Página 1 Guía del usuario del Nokia 6125 9247956 1ª edición...
Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, PC Suite y los logotipos Nokia Original Enhancements (equipamientos originales de Nokia) son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Página 3 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. La información contenida en esta guía del usuario se ha escrito para el producto Nokia 6125. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Protección de copyright..................................14 Servicio de ajustes de configuración ............................. 14 Descargar contenido y aplicaciones............................... 15 Asistencia e información de contacto de Nokia......................... 15 2. Conceptos básicos........................... 16 Instalación de la batería y la tarjeta SIM............................. 16 Carga de la batería....................................17 Instalación de la tarjeta de memoria.............................
Página 5 6. Mensajes ............................35 Mensajes de texto ....................................35 Mensajes SIM ....................................... 38 Mensajes multimedia ..................................39 Mensajería de audio Nokia Xpress ..............................44 Mensajería instantánea ..................................45 Aplicación de correo electrónico ..............................50 Mensajes de voz....................................53 Mensajes de información.................................. 53 Comandos de servicio..................................
Página 6 Ampliación estéreo ..................................... 94 13.Pulsar para hablar ........................95 Conectar y desconectar ..................................95 Realización y recepción de llamadas PPH ............................ 96 Peticiones de devolución de llamada ............................98 Añadir un contacto unidireccional..............................99 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Seguridad del navegador................................. 116 17.Servicios SIM ..........................119 18.Conectividad informática ......................120 Almacenamiento de datos USB..............................120 Nokia PC Suite....................................120 EGPRS, GPRS, HSCSD y CSD................................120 Aplicaciones de comunicación de datos............................. 121 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8 19.Equipamientos..........................122 20.Información de referencia ......................123 Información sobre la batería................................123 Cuidado y mantenimiento........................ 126 Información adicional sobre seguridad ................... 127 Índice ..............................131 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Para Su Seguridad
Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. UTILÍCELO RAZONABLEMENTE Utilice el teléfono sólo en la posición normal tal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena si no es necesario. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Acerca Del Dispositivo
Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, el teléfono debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos inalámbricos pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Servicios De Red
Algunas funciones, como los mensajes de texto, puede que tengan asignada de manera específica una determinada cantidad de memoria además de la memoria que comparten con otras funciones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Equipamiento
• Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Información General
1. Información general Felicidades por la compra de este teléfono móvil Nokia. Entre las funciones adicionales que incluye figuran una agenda, un reloj, una alarma, una radio, un reproductor de música y una cámara integrada. Códigos de acceso Código de seguridad El código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger el teléfono de usos no autorizados.
Página 14: Códigos Puk
El proveedor de servicios puede proporcionarle un código PIN para guardar los ajustes. Para obtener más información sobre la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Descargar Contenido Y Aplicaciones
Nokia. En el sitio web encontrará información sobre cómo usar los productos y servicios de Nokia. Si quiere ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/customerservice.
Página 16: Conceptos Básicos
1. Para quitar la carcasa trasera, presione con fuerza sobre la parte superior. A continuación, deslícela hasta extraerla por completo del teléfono. 2. Una vez extraida la carcasa trasera, inserte el dedo debajo de la batería y levántela del modo en que se muestra. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Carga De La Batería
El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Normas Este dispositivo está diseñado para utilizarse con la batería BL-4C. Utilice siempre baterías Nokia originales. Véase de autenticación para baterías Nokia en la pág.
Página 18: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Utilice únicamente tarjetas de memoria aprobadas por Nokia. Pese a que Nokia cumple los estándares del sector aprobados para el uso de tarjetas de memoria, no es posible garantizar la compatibilidad al cien por cien de todas las marcas debido a que la calidad del producto varía de un fabricante...
Página 20: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Servicio de ajustes de configuración en la pág. 14. Abrir la tapa La tapa del teléfono se abre formando un ángulo de 155 grados aproximadamente. No intente abrir más la tapa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Posición De Funcionamiento Normal
