Tabla De Contenido - Oase InScenio FM-Master EGC Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise3
Symbole Auf Dem Gerät5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Egc-Fähiges Gerät Anschließen6
Geräte An Den Stromversorgungsverteiler Anschließen7
Stromversorgung Anschließen8
Betriebszustand Anzeigen10
Oase-App "Easy Control" Installieren10
Verbindung Zum Wlan-Router Via Wps Herstellen11
Direkte Wlan-Verbindung Herstellen (Access-Point)12
Verbindung Zum Wlan-Router Manuell Herstellen13
Gerät Über Das Cloud-Webportal Steuern13
Reinigung Und Wartung14
Gerät Reinigen14
Netzwerkeinstellungen Zurücksetzen14
Firmware Aktualisieren14
Werkseinstellungen Wiederherstellen15
Technische Daten18
Safety Information19
Product Description20
Function Description21
Symbols On The Unit21
Intended Use21
Connecting An Egc-Compatible Device22
Connect The Units To The Power Supply Distributor23
Connecting The Power Supply24
Operating Status Display26
Establishing The Direct Wlan Connection (Access Point)28
Manually Establishing A Connection To The Wlan Router29
Controlling The Unit Via The Cloud Web Portal29
Maintenance And Cleaning30
Cleaning The Device30
Resetting The Network Settings30
Updating The Firmware30
Restoring The Factory Default Settings31
Malfunction Remedy31
Technical Data34
Wear Parts34
Spare Parts34
Consignes De Sécurité36
Description Du Produit37
Vue D'eNsemble37
Description Des Fonctions38
Symboles Sur L'aPpareil38
Utilisation Conforme À La Finalité38
Mise En Place39
Brancher L'aLimentation En Courant41
Mise En Service42
Nettoyage Et Entretien47
Nettoyage De L'aPpareil47
Mise À Jour Du Micrologiciel47
Restauration Des Réglages D'uSine48
Caractéristiques Techniques51
Pièces D'uSure52
Pièces De Rechange52
Veiligheidsinstructies54
Productbeschrijving55
Symbolen Op Het Apparaat56
Beoogd Gebruik56
Plaatsen Van Het Apparaat57
Egc-Compatibel Apparaat Aansluiten57
Het Apparaat Op De Verdeler Voor De Stroomvoorziening Aansluiten58
Voeding Aansluiten59
Ingebruikname60
Bedrijfstoestand Weergeven61
Oase-App "Easy Control" Installeren61
Verbinding Met Wlan-Router Maken Via Wps62
Directe Wlan-Verbinding Maken (Access-Point)63
Verbinding Met Wlan-Router Handmatig Maken64
Apparaat Via Het Cloud-Webportaal Aansturen64
Reiniging En Onderhoud65
Apparaat Reinigen65
Netwerkinstellingen Resetten65
Firmware Actualiseren65
Fabrieksinstellingen Herstellen66
Storing Verhelpen66
Technische Gegevens69
Reserveonderdelen70
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat70
Indicaciones De Seguridad72
Descripción Del Producto73
Vista Sumaria73
Descripción Del Funcionamiento74
Símbolos En El Equipo74
Uso Conforme A Lo Prescrito74
Emplazamiento75
Conexión75
Conexión Del Equipo Compatible Con Egc75
Conexión De Los Equipos Al Distribuidor De Energía Eléctrica76
Conexión De La Alimentación De Corriente77
Puesta En Marcha78
Indicación Del Estado De Servicio79
Establecimiento De La Conexión Al Router Wlan Mediante Wps80
Establecimiento De La Conexión Wlan Directa (Access-Point)81
Establecimiento De La Conexión Al Router Wlan De Forma Manual82
Controlar El Equipo A Través Del Portal Web En La Nube82
Limpieza Y Mantenimiento83
Limpieza Del Equipo83
Reposición De Los Ajustes De La Red83
Actualizar El Firmware83
Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica84
Eliminación De Fallos84
Datos Técnicos87
Piezas De Desgaste88
Piezas De Recambio88
Instruções De Segurança90
Descrição Do Produto91
Descrição Geral91
Descrição Do Funcionamento92
Símbolos Sobre O Aparelho92
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado92
Instalação93
Colocação Em Operação96
Mostar O Estado Operacional97
Estabelecer A Comunicação Com O Wlan-Router, Mediante Wps98
Estabelecer Comunicação Wlan Direta (Access Point)99
Estabelecer Manualmente A Comunicação Com O Roteador Wlan100
Controlar O Aparelho Mediante Cloud-Webportal100
Limpeza E Manutenção101
Limpar O Aparelho101
Repor Os Valores De Ajuste Da Rede101
Actualizar O Firmware101
Restabelecer Os Valores Programados Pelo Fabricante102
Eliminação De Falhas102
Dados Técnicos105
Peças De Desgaste106
Peças De Reposição106
Descartar O Aparelho Usado106
Avvertenze Di Sicurezza107
Descrizione Del Prodotto108
Descrizione Del Funzionamento109
Simboli Sull'aPparecchio109
Impiego Ammesso109
Collegare Gli Apparecchi Al Distributore Di Alimentazione Elettrica111
Collegare L'aLimentazione Elettrica112
Messa In Funzione113
Visualizzazione Delle Condizioni Di Funzionamento114
Instaurazione Del Collegamento Verso Il Router Wlan Tramite Wps115
Instaurare Il Collegamento Diretto Wlan (Modalità Access-Point)116
Instaurazione Manuale Del Collegamento Al Router Wlan117
Gestire L'aPparecchio Tramite Il Portale Web Cloud117
Pulizia E Manutenzione118
Pulizia Dell'aPparecchio118
Aggiornamento Del Firmware118
Ripristino Delle Impostazioni Di Rete119
Eliminazione Di Anomalie119
Dati Tecnici122
Pezzi Soggetti A Usura123
Parti Di Ricambio123
Smaltimento123
Symboler På Apparatet126
Formålsbestemt Anvendelse126
Tilslutning Af Egc-Kompatibelt Apparat127
Tilslut Apparaterne Til Strømforsyningsfordeleren128
Tilslut Strømforsyningen129
Visning Af Driftstilstand131
Etablering Af Forbindelse Til Wlan-Routeren Via Wps132
Direkte Oprettelse Af Wifi-Forbindelse (Access-Point)133
Etablering Af Forbindelse Til Wlan-Routeren Manuelt134
Styring Af Enheden Via Cloud-Portalen134
Rengøring Og Vedligeholdelse135
Rengør Apparatet135
Nulstilling Af Netværksindstillinger135
Opdatering Af Firmware135
Gendannelse Af Fabriksindstillinger136
Bortskaffelse139
Tilsiktet Bruk143
Koble Til Egc-Kompatibelt Apparat144
Koble Apparatene Til Strømforsyningsfordeleren145
Koble Til Strømforsyning146
Vise Driftstilstand148
Opprett Forbindelse Til Wlan-Ruteren Via Wps149
Opprette Direkte Wlan-Tilkobling (Tilgangspunkt-Modus)150
Opprette Forbindelse Til Wlan-Ruteren Manuelt151
Styre Apparatet Via Cloud-Nettportalen151
Rengjøring Og Vedlikehold152
Rengjøre Apparatet152
Tilbakestille Nettverksinnstillinger152
Oppdatere Fastvare152
Gjenopprette Fabrikkinnstillinger153
Utbedre Feil153
Tekniske Data156
Symboler På Apparaten159
Ändamålsenlig Användning159
Ansluta En Egc-Kompatibel Apparat160
Anslutning Av Apparater Till Stömförsörjningsfördelaren161
Ansluta Strömförsörjningen162
Visa Driftsstatus164
Skapa Anslutning Till Wlan-Routern Via Wps165
Upprätta Direkt Wlan-Anslutning (Access-Point)166
Upprätta Anslutning Till Wlan-Routern Manuellt167
Styra Apparaten Med Moln-Webbportalen167
Rengöring Och Underhåll168
Rengöra Apparaten168
Återställa Nätverksinställningarna168
Uppdatera Internt Program168
Återupprätta Fabriksinställningarna169
Tekniska Data172
Toiminnan Kuvaus175
Laitteessa Olevat Symbolit175
Määräystenmukainen Käyttö175
Egc-Kykyisen Laitteen Liittäminen176
Laitteiden Liittäminen Virransyöttöjakajaan177
Verkkojohdon Liittäminen177
Käyttötilan Ilmoittaminen180
Yhteyden Muodostaminen Wlan-Reitittimeen Wps:n Kautta181
Suoran Wlan-Yhteyden Muodostaminen (Tukiasema)182
Yhteyden Muodostaminen Wlan-Reitittimeen Manuaalisesti183
Laitteen Hallinta Pilviverkkoportaalista183
Puhdistus Ja Huolto184
Laitteen Puhdistus184
Verkkoasetusten Nollaaminen184
Laiteohjelmiston Päivitys184
Tehdasasetusten Palauttaminen185
Häiriöiden Korjaaminen185
Tekniset Tiedot188
Kuluvat Osat188
Biztonsági Útmutatások190
Funkcionális Leírás192
Rendeltetésszerű Használat192
Az Áramellátás Csatlakoztatása195
Üzembe Helyezés196
Tisztítás És Karbantartás201
A Készülék Tisztítása201
Firmware Frissítése201
Műszaki Adatok205
Kopóalkatrészek206
Przepisy Bezpieczeństwa208
Opis Produktu209
Opis Działania210
Symbole Na Urządzeniu210
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem210
Podłączyć Urządzenia Do Rozdzielacza Prądu212
Podłączenie Zasilania Prądowego213
Wskazywanie Stanu Roboczego215
Nawiązanie Połączenia Z Routerem Wlan Poprzez Wps216
Nawiązanie Bezpośredniego Połączenia Wlan (Access-Point)217
Ręczne Nawiązanie Połączenia Z Routerem Wlan218
Sterowanie Urządzenia Poprzez Witrynę Internetową Chmury Obliczeniowej218
Czyszczenie I Konserwacja219
Czyszczenie Urządzenia219
Reset Ustawień Układu Sieciowego219
Aktualizacja Oprogramowania Sprzętu219
Odtworzenie Ustawień Fabrycznych220
Usuwanie Usterek220
Dane Techniczne223
Części Ulegające Zużyciu224
Części Zamienne224
Usuwanie Odpadów224
Bezpečnostní Pokyny225
Popis Výrobku226
Popis Funkcí227
Symboly Na Přístroji227
Použití V Souladu S Určeným Účelem227
Připojení K Elektrické Síti230
Uvedení Do Provozu231
Čištění A Údržba236
Aktualizace Firmware236
Odstraňování Poruch237
Technické Údaje240
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu240
Náhradní Díly240
Bezpečnostné Pokyny242
Popis Funkcie244
Symboly Na Zariadení244
Použitie V Súlade S Určeným Účelom244
Pripojenie K Elektrickej Sieti247
Uvedenie Do Prevádzky248
Vytvoriť Pripojenie K Smerovaču Wlan Cez Wps250
Manuálne Vytvorenie Pripojenia K Smerovaču Wlan252
Čistenie A Údržba253
Čistenie Prístroja253
Aktualizácia Firmvéru253
Odstráňte Poruchu254
Náhradné Diely257
Likvidácia257
Varnostna Navodila258
Opis Izdelka259
Opis Funkcij260
Simboli Na Napravi260
Pravilna Uporaba260
Priključitev Naprave, Primerne Za Egc261
Priklop Oskrbe Z Električnim Tokom263
Prikaz Obratovalnega Stanja265
Vzpostavitev Povezave Z Usmerjevalnikom Wlan Prek Wps266
Vzpostavite Neposredno Povezavo Wlan (Način Dostopne Točke)267
Ročna Vzpostavitev Povezave Z Usmerjevalnikom Wlan268
Napravo Krmilite Prek Spletnega Portala V Oblaku268
Čiščenje In Vzdrževanje269
Čiščenje Naprave269
Ponastavitev Omrežnih Nastavitev269
Posodobitev Vdelane Programske Opreme269
Obnovitev Tovarniških Nastavitev270
Odpravljanje Motenj270
Tehnični Podatki273
Deli, Ki Se Obrabijo274
Nadomestni Deli274
Odlaganje Odpadkov274
Sigurnosne Napomene275
Opis Proizvoda276
Simboli Na Uređaju277
Namjensko Korištenje277
Priključivanje Uređaja Egc278
Priključivanje Napajanja280
Stavljanje U Pogon281
Prikaz Radnog Stanja282
Uspostavljanje Veze S Wlan Usmjerivačem Putem Wps-A283
Uspostavljanje Izravne Wlan Veze (Pristupna Točka)284
Ručno Povezivanje S Wlan Usmjerivačem285
Upravljanje Uređajem Preko Web Portala Cloud285
Čišćenje I Održavanje286
Čišćenje Uređaja286
Poništavanje Mrežnih Postavki286
Ažuriranje Firmware286
Vraćanje Zadanih Postavki287
Otklanjanje Neispravnosti287
Tehnički Podatci290
Potrošni Dijelovi290
Pričuvni Dijelovi290
Indicații De Securitate292
Descrierea Produsului293
Vedere De Ansamblu293
Descrierea Funcţiilor294
Simbolurile De Pe Aparat294
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia294
Racordarea Aparatului Egc295
Conectaţi Echipamentele La Distribuitorul De Energie Electrică296
Racordarea Alimentării Cu Curent297
Punerea În Funcțiune298
Afişarea Regimului De Funcţionare299
Realizarea Conexiunii Cu Router-Ul Wlan Prin Intermediul Wps300
Realizarea Conexiunii Directe Wlan (Access-Point)301
Realizarea Manuală A Conexiunii Cu Router-Ul Wlan302
Comandarea Aparatului Prin Intermediul Portalului Web Cloud302
Curăţarea Şi Întreţinerea303
Curăţaţi Aparatul303
Resetarea Setărilor De Reţea303
Actualizaţi Firmware303
Refacerea Setărilor Din Fabrică304
Resetarea Defecțiunii304
Date Tehnice307
Piese De Schimb308
Îndepărtