monedas • TIPO DE SELECTOR DE BILLETES En esta fase se podrá elegir el selector de billetes entre las posibles opciones mostradas. Selector de Billetes GiGames...
Página 70
Al llegar a los valores configurados, la máquina empezará a desviar las monedas a los cajones. GiGames...
Configuración Contadores Electromecánicos • NÚMERO DE BOTONES Esta fase permite configurar por parámetro el número de pulsadores mecánicos de juego de los que dispone la máquina. Número de Botones GiGames...
Página 72
1. La cantidad de símbolos de cada tira de rodillos. 2. La cantidad de pasos que existen entre cada símbolo. 3. Los pasos de desfase del rodillo 0 para cuadrar el centrado del resto de símbolos en el rodillo. Configuración Dispositivos Configuración Rodillos GiGames...
Menú de Servicio. USUARIO ADMIN CLAVE GIGAMES Usuario Invitado: este usuario no necesitará clave de acceso a Menú de Servicio y, a priori, podrá entrar a todas las fases que lo integran, excepto a Control de Acceso. Se podrá deshabilitar a...
Página 74
(habilite / inhiba usuarios, configure los parámetros y claves de acceso...) presionando sobre los campos editables. 6. Antes de salir de la fase, no olvide validar los cambios mediante el mensaje de confirmación que aparecerá en pantalla. Control de Acceso GiGames...
Total Acumulado, desea reinicializarlos, abra la puerta inferior para visualizar el pulsador “Reset” en la esquina inferior derecha de la pantalla. 4. Para abandonar la fase, active de nuevo la Llave Externa de Pago Manual. GiGames...
Monedas entradas en juego (moneda 6) P035 T040 Monedas pagadas en juego (moneda 1) P040 T041 P041 Monedas pagadas en juego (moneda 2) T042 Monedas pagadas en juego (moneda 3) P042 T043 Monedas pagadas en juego (moneda 4) P043 GiGames...
Página 77
Monedas a hp reposición selector (mnd 1) P130 T131 Monedas a hp reposición selector (mnd 2) P131 T132 Monedas a hp reposición selector (mnd 3) P132 T133 Monedas a hp reposición selector (mnd 4) P133 T134 Monedas a hp reposición selector (mnd 5) P134 GiGames...
Página 78
Monedas entradas en refill (moneda 2) P211 T212 Monedas entradas en refill (moneda 3) P212 T213 Monedas entradas en refill (moneda 4) P213 T214 Monedas entradas en refill (moneda 5) P214 T215 Monedas entradas en refill (moneda 6) P215 GiGames...
S064 Número de identificación de fábrica S065 Cantidad acumulada en refill (€) S070 Cód. error (último) S071 Cód. error (penúltimo) S072 Cód. error (antepenúltimo) S073 Cód. error (4º último) S074 Cód. error (5º último) S075 Cód. error (6º último) GiGames...
Página 80
S153 Aceptación billete 3 S154 Aceptación billete 4 S155 Aceptación billete 5 S161 Modelo hopper 1 S162 Moneda 1 en HP1 S163 Moneda 2 en HP1 S164 Tipo de nivel hopper 1 S165 Nivel float moneda 1 hopper 1 GiGames...
Página 81
Vía cajón moneda 5 S199 Vía hopper moneda 5 S200 Vía cajón moneda 6 S201 Vía hopper moneda 6 S210 Idioma de GOS S300 Versión de Rodillos. Placa 0 S301 Versión de Rodillos. Placa 1 S302 Versión de Ruleta. Placa 0 GiGames...
Página 82
Número de partidas triples jugadas T024 Número de partidas cuádruples jugadas T025 Número de partidas quíntuples jugadas T026 Balance sorteo medio crédito T027 Nº de partidas jugadas en sorteo medio crédito T028 Nº de partidas ganadas en sorteo medio crédito • Contadores Hardware GiGames...
Subsanar Revisar conexión y pulsar "Restart" ALERTA Desconexión impresora Subsanar Revisar conexión y pulsar "Restart" Fallo en placa interfaz Subsanar Revisar conexiones y/o componentes de la placa interfaz y pulsar "Restart" Desconexión impresora Subsanar Revisar conexión y pulsar "Restart" GiGames...
Página 84
Cuadrar contabilidad mediante un arqueo (Fase de Test-Servicio Pagador-Arqueo) y a Subsanar continuación realizar la reposición, finalmente pulsar "Restart" ALERTA Falta teórica de monedas tipo 2 pagador 1 Cuadrar contabilidad mediante un arqueo (Fase de Test-Servicio Pagador-Arqueo) y a Subsanar continuación realizar la reposición, finalmente pulsar "Restart" GiGames...
Página 85
Revisar lector de billetes y pulsar "Restart" ALERTA Funcionamiento incorrecto en mecanismo de retorno de monedas Subsanar avería y pulsar "Restart" Subsanar IMPORTANTE: tras presionar el pulsador de devolución y transcurrido el timeout establecido, debe activarse el micro de fin de carrera GiGames...
Página 86
Faltan juegos en el disco duro Subsanar Volver a instalar juegos en el disco duro y pulsar "Restart" Más de una llave HASP con al menos un juego único Subsanar Dejar conectada solamente la llave Hasp que corresponda con el juego único instalado GiGames...
Página 87
ALERTA Tensión de entrada +12V incorrecta Subsana r Revisar conexiones y pulsar "Restart" ALERTA Tensión de entrada -12V incorrecta Subsana r Revisar conexiones y pulsar "Restart" ALERTA Tensión de la batería incorrecta Subsana r Revisar conexiones y pulsar "Restart" GiGames...
Página 88
ALERTA Dispositivo de luces no libre Subsanar Revisar conexión o subsanar avería placa interfaz y pulsar "Restart" Error de configuración de Rodillos Subsanar Revisar configuración y pulsar "Restart" Error de configuración de Ruleta Subsanar Revisar configuración y pulsar "Restart" GiGames...
Página 89
Motor pagador 3 no responde Subsana r Revisar pagador y pulsar "Restart" Avería en el fotodiodo detección salida monedas pagador 3 Subsana r Revisar pagador y pulsar "Restart" Avería en opto encoder motor pagador 3 Subsana r Revisar pagador y pulsar "Restart" GiGames...
Página 90
Pulsar “Restart” y configurar el tipo de Hopper al instalado en la máquina Hopper 1 no acepta pagos Subsanar Subsanar avería y pulsar "Restart" ALERTA Hopper 2 no acepta pagos Subsanar Subsanar avería y pulsar "Restart" ALERTA Hopper 3 no acepta pagos Subsanar Subsanar avería y pulsar "Restart" GiGames...