Publicidad
Enlaces rápidos
Industrial Inverter
Industrial Inverter
(For 3-phase induction motors)
(For 3-phase induction motors)
4XLFN 6WDUW 0DQXDO
6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ
*XLGD UDSLGD DOO¶DYYLR
0DQXDO GH LQLFLR UiSLGR
3-phase 240V class 0.4 to 15kW
1-phase 240V class 0.2 to 2.2kW
3-phase 500V class 0.4 to 15kW
1. Make sure that this instruction manual is delivered to the
end user of the inverter unit.
2. Read this manual before installing or operating the inverter
unit, and store it in a safe place for reference.
ZLWK 6DIHW\ IXQFWLRQ
NOTICE
E6581928
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
Publicidad
Manuales relacionados para Toshiba Lovato TOSVERT VF-S15 Serie
Resumen de contenidos para Toshiba Lovato TOSVERT VF-S15 Serie
- Página 1 E6581928 (QJOLVK 'HXWVFK Industrial Inverter ,WDOLDQR Industrial Inverter (For 3-phase induction motors) (VSDxRO (For 3-phase induction motors) ZLWK 6DIHW\ IXQFWLRQ 4XLFN 6WDUW 0DQXDO 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ *XLGD UDSLGD DOO¶DYYLR 0DQXDO GH LQLFLR UiSLGR 3-phase 240V class 0.4 to 15kW 1-phase 240V class 0.2 to 2.2kW 3-phase 500V class 0.4 to 15kW NOTICE 1.
- Página 2 ( 4XLFN 6WDUW 0DQXDO ZLWK 6DIHW\ IXQFWLRQ 6DIHW\ SUHFDXWLRQV 7KH LWHPV GHVFULEHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV DQG RQ WKH LQYHUWHU LWVHOI DUH YHU\ LPSRUWDQW VR WKDW \RX FDQ XVH VDIHO\ WKH LQYHUWHU SUHYHQW LQMXU\ WR \RXUVHOI DQG RWKHU SHRSOH DURXQG \RX DV ZHOO DV WR SUHYHQW GDPDJH WR SURSHUW\ LQ WKH DUHD 7KRURXJKO\ IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKH V\PEROV DQG LQGLFDWLRQV VKRZQ EHORZ DQG WKHQ FRQWLQXH WR UHDG WKH PDQXDO 0DNH VXUH WKDW \RX REVHUYH DOO ZDUQLQJV JLYHQ 5HDG WKH VDIHW\ SUHFDXWLRQV RI WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO &'520 IRU LQIRUPDWLRQ QRW PHQWLRQHG KHUH...
- Página 3 ( ■ +DQGOLQJ :DUQLQJ ‡ 1HYHU GLVDVVHPEOH PRGLI\ RU UHSDLU 7KLV FDQ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH DQG LQMXU\ &DOO \RXU 7RVKLED GLVWULEXWRU IRU UHSDLUV 'LVDVVHPEO\ SURKLELWHG ‡ 1HYHU UHPRYH WKH WHUPLQDO EORFN FRYHU ZKHQ SRZHU LV RQ 7KH XQLW FRQWDLQV PDQ\ KLJK YROWDJH SDUWV DQG FRQWDFW ZLWK WKHP ZLOO UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ‡...
- Página 4 ( ‡ :KHQ UHPRYLQJ DQG LQVWDOOLQJ WKH WHUPLQDO FRYHU ZLWK D VFUHZGULYHU EH VXUH QRW WR VFUDWFK \RXU KDQG DV WKHVH UHVXOWV LQ LQMXU\ ‡ 3UHVVLQJ WRR KDUG RQ WKH VFUHZGULYHU PD\ VFUDWFK WKH LQYHUWHU ‡ $OZD\V WXUQ WKH SRZHU RII ZKHQ UHPRYLQJ WKH ZLULQJ FRYHU ‡...
- Página 5 ( ‡ 7XUQ WKH LQSXW SRZHU RQ RQO\ DIWHU DWWDFKLQJ WKH WHUPLQDO EORFN FRYHU :KHQ HQFORVHG LQVLGH D FDELQHW DQG XVHG ZLWK WKH WHUPLQDO EORFN FRYHU UHPRYHG DOZD\V FORVH WKH FDELQHW GRRUV ILUVW DQG WKHQ WXUQ WKH SRZHU RQ ,I WKH SRZHU LV WXUQHG RQ ZLWK WKH WHUPLQDO EORFN FRYHU RU FDELQHW GRRUV RSHQ PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ‡...
- Página 6 ( 3OHDVH RSHUDWH WKH LQYHUWHU LQ WKH IROORZLQJ SURFHGXUH WR &KHFN WKH SXUFKDVH &KHFN WKDW WKH LQYHUWHU W\SH LV WKH VDPH DV \RXU RUGHU ,QYHUWHU PDLQ XQLW 1DPH SODWH ,QYHUWHU 7\SH ,QYHUWHU UDWHG RXWSXW FDSDFLW\ 3RZHU VXSSO\ 5DWLQJ ODEHO 'DQJHU ODEHO 1DPH SODWH...
- Página 7 ( :LUH VL]H PP 6FUHZ VL]H 7LJKWHQLQJ WRUTXH 3RZHU FLUFXLW 1RWH $SSOLFDEOH 0 VFUHZ 1 P OE LQ 9ROWDJH PRWRU ,QSXW *URXQGLQJ FODVV 0 VFUHZ 1 P OE LQ N: FDEOH 2XWSXW ZLWKRXW :LWK '&/ '&/ 0 VFUHZ 1 P...
- Página 8 ( 2SHUDWH WKH LQYHUWHU ZLWK H[WHUQDO VLJQDOV :LUH WKH FRQWURO FLUFXLW VHW WKH SDUDPHWHU DQG VHOHFW 6: :LULQJ ,QLWLDO SRVLWLRQ 6,1. 6285&( 37& 3/& 6FUHZ IRU UHPRYDEOH FRQWURO WHUPLQDO EORFN 56 FRQQHFWRU 2SHUDWLRQ FRPPDQG 6WULSSLQJ OHQJWK PP 5HFRPPHQGHG 6LQN ORJLF! 6RXUFH ORJLF!
- Página 9 ( 0DLQ SDUDPHWHUV 'HIDXOW &RQWHQWV 7LWOH )XQFWLRQ $GMXVWPHQW UDQJH VHWWLQJ 6HW DFFHOHUDWLRQ GHFHOHUDWLRQ $FFHOHUDWLRQ WLPH V WLPH WR VXLW WKH PDFKLQHU\ 'HFHOHUDWLRQ WLPH V 7KH CEEFGE YDOXH LV WLPH WKDW RXWSXW IUHTXHQF\ UHDFK IURP +] 0D[LPXP IUHTXHQF\ +] ...
- Página 10 ( 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ PLW 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQ 5HJHOQ ]XP VLFKHUHQ %HWULHE 'LH KLHU DXIJHIKUWHQ XQG GLH DP )UHTXHQ]XPULFKWHU DQJHEUDFKWHQ $QZHLVXQJHQ PVVHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ XP GHQ 8PULFKWHU VLFKHU ]X EHWUHLEHQ XQG 8QIlOOH PLW 9HUOHW]XQJHQ GHV $QZHQGHUV XQG DQGHUHU 3HUVRQHQ LQ GHU 1lKH VRZLH 6DFKVFKlGHQ ]X YHUPHLGHQ 0DFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ QDFKVWHKHQGHQ 6\PEROHQ XQG +LQZHLVHQ JUQGOLFK YHUWUDXW XQG OHVHQ 6LH GDQQ GLH $QOHLWXQJ ZHLWHU GXUFK %LWWH EHDFKWHQ 6LH VWHWV DOOH :DUQKLQZHLVH /HVHQ 6LH DXFK GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ &'520 GLHVH HQWKDOWHQ ]XVlW]OLFKH KLHU QLFKW DXIJHIKUWH...
- Página 11 ( ■ +DQGKDEXQJ :DUQXQJ ‡ =HUOHJHQ PRGLIL]LHUHQ RGHU UHSDULHUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW 'LHV NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ GXUFK 6WURPVFKODJ ]X %UlQGHQ RGHU DQGHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ :HQQ 5HSDUDWXUHQ Q|WLJ ZHUGHQ VHW]HQ 6LH VLFK PLW ,KUHP 7RVKLED+lQGOHU LQ 9HUELQGXQJ 1LFKW ]HUOHJHQ ‡ :HQQ GDV *HUlW XQWHU 6WURP VWHKW GDUI GLH .OHPPOHLVWHQDEGHFNXQJ QLHPDOV HQWIHUQW ZHUGHQ 9LHOH 7HLOH LP *HUlW VWHKHQ XQWHU +RFKVSDQQXQJ XQG GLH %HUKUXQJ GLHVHU 7HLOH IKUW ]X HLQHP 6WURPVFKODJ ‡...
- Página 12 ( ■ 7UDQVSRUW XQG ,QVWDOODWLRQ 9RUVLFKW ‡ )DVVHQ 6LH GDV *HUlW EHLP 7UDQVSRUW RGHU EHLP 7UDJHQ QLFKW DQ GHQ )URQWSODWWHQ$EGHFNXQJHQ DQ 'LH $EGHFNXQJHQ N|QQHQ VLFK O|VHQ XQG GDV *HUlW NDQQ KHUXQWHUIDOOHQ ZDV ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ ‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW DQ HLQHP 2UW DQ GHP HV VWDUNHQ 9LEUDWLRQHQ DXVJHVHW]W LVW 'LHV N|QQWH ]X HLQHP 9HUERWHQ +HUXQWHUIDOOHQ GHV *HUlWHV XQG GDGXUFK ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ ‡...
- Página 13 ( ■ %HWULHE :DUQXQJ ‡ %HUKUHQ 6LH QLFKW GHQ LQWHUQHQ $QVFKOXVV ZHQQ GLH $EGHFNXQJ GHU REHUHQ .OHPPOHLVWH GHV %HGLHQIHOGV JH|IIQHW LVW 'LHVHU VWHKW XQWHU +RFKVSDQQXQJ GDKHU EHVWHKW HLQ 6WURPVFKODJULVLNR ‡ %HUKUHQ 6LH GLH .OHPPHQ GHV )UHTXHQ]XPULFKWHUV QLFKW ZHQQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV 8PULFKWHUV HLQJHVFKDOWHW LVW VHOEVW ZHQQ GHU 0RWRU JHVWRSSW LVW :HQQ 6LH GLH 8PULFKWHUNOHPPHQ EHL HLQJHVFKDOWHWHU 6WURPYHUVRUJXQJ EHUKUHQ NDQQ HV ]X 9HUOHW]XQJHQ GXUFK 6WURPVFKODJ NRPPHQ 9HUERWHQ...
- Página 14 ( )KUHQ 6LH ]XU ,QEHWULHEQDKPH GHV 8PULFKWHUV GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH ELV GXUFK /LHIHUXQJ EHUSUIHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU JHOLHIHUWH 8PULFKWHU ,KUHU %HVWHOOXQJ HQWVSULFKW 8PULFKWHU+DXSWJHUlW 7\SHQVFKLOG 8PULFKWHUW\S 1HQQ $XVJDQJVOHLVWXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQ QXQJ /HLVWXQJVVFKLOG *HIDKUHQKLQZHLV 7\SHQVFKLOG 8PULFKWHU LQVWDOOLHUHQ .OHPPOHLVWHQDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ %VS 9)663/ FP RGHU PHKU...
- Página 15 ( $GHUTXHUVFKQLWW PP 6FKUDXEHQJU|‰H $Q]XJVGUHKPRPHQW 0RWRU +DXSWVFKDOWNUHLV $QPHUNXQJ 6SDQQXQJV 6FKUDXEH 0 1 P OE LQ 1HQQOHLVWXQJ NODVVH (LQJDQJ (UGXQJVNDEHO N: $XVJDQJ 6FKUDXEH 0 1 P OE LQ RKQH '&/ 0LW '&/ 6FKUDXEH 0 1 P OE LQ 6FKUDXEH 0...
- Página 16 ( $QVWHXHUXQJ GHV 8PULFKWHUV EHU H[WHUQH 6LJQDOH 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 6WHXHUNUHLV DQ VWHOOHQ 6LH GLH 3DUDPHWHU HLQ XQG ZlKOHQ 6LH 6: .DEHODQVFKOVVH *UXQGHLQVWHOOXQJ 6,1. 6285&( 37& 3/& 6FKUDXEH IU DEQHKPEDUH 6WHXHUNUHLV.OHPPOHLVWH 56$QVFKOXVV %HIHKOVVLJQDOH $ELVROLHUOlQJH PP (PSIRKOHQHV 6FKUDXEHQ 1HJDWLYH /RJLN! 3RVLWLYH /RJLN! $Q]XJVGUHKPR...
- Página 17 ( +DXSWSDUDPHWHU %H]HLFK *UXQGHLQ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV )XQNWLRQ (LQVWHOOEHUHLFK QXQJ VWHOOXQJ +RFKODXI5XQWHUODXI]HLW DQ GLH +RFKODXI]HLW V 0DVFKLQHQDQIRUGHUXQJHQ DQSDVVHQ 5XQWHUODXI]HLW V 'HU :HUW IU CEEFGE HQWVSULFKW GHU =HLW GLH GLH $XVJDQJVIUHTXHQ] IU GHQ 0D[LPDOIUHTXHQ] +] hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ +] XQG GHP :HUW...
- Página 18 ( *XLGD UDSLGD DOO¶DYYLR FRQ )XQ]LRQH GL VLFXUH]]D 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D /H LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH H QHOOH HWLFKHWWH DSSOLFDWH VXOO¶LQYHUWHU VRQR PROWR LPSRUWDQWL SHU XQ FRUUHWWR XWLOL]]R GHOO¶LQYHUWHU H SHU SUHYHQLUH OHVLRQL DOOH SHUVRQH R GDQQL DOOH SURSULHWj QHOO¶DUHD )DPLOLDUL]]DUH FRQ L VLPEROL H OH LQGLFD]LRQL PRVWUDWH GL VHJXLWR SULPD GL FRQWLQXDUH OD OHWWXUD GHO PDQXDOH 5LVSHWWDUH WXWWH OH DYYHUWHQ]H /HJJHUH L FRQVLJOL SHU OD VLFXUH]]D GHO PDQXDOH GL LVWUX]LRQL &'520 SHU OH LQIRUPD]LRQL QRQ ULSRUWDWH QHOOD SUHVHQWH JXLGD...
- Página 19 ( ■ 0RGR G¶LPSLHJR 3HULFROR ‡ 1RQ HVHJXLUH PDL RSHUD]LRQL GL VPRQWDJJLR PRGLILFD R ULSDUD]LRQH GHOO¶XQLWj 7DOL RSHUD]LRQL SRWUHEEHUR FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGLR H OHVLRQL &KLDPDUH LO GLVWULEXWRUH 7RVKLED SHU DVVLVWHQ]D 'LYLHWR GL VPRQWDJJLR ‡ 1RQ WRJOLHUH LO FRSHUFKLR GHOOD PRUVHWWLHUD TXDQGR O¶DOLPHQWD]LRQH q LQ IXQ]LRQH /¶XQLWj FRQWLHQH PROWH SDUWL VRWWRSRVWH DG DOWD WHQVLRQH H LO FRQWDWWR FRQ OH VWHVVH q FDXVD GL VFRVVH HOHWWULFKH ‡...
- Página 20 ( ■ 7UDVSRUWR H LQVWDOOD]LRQH $YYHUWLPHQWR ‡ 1RQ WUDVSRUWDUH O¶LQYHUWHU VRUUHJJHQGROR SHU L FRSHUFKL GHO SDQQHOOR DQWHULRUH , FRSHUFKL SRWUHEEHUR GLVWDFFDUVL H O¶XQLWj FDGHUH SURYRFDQGR OHVLRQL ‡ 1RQ LQVWDOODUH O¶LQYHUWHU LQ DUHH VRJJHWWH D IRUWL YLEUD]LRQL /¶XQLWj SRWUHEEH LQIDWWL FDGHUH H SURYRFDUH OHVLRQL 'LYLHWL SHUVRQDOL ‡...
- Página 21 ( ■ )XQ]LRQDPHQWR 3HULFROR ‡ 1RQ WRFFDUH PDL LO FRQQHWWRUH LQWHUQR TXDQGR LO FRSHUFKLR VXSHULRUH GHOOD PRUVHWWLHUD GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR q DSHUWR (VLVWH LQIDWWL LO ULVFKLR GL VFRVVD HOHWWULFD SHU OD SUHVHQ]D GL DOWD WHQVLRQH ‡ 1RQ WRFFDUH L PRUVHWWL GHOO¶LQYHUWHU TXDQGR O¶XQLWj q LQ WHQVLRQH DQFKH VH LO PRWRUH q IHUPR ,O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXHVWR GLYLHWR SRWUHEEH FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH ‡...
- Página 22 ( 8WLOL]]DUH O¶LQYHUWHU DSSOLFDQGR OD VHJXHQWH SURFHGXUD ULSRUWDWD QHL SDVVDJJL GD D 9HULILFD GHO SURGRWWR DFTXLVWDWR &RQWUROODUH FKH LO WLSR GL LQYHUWHU VLD OR VWHVVR RUGLQDWR 8QLWj SULQFLSDOH LQYHUWHU 7DUJKHWWD SURGXWWRUH 0RGHOOR LQYHUWHU 3RWHQ]D QRPLQDOH GL XVFLWD GHOO¶LQYHUWHU 7DUJKHWWD GDWL $OLPHQWD]LRQH...
- Página 23 ( 6H]LRQH FDYR PP 'LPHQVLRQH &RSSLD GL VHUUDJJLR YLWH &LUFXLWR GL DOLPHQWD]LRQH 1RWD 0RWRUH &ODVVH GL &DYR GL DSSOLFDELOH ,QJUHVVR 9LWH 0 1 P OE LQ WHQVLRQH PHVVD D N: &RUUHQWH VHQ]D WHUUD &RQ '&/ 9LWH 0 1 P OE LQ '&/...
- Página 24 ( 8WLOL]]DUH O¶LQYHUWHU FRQ L VHJQDOL HVWHUQL &ROOHJDUH LO FLUFXLWR GL FRQWUROOR LPSRVWDUH LO SDUDPHWUR H VHOH]LRQDUH 6: &DEODJJLR 3RVL]LRQH LQL]LDOH 6,1. 6285&( 37& 3/& 9LWH SHU PRUVHWWLHUD GL FRQWUROOR ULPRYLELOH &RQQHWWRUH 56 &RPDQGR GL IXQ]LRQDPHQWR /XQJKH]]D GL VWULSSDJJLR &RSSLD GL 'LPHQVLRQH ORJLFD VLQN!
- Página 25 ( 3DUDPHWUL SULQFLSDOL ,PSRVWD]LRQH ,QGLFH 7LWROR )XQ]LRQH &DPSR UHJROD]LRQL SUHGHILQLWD ,PSRVWD]LRQH WHPSR GL DFFHOHUD]LRQH CEE 7HPSR GL V GHFHOHUD]LRQH DGDWWR DO PDFFKLQDULR DFFHOHUD]LRQH ,O YDORUH CEEFGE q LO WHPSR FKH FGE 7HPSR GL V OD IUHTXHQ]D GL XVFLWD LPSLHJD SHU GHFHOHUD]LRQH ...
- Página 26 ( 0DQXDO GH LQLFLR UiSLGR FRQ IXQFLyQ GH VHJXULGDG 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG /RV DVSHFWRV GHVFULWRV HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ HQ HO SURSLR FRQYHUWLGRU VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SDUD XWLOL]DU HO FRQYHUWLGRU GH IRUPD VHJXUD VLQ FDXVDU GDxRV D SHUVRQDV QL D REMHWRV FHUFDQRV )DPLOLDUtFHVH FRQ ORV VtPERORV H LQGLFDFLRQHV TXH VH PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ \ FRQWLQ~H OH\HQGR HO PDQXDO $VHJ~UHVH GH UHVSHWDU WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV /HD ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV &'520 SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ QR LQFOXLGD DTXt ([SOLFDFLyQ GH ODV PDUFDV...
- Página 27 ( ■ 0DQLSXODFLyQ $GYHUWHQFLD ‡ 1R GHVPRQWH PRGLILTXH R UHSDUH QXQFD HVWH SURGXFWR 3RGUtD RFDVLRQDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV LQFHQGLRV \ JUDYHV OHVLRQHV 3DUD ODV UHSDUDFLRQHV OODPH D VX GLVWULEXLGRU 7RVKLED 'HVPRQWDMH SURKLELGR ‡ 1R TXLWH OD WDSD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV FRQ HO DSDUDWR FRQHFWDGR /D XQLGDG FRQWLHQH PXFKDV SLH]DV GH DOWR YROWDMH \ HO FRQWDFWR FRQ ODV PLVPDV SRGUtD SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV ‡...
- Página 28 ( ■ 7UDQVSRUWH H LQVWDODFLyQ 3UHFDXFLyQ ‡ &XDQGR WUDQVSRUWH R GHVSODFH HO FRQYHUWLGRU QR OR VXMHWH SRU ODV WDSDV GHO SDQHO IURQWDO /DV WDSDV SXHGHQ GHVSUHQGHUVH GHMDQGR FDHU OD XQLGDG OR TXH SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV ‡ 1R LQVWDOH HO FRQYHUWLGRU HQ OXJDUHV GRQGH SXHGD HVWDU VRPHWLGR D YLEUDFLRQHV LQWHQVDV (VWR SRGUtD KDFHU 3URKLELGR FDHU HO DSDUDWR SURYRFDQGR OHVLRQHV FRUSRUDOHV ‡...
- Página 29 ( ■ 2SHUDFLRQHV $GYHUWHQFLD ‡ 1R WRTXH HO FRQHFWRU LQWHUQR FXDQGR OD WDSD GH WHUPLQDOHV VXSHULRU GHO SDQHO GH FRQWURO HVWp DELHUWD ([LVWH ULHVJR GH GHVFDUJD DO SRUWDU DOWD WHQVLyQ ‡ 1R WRTXH ORV WHUPLQDOHV GHO FRQYHUWLGRU FXDQGR pVWH UHFLED WHQVLRQ HOpFWULFD DXQTXH HO PRWRU HVWp SDUDGR 6L WRFD ORV WHUPLQDOHV GHO FRQYHUWLGRU FRQ OD DOLPHQWDFLyQ FRQHFWDGD SRGUtD VXIULU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD ‡...
- Página 30 ( 8WLOLFH HO FRQYHUWLGRU VLJXLHQGR ORV SDVRV D &RPSUXHEH OD FRPSUD UHDOL]DGD &RPSUXHEH TXH HO WLSR GH FRQYHUWLGRU FRLQFLGH H[DFWDPHQWH FRQ HO GHO SHGLGR 8QLGDG SULQFLSDO GHO FRQYHUWLGRU 3ODFD GH LGHQWLILFDFLyQ 7LSR GH FRQYHUWLGRU &DSDFLGDG QRPLQDO GH VDOLGD GHO FRQYHUWLGRU (WLTXHWD GH $OLPHQWDFLyQ...
- Página 31 ( 'LPHQVLRQHV GHO FDEOH PP 7DPDxR GHO 0RWRU 3DU GH DSULHWH WRUQLOOR &LUFXLWR SULQFLSDO 1RWD &ODVH GH FRUUHVSRQ YROWDMH GLHQWH (QWUDGD &DEOH D WLHUUD 7RUQLOOR 0 1 P OE LQ 6DOLGD N: VLQ '&/ &RQ '&/ 7RUQLOOR 0 1 P OE LQ ...
- Página 32 ( 8WLOLFH HO FRQYHUWLGRU FRQ VHxDOHV H[WHUQDV &RQHFWH HO FLUFXLWR GH FRQWURO GHILQD HO SDUiPHWUR \ VHOHFFLRQH 6: &DEOHDGR 3RVLFLyQ LQLFLDO 6,1. 6285&( 37& 3/& 7RUQLOOR SDUD EORTXH GH WHUPLQDOHV GH FRQWURO GHVPRQWDEOH &RQHFWRU 56 0DQGR GH IXQFLRQDPLHQWR /RQJLWXG GH GHVDLVODGR 7DPDxR 3DU GH DSULHWH...
- Página 33 ( 3DUiPHWURV SULQFLSDOHV &RQILJXUDFLyQ &RQWHQLGR 7tWXOR )XQFLyQ (VFDOD GH DMXVWH SRU GHIHFWR 'HILQD HO WLHPSR GH DFHOHUDFLyQ 7LHPSR GH DFHOHUDFLyQ V GHVDFHOHUDFLyQ SDUD DGHFXDUOR D OD 7LHPSR GH V PDTXLQDULD GHVDFHOHUDFLyQ (O YDORU CEEFGE HV HO WLHPSR TXH )UHFXHQFLD Pi[LPD +] ...
- Página 34 ( $GGLWLRQDO VKHHW 7269(57 9)6 OLVWHG RQ WKH IROORZLQJ WDEOH LQWHJUDWHV WKH ³6DIH 7RUTXH 2II´ IXQFWLRQ 5HDG WKLV DGGLWLRQDO VKHHW DQG WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DWWDFKHG WKH SURGXFW EHIRUH XVLQJ ³6DIH 7RUTXH 2II´ IXQFWLRQ 5HIHUHQFH 5DQJH 7KUHH SKDVH WR 9DF 6LQJOH SKDVH WR 9DF 7KUHH SKDVH WR 9DF N:...
- Página 35 ( „ &RQWURO FLUFXLW WHUPLQDOV 7HUPLQDO ,QSXW (OHFWULFDO )XQFWLRQ ,QYHUWHU LQWHUQDO FLUFXLWV V\PERO RXWSXW VSHFLILFDWLRQV P$GF IXOOVFDOH DPPHWHU RU 467 RSWLRQ 0XOWLIXQFWLRQ SURJUDPPDEOH DQDORJ P$ P$ ± RXWSXW 'HIDXOW VHWWLQJ RXWSXW IUHTXHQF\ '& DPPHWHU 9 7KH IXQFWLRQ FDQ EH FKDQJHG WR PHWHU 3HUPLVVLEOH ORDG 9 9ROWDJH...
- Página 36 ( 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ GLDJUDP 7KLV GLDJUDP VKRZV D VWDQGDUG ZLULQJ RI WKH PDLQ FLUFXLW %UDNLQJ UHVLVWRU 2SWLRQ RSWLRQ )RUZDUG UXQ FRPPDQG 9)6 5HYHUVH UXQ FRPPDQG 3UHVHWVSHHG FRPPDQG 3UHVHWVSHHG FRPPDQG 7KH 7/ WHUPLQDO LV QRW SURYLGHG IRU VLQJOHSKDVH PRGHOV 3UHVHWVSHHG FRPPDQG 8VH WKH 5/ DQG 6/1 WHUPLQDOV DV...
- Página 37 ( %UDNLQJ UHVLVWRU 2SWLRQ RSWLRQ )RUZDUG UXQ FRPPDQG 5HYHUVH UXQ FRPPDQG 3UHVHWVSHHG FRPPDQG 3UHVHWVSHHG FRPPDQG 3UHVHWVSHHG FRPPDQG 7KH 7/ WHUPLQDO LV QRW SURYLGHG IRU VLQJOHSKDVH PRGHOV 8VH WKH 5/ DQG 6/1 WHUPLQDOV DV LQSXW WHUPLQDOV :KHQ 9,$ RU 9,% WHUPLQDO LV XVHG DV ORJLF LQSXW WHUPLQDO UHIHU WR 7R VXSSO\ FRQWURO SRZHU IURP DQ H[WHUQDO...
- Página 38 ( $SSHQGL[ 0DQXIDFWXUHU¶V 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\...
- Página 39 ( ...
- Página 40 ( ...
- Página 41 ( ...