IR ARO 66975 Manual Del Operador

HOJA DE INSTRUCCION
66975 JUEGO DE CONTADOR DE CICLOS
DESCRIPCIÓN GENERAL
Los juegos incluyen los componentes para adaptar el Contador de Ci
clos a todas las bombas de diafragma metálico y no metálico de 1/2",
1", 1 1/2" ó 2".
No se utilizarán todos los componentes.
Se incluyen dos ménsulas de soporte para el contador y, dependiendo
de la aplicación, se puede utilizar cualquiera de ellas. La figura 1 mues
tra al contador como prolongación de la bomba (así se ajustará a la
mayoría de las aplicaciones). La figura 2 muestra la posición incorpora
da del contador, misma que puede utilizarse en las bombas metálicas y
no metálicas de 1 1/2" y 2" solamente.
Se han provisto los tornillos Y6 45 C nuevos; estos tornillos más largos
deben utilizarse para acomodar la placa adaptadora roscada (93911).
INSTALACIÓN
BOMBAS CON DIAFRAGMA METÁLICO DE 1" SOLAMENTE
(VER LA FIGURA 1)
NOTA: Consultar el Manual del operador de la bomba.
PLANTILLA 93913
PARA UTILIZARSE
CON LA PATA
METÁLICA DE 1"
ALIGNTHE FOUR 9/32" DIA. TEMPLATE HOLES WITH THE
FOUR LEG BOLT HOLES.
ALINEE LOS CUATRO ORIFICIOS DE 9/32" DE DIÁMETRO DE
LA PLANTILLA CON LOS CUATRO ORIFICIOS DE LOS PER
NOS DE LAS CUATRO PATAS.
ALIGNER LES QUATRE TROUS DU GABARIT DE 9/32" DE
DIAMÈTREAVEC LES QUATRE TROUS DE BOULON DE LA
PATTE.
DRILL A .500" DIA. HOLE THROUGH THE LEG HERE.
PERFORE AQUÍ UN ORIFICIO DE .500" DE DIÁMETRO A TRA
VÉS DE LA PATA.
PERCER ICI UN TROU DE 0,500" DE DIAMÈTRE DANS LA
PATTE.
P/N 93913
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER
D
&
D
(419) 636-4242 FAX (419) 633-1674
PARA BOMBAS DE DIAFRAGMA
BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICO DE 1"
TUBO MÚLTIPLE SUPERIOR
TUBO DE SEÑALIZACIÓN
(18 PULGADAS) (46 CM)
CODO DE TUBERÍA DE 90°
59756 4
BRYAN, OHIO 43506 0151
D
E
2000 D PRINTED IN U.S.A.
1. Quite los cuatro tornillos Y6 42 C, la pata 92003 y la empaquetadu
ra 92878 del lado de la entrada de aire de la bomba.
2. Se debe modificar la pata de una bomba de diafragma metálico de
1". Como guía utilice la plantilla 93919 incluida. (Perfore un orificio
de 1/2").
3. Reemplace la empaquetadura 92878 vieja con la empaquetadura
92878 nueva incluida en el juego.
4. Ubique la pata que se modificó.
5. Coloque la empaquetadura 92004 en la pata.
6. Instale la placa adaptadora 93911 con las roscas ahusadas de 1/4
NPT orientadas hacia afuera, afiance la placa con los tornillos
Y6 45 C y las arandelas de seguridad utilizadas previamente.
NOTA: Si la placa estuviera invertida, no podría instalarse el
codo.
7. Monte el codo de tubería de 90° 59756 4 en la placa adaptadora.
8. Quite un tornillo del tubo múltiple superior. Utilice el tornillo para
afianzar la ménsula 93910 al tubo múltiple.
9. Monte el contador 59801 en la ménsula 93910 utilizando el tornillo,
la tuerca y la arandela (provistos con el contador).
10. Monte la tubería de señalización a la entrada del contador marcada
Z" y al codo de 90° 59756 4. (Corte la tubería según sea necesa
rio.)
FIGURA 1
66975
LIBERADO / DECHARGE: 5-24-93
REVISADO / REVISE: 10-27-00
(REV. C)
CONTADOR 59801
TORNILLO, TUERCA Y ARANDELA
DE INSTALACIÓN INCLUIDAS
SOPORTE
93910
TOMA DE AIRE
ORDEN DE REENSAMBLAJE
1. EMPAQUETADURA 92878
2. PATA 92003 MODIFICADA
(CON EL ORIFICIO NUEVO PERFORADO
POR EL INSTALADOR)
3. EMPAQUETADURA 92004
4. PLACA ADAPTADORA 93911
5. ARANDELA DE SEGURIDAD (4)
6. TORNILLO Y6 45 C (4)
(1/4" 20 x 1")