No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Su Teléfono
(con una pulsación larga) (6) • Teclado (7) • Lente de la cámara (8) • Minipantalla (9) • Altavoz (10) • Tecla de cámara (11) • Compartimento de la tarjeta de memoria (12) Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Modo De Espera
Modo de espera activa en la pág. 25. • La tecla de selección izquierda (7) es Ir a o un acceso directo a otra función. Véase Tecla de selección izquierda en la pág. 73. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Modo De Espera Activa
Para cambiar u organizar los accesos directos cuando esté en el modo de navegación, seleccione Opcs. > Espera activa > Opcs. > Personalizar, desplácese hasta la ventana de acceso directo y seleccione Opcs. > Seleccion. enlaces Organizar enlaces. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26 Para hacer una llamada pulsando una tecla numérica con un número de teléfono asignado, véase Marcación rápida en la pág. 30. Para alternar entre el modo Normal y el modo Silent, mantenga pulsada la tecla #. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Salvapantallas Para Ahorro De Energía
Ha recibido uno o varios mensajes instantáneos y está conectado al servicio de mensajería instantánea. El teclado está bloqueado. La alarma está en posición Activar. El teléfono no suena al recibir llamadas o mensajes de texto. El temporizador de cuenta atrás está en funcionamiento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Bloqueo Del Teclado
Activar, introduzca el código de seguridad si se le solicita. Para responder a una llamada cuando el bloqueo del teclado esté activado, pulse la tecla de llamada. Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloqueará automáticamente. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29 Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Marque el número de emergencia y pulse la tecla de llamada. Para obtener información sobre el Bloqueo teclado de seguridad, véase Ajustes del teléfono en la pág. 81. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Funciones De Llamada
Es posible realizar una llamada telefónica pronunciando el nombre guardado en la lista de contactos del teléfono. Cada una de las entradas de la lista de contactos del teléfono tiene asociado automáticamente un comando de voz. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Realización De Una Llamada Con Marcación Mediante Voz
• Para rechazar una llamada entrante cuando la tapa está abierta, pulse la tecla de llamada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Llamada En Espera
Multiconferencia: para hacer una llamada que permita la participación de hasta cinco personas en una multiconferencia. Llamada privada: para hablar en privado en una multiconferencia. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Menús Del Teléfono
El nombre del menú aparece en la parte superior de la pantalla y el icono del menú seleccionado está subrayado. Para cambiar la vista de menú, seleccione Opcs. > Vista menú princ. > Lista o Cuadrícula. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Acceso A Una Función De Menú
2. Si el menú contiene submenús, elija el submenú apropiado. 3. Si el menú seleccionado contiene más submenús, elija el nuevo submenú. 4. Para volver al nivel de menú anterior, seleccione Atrás. Para salir del menú seleccione Salir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Mensajes
Ajustes de mensajes en la pág. 54. Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio de correo electrónico SMS o si desea suscribirse a este servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Introducción De Texto Predictivo
1. Empiece a escribir una palabra utilizando las teclas del 2 al 9 y para cada letra, pulse la tecla correspondiente una sola vez. La palabra cambia después de cada pulsación. 2. Cuando haya terminado de escribir una palabra y ésta sea correcta, pulse 0. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Introducción De Texto Tradicional
Para recuperar los contactos a los que ha enviado mensajes últimamente, seleccione Añadir > Usados recientem.. 4. Desplácese hacia abajo y escriba su mensaje. Véase Introducción de texto p. 36. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Leer Y Responder
Los mensajes SIM son mensajes de texto guardados en la tarjeta SIM. Puede copiar o trasladar estos mensajes a la memoria del teléfono, pero no al revés. Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono. Para leer los mensajes SIM, seleccione Menú > Mensajes > Opcs. > Mensajes SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Mensajes Multimedia
él, póngase en contacto con su proveedor de servicios. 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Multimedia. 2. Escriba el mensaje. Véase Introducción de texto en la pág. 36. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Envío De Mensajes
Si se produce una interrupción durante el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo más veces. Si no consigue enviarlo, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón salida. Puede intentar reenviarlo más tarde. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Memoria Llena
Si recibe un mensaje y la memoria para los mensajes está llena, aparecerá el mensaje Memoria llena. Imposible recibir mensajes.. Para borrar mensajes antiguos, seleccione Aceptar > Sí y la carpeta. Desplácese hasta el mensaje deseado y seleccione Borrar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Mensajes Postales
Posteriormente, el mensaje se imprimirá en forma de tarjeta postal y se entregará a su destinatario. Para obtener más información sobre la disponibilidad de mensajes postales, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Mensajes Flash
Para: . Escriba el cuerpo del mensaje en el campo Mensaje: . La longitud de un mensaje flash no debe exceder los 70 caracteres. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Mensajería De Audio Nokia Xpress
N el número de mensajes nuevos. Para abrir el mensaje, seleccione Reprod.; si ha recibido varios mensajes, seleccione Mostrar > Reprod.. Para escuchar el mensaje en otro momento, seleccione Salir. Seleccione Opcs. para ver las opciones disponibles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Mensajería Instantánea
Para obtener más información sobre cómo darse de atla en los servicios de mensajería instantánea, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Conexión
Cuando está conectado al servicio de mensajería instantánea, los demás usuarios ven su estado en la llamada línea de estado. Estado: En línea, Mi est.: Ocupado, o bien Es.: Ap. fuer. lín. : para cambiar su estado, seleccione Cambiar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47 Cuando se haya incorporado correctamente al grupo de conversación, podrá iniciar una charla de grupo. También puede crear un grupo privado. Véase Grupos en la pág. 49. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Aceptar O Rechazar Una Invitación
Participar en una conversación Para iniciar o unirse a una sesión de MI, escriba su mensaje y seleccione Enviar o pulse la tecla de llamada. Seleccione Opcs. para ver las opciones disponibles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Añadir Contactos De Mi
Los grupos privados existen sólo durante una conversación de MI y se guardan en el servidor del proveedor de servicios. Si el servidor en el que ha iniciado la sesión no admite los servicios de grupos, todos los menús relacionados con los grupos aparecerán atenuados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Aplicación De Correo Electrónico
• Conseguir una nueva cuenta de correo electrónico o utilizar la cuenta actual. Para obtener información sobre la disponibilidad de su cuenta de correo electrónico, póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51 El mensaje de correo electrónico se guardará en Otras carpetas > Borradores. Para enviar el mensaje de correo electrónico más tarde, seleccione Menú > Mensajes > Correo > Opcs. > Enviar ahora o Recuperar/enviar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas
Enviados para guardar los mensajes de correo electrónico que se han enviado. Para gestionar estas carpetas y los mensajes de correo electrónico que contienen, seleccione Opcs. > Gest. carpetas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Mensajes De Voz
Para obtener información sobre la disponibilidad de este servicio, los temas y los números de los temas más relevantes, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Comandos De Servicio
Para borrar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione Menú > Mensajes > Borrar mensajes > Todos mensajes > Sí. Ajustes de mensajes Ajustes generales Los ajustes generales son los mismos para los mensajes de texto y los mensajes multimedia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56 No: para recibir o bloquear el mensaje multimedia. Si selecciona En red propia, no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red propia. El ajuste predeterminado del servicio de mensajes multimedia suele ser En red propia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 58 POP3 o IMAP4, dependiendo del tipo de sistema de correo electrónico que esté usando. Si se admiten ambos tipos, seleccione IMAP4. Ajustes de correo entrante: seleccione las opciones disponibles para POP3 o IMAP4. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Guía
). Cuando seleccione un nombre de la guía, se utilizará el número predeterminado, a menos que usted seleccione otro. 1. Asegúrese de que la memoria que se utiliza sea la del Teléfono o la del Teléfono y SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Copiar Un Contacto
2. Para editar un nombre, número, elemento de texto o para cambiar la imagen, seleccione Opcs. > Editar nombre, Editar número, Editar detalle Cambiar imagen. Cuando un ID se encuentra en la lista de Contactos de MI Nombres suscritos no se puede editar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Borrar Contactos O Detalles
La información solicitada se muestra en Nombres suscritos en el menú Guía de quienes lo miren. Puede personalizar la información que desee compartir con otros y controlar quién puede ver su estado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Nombres Suscritos
Asegúrese de que la memoria que se utiliza sea la del Teléfono o la del Teléfono y SIM. Para conectarse al servicio de presencia, seleccione Menú > Guía > Mi presencia > Conec. con servicio "Mi presencia". Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Añadir Contactos
Para anular la suscripción a un contacto de la Guía, seleccione el contacto en cuestión y luego Opcs. > Anular suscripción > Aceptar. Para anular la suscripción del menú Nombres suscritos, véase en la pág. 63. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Ajustes
Si la función Marcación rápida está desactivada, el teléfono le preguntará si desea activarla. Para hacer una llamada utilizando la marcación rápida, véase Marcación rápida en la pág. 30. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Servicio Y Mis Números
SIM (servicio de red). números: para ver los números de teléfono asignados a su tarjeta SIM. Sólo aparece si hay números en la tarjeta SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Registro De Llamadas
(servicio de red). Póngase en contacto con su proveedor de servicios para suscribirse y ponerse de acuerdo sobre el suministro de información de ubicación. Algunas redes le permiten solicitar la posición del teléfono (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67 Para ver la petición de posición perdida, seleccione Mostrar. Para ver información sobre las 10 últimas notificaciones y solicitudes de privacidad o eliminarlas, seleccione Menú > Registro > Posicionamiento > Registro posición > Abrir carpeta Borrar todas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Ajustes
Puede cambiar el aspecto de la pantalla de su teléfono activando un tema. Un tema puede incluir una imagen de papel tapiz, un tono de llamada, un salvapantallas y un esquema de color. Los temas se almacenan en la Galería. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Tonos
Espera activa > Mi espera activa: para que se muestre la espera activa. Seleccione Opcs. y una de las opciones siguientes: • Personalizar: para cambiar el contenido. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 70 Para descargar más salvapantallas, seleccione Descargas gráfs.. Para determinar el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se active el salvapantallas, seleccione Tiempo de espera. Para activar el salvapantallas, seleccione Activar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Minipantalla
Para descargar más salvapantallas, seleccione Descargas gráfs.. Para determinar el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se active el salvapantallas, seleccione Tiempo de espera. Para activar el salvapantallas, seleccione Activar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Ajustes De Hora Y Fecha
Mis accesos directos Puede configurar las funciones que utilice con más frecuencia para poder acceder a ellas rápidamente a través de la función Mis accesos directos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Tecla De Selección Izquierda
Desplácese hasta la tecla deseada, seleccione Cambiar y una función de la lista. Para eliminar una función de acceso directo de la tecla, seleccione (vacía). Para reasignar una función a la tecla, seleccione Asignar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Activación De La Espera Activa
Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible mediante una conexión por infrarrojos, Bluetooth o mediante un cable de datos USB (CA-53). También puede definir los ajustes para las conexiones de marcación EGPRS o GPRS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
SIM, puerto serie y dispositivo de interfaz humana. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 76 Para activar el puerto de infrarrojos del teléfono, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Infrarrojos. Para desactivar la conexión de infrarrojos, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Infrarrojos. Cuando el teléfono pregunte ¿Desactivar infrarrojos?, seleccione Sí. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Sincronización Y Transferencia De Datos
SIM. Recuerde que si usa el teléfono sin tener insertada una tarjeta SIM, algunas funciones de los menús aparecerán atenuadas y no se podrán utilizar. La sincronización con un servidor de Internet remoto tampoco es posible sin una tarjeta SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79 Sincronización desde un PC compatible Para sincronizar datos de la guía, la agenda y las notas desde un PC compatible, utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth. También necesitará la versión correcta del software Nokia PC Suite para su teléfono instalada en el PC. Véase Conectividad informática...
Página 80: Cable De Datos Usb
Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Cable datos USB > Modo predeterm., Impresión Almacenam. datos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Llamada
Ajustes de idioma > Idioma del teléfono: para seleccionar el idioma del teléfono. Si selecciona Automático, el teléfono seleccionará el idioma de acuerdo con la información de la tarjeta SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Equipamientos
Para guardar los ajustes de configuración recibidos como un mensaje de configuración, véase Servicio de ajustes de configuración en la pág. 14. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Seguridad
Petición del código PIN: para configurar el teléfono de manera que le solicite el código PIN o UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Restauración De Los Ajustes Originales
> Restaurar valores inic. e introduzca el código de seguridad. Los datos que haya introducido o descargado no se borrarán. Por ejemplo, los nombres y números de la Guía no se verán afectados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Menú Del Operador
Su proveedor de servicios debe haber programado un menú específico del operador en su teléfono. Si este menú existe en su teléfono, sus funciones dependerán totalmente del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Galería
Formateo de la tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria nueva, seleccione Menú > Galería. Desplácese hasta la carpeta de la tarjeta de memoria y seleccione Opcs. > Format. tarj. mem.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Multimedia
Cuanto más alta sea la resolución, menos fotos podrá sacar de forma secuencial. 5. Para enviar la foto como mensaje multimedia, seleccione Enviar. 6. Para configurar un temporizador que retrase 10 segundos la captura de la foto, seleccione Opcs. > Autotemp. activ. > Iniciar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Reproductor Multimedia
8. Para sacar un autoretrato, cierre la tapa del teléfono, use la minipantalla como visor y pulse la tecla de cámara. Este dispositivo Nokia admite una resolución de captura de imágenes de 1.280 x 1.024 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede aparecer distinta.
Página 90: Configurar El Servicio De Streaming
MP3, MP4, WMA (Windows Media Audio), AAC, AAC+ o eAAC+ que haya transferido a su teléfono mediante la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos de música se detectan automáticamente y se añaden a la lista de pistas predeterminada.
Página 91: Radio
Nota: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Seleccione Menú > Multimedia > Radio. Para utilizar las teclas gráficas en la pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta la tecla deseada y selecciónela. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Guardar Canales
Activar servicio visual > Automáticamente. Canales: para seleccionar la lista de canales guardados. Para borrar un canal o cambiarle el nombre, desplácese hasta el canal en cuestión y seleccione Opcs. > Borrar canal o Renombrar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Grabadora
4. Para escuchar la última grabación, seleccione Opcs. > Repr. último grab.. 5. Para enviar la última grabación a través de infrarrojos o un mensaje multimedia, seleccione Opcs. > Enviar último grab.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Definición De Una Carpeta De Almacenamiento
No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar. Ampliación estéreo Esta función sólo puede utilizarse si su teléfono móvil Nokia está conectado con unos auriculares estéreo compatibles. Para mejorar el sonido disponible en estéreo con un efecto estéreo más amplio, seleccione Menú...
Página 95: Pulsar Para Hablar
PPH. Si ha añadido canales al teléfono, se unirá de forma automática a los canales activos y el nombre del canal predeterminado aparecerá en el modo de espera. Para desconectarse del servicio PPH, seleccione Desactivar PPH. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Realización Y Recepción De Llamadas Pph
No le podrá llamar, pero puede enviarle una petición de devolución de llamada. Para suscribir un contacto, seleccione Opcs. > Suscrib. contacto y si ha marcado uno o más contactos, seleccione Suscrib. marcados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Llamada De Canalo De Grupo
Seleccione Menú > > Lista de contactos y marque los contactos deseados. Para hacer la llamada, pulse la tecla de aumento de volumen. Los contactos que la acepten, aparecerán en pantalla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Recepción De Llamadas Pph
• Para enviar una petición de devolución de llamada desde la lista de peticiones de devolución de llamada del menú Pulsar para hablar, seleccione Buzón llam. devueltas. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opcs. > Enviar devol. llam.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Respuesta A Una Petición De Devolución De Llamada
Seleccione Miembr., desplácese hasta el miembro cuya información de contacto quiera guardar y seleccione Opcs.. Para añadir un nuevo contacto, seleccione Guardar como. Para añadir una dirección PPH a un nombre de la Guía, seleccione Añadir al contacto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Canales Pph
MMS o infrarrojos. Para añadir un canal abastecido, seleccione Menú > > Añadir canal > Opcs. > Edit. dir. manualm.. Introduzca la dirección del canal facilitada por su proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Recepción De Invitaciones
Llamadas 1 a 1 > Activado: para que el teléfono permita la recepción de llamadas unidireccionales. Para hacer pero no recibir llamadas unidireccionales, seleccione Desactivado. El proveedor de servicios puede ofrecer Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 102 PPH cuando se utilice el teléfono en una red que no sea la local. Enviar mi dirección Pulsar para hablar > No: para ocultar su dirección PPH a las llamadas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Organizador
14. Organizador Su teléfono móvil Nokia dispone de muchas funciones útiles para organizar su vida cotidiana. Encontrará las siguientes funciones en el Organizador: la alarma, la agenda, la lista de tareas, las notas, el temporizador de cuenta atrás y el cronómetro.
Página 104: Agenda
Para detener la alarma y ver la nota, seleccione Ver. Para detener la alarma durante 10 minutos, seleccione Repetir. Para detener la alarma sin leer la nota, seleccione Salir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Lista De Tareas
2. Para crear una nota si no hay notas añadidas, seleccione Añ. nota o seleccione Opcs. > Crear una nota. 3. Escriba la nota y seleccione Guardar. 4. Para ver una nota, desplácese hasta ella y seleccione Ver. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Temporizador De Cuenta Atrás
El uso del cronómetro, o el de esta función en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de alimentación de la batería y acorta su duración. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 107 Continuar: para ver el tiempo que ha establecido en segundo plano. Mostrar último: para ver el último tiempo medido si el cronómetro no se ha puesto a cero. Ver tiempos Borrar tiempos: para ver o borrar los tiempos guardados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Aplicaciones
Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Inicio de una aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones > Colección, vaya a una aplicación y seleccione Abrir o pulse la tecla de llamada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Opciones De Otras Aplicaciones
• Para descargar las aplicaciones en el teléfono, utilice el instalador de aplicaciones de Nokia PC Suite. El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 110: Web
WAP para que vaya a esa página cuando se conecte a la Internet móvil. Una vez que esté en la página de inicio de su proveedor de servicios, podrá encontrar enlaces con otros sitios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Acceso Al Servicio
0. • Para seleccionar un favorito, seleccione Menú > > Favoritos. • Para seleccionar el último sitio web visitado, seleccione Menú > > Última dirección web. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Navegar
• Para introducir letras y números, pulse las teclas del 0 al 9. • Para introducir caracteres especiales, pulse *. Opciones Además de las opciones disponibles en su dispositivo, su proveedor de servicios puede ofrecer otras opciones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Llamada Directa
URL como codificación UTF-8. Puede que necesite este ajuste cuando acceda a una página web creada en otro idioma. Tamaño de la pantalla > Completo o Pequeño: para determinar la disposición de la pantalla. JavaScript > Activar: para activar los scripts de Java Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Ajustes De Seguridad
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 115: Ajustes De Descargas
Para que el teléfono active automáticamente el navegador cuando, estando en modo de espera, reciba un mensaje de servicio, seleccione Conexión automática > Activar. Si selecciona Desactivar, al recibir un mensaje de servicio, el teléfono sólo activará el navegador si usted selecciona Recuper.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Memoria Caché
PIN del módulo al utilizar los servicios del módulo de seguridad. Introduzca el código y seleccione Activar. Para desactivar la solicitud del PIN del módulo, seleccione Desactivar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Certificados
El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Firma Digital
Seleccione el certificado de usuario que desee utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Códigos de acceso la pág. 13) y seleccione Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá y es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Servicios Sim
Confirmar acciones de servicio de > Sí. Esta opción sólo aparece si la admite la tarjeta SIM. Para acceder a esos servicios, puede ser necesario enviar mensajes o hacer una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Conectividad Informática
USB del PC. Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para su teléfono. Nokia PC Suite es un conjunto de potentes herramientas que podrá utilizar para gestionar las funciones y datos de su teléfono. Cada componente es un programa independiente que incluye ayudas en línea.
Página 121: Aplicaciones De Comunicación De Datos
Para obtener información sobre una aplicación de comunicación de datos, consulte la documentación que se adjunta con cada una. Se recomienda no hacer ni responder a llamadas telefónicas durante una conexión con el ordenador, ya que la operación podría interrumpirse. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Equipamientos
Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por el cargador AC-3. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
Página 123: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 124: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para que le asesoren. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará...
Página 125 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así...
Página 126: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Información Adicional Sobre Seguridad
RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el dispositivo en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas RF. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 128 El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar en un vuelo. El uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del mismo, e interrumpir la conexión de la red del teléfono móvil, además de ser ilegal. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Entornos Potencialmente Explosivos
Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 130 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Índice
............. 59 batería borrar ............61 carga ............17 borrar detalles ........61 indicador de potencia ......24 búsqueda ..........59 bloqueo del teclado ........28 copia ............60 bluetooth ............75 edición ............. 60 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 132 PPH. Véase pulsar para hablar memoria compartida ........11 pulsar para hablar mensajería instantánea .......45 ajustes ...........101 mensajes canales ...........100 audio ............44 conexión ..........95 flash ............43 desconexión ........... 95 información ..........53 hacer y recibir llamadas ..... 96 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 133 ........... 61 aparatos médicos ....... 127 teclas y piezas ..........23 certificación de la Tasa Específica de temas ............... 68 Absorción (SAR) ........130 entornos explosivos ......129 llamadas de emergencia ....129 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6125 Guía De Usuario

Para Su Seguridad

1 Información General

2 Conceptos Básicos

3 Su Teléfono

4 Funciones de Llamada

5 Menús del Teléfono

6 Mensajes

7 Guía

8 Registro de Llamadas

9 Ajustes

10 Menú del Operador

11 Galería

12 Multimedia

13 Pulsar para Hablar

14 Organizador

15 Aplicaciones

16 Web

17 Servicios SIM

18 Conectividad Informática

19 Equipamientos

20 Información de Referencia

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6125

Resumen de contenidos para Nokia 6125

Tabla de contenido