Native Instruments PRO 53 Manual Del Usuario página 26

Controles de envolvente (ATTACK, DECAY, SUSTAIN, RELEASE)
Los cuatro controles de le envolvente del filtro determinan la modulación del
corte del filtro ADSR por la envolvente. Se usan para describir la siguiente
"ruta":
Señal de la Envolvente
La modificación de los controles de la envolvente del filtro puede proporcionar
un amplio rango de efectos sobre el sonido de salida. El ejemplo dos en la the
chapter "Explorando Patches" (Brass Ensemble en la página 76) proporciona
unos pocos ejemplos de la flexibilidad de la envolvente del filtro.
El ajuste del ATTACK determina el tiempo que tardará la envolvente en alcanzar
su nivel máximo. Si se ajusta a un nivel bajo, la envolvente realizará un salto
rápido en el nivel del filtro. Si se ajusta a una configuración mayor, la envolvente
se "expandirá" hasta su máximo nivel.
El ajuste DECAY describe el tiempo que le llevará el caer desde la configuración
máxima hasta el nivel de SUSTAIN. Si el ajuste del SUSTAIN está al máximo,
el tiempo de DECAY no tendrá ningún efecto. Sin embargo, si el ajuste de
SUSTAIN es menor que el máximo nivel, el tiempo de decaimiento ocasionará
una caída del nivel que durará el tiempo seleccionado.
El ajuste SUSTAIN, a diferencia de los otros ajustes, no está bas-ado en el
tiempo. Más bien, este determina el nivel de control de la duración del tiempo
en que se mantiene pulsada la nota.
26 – PRO-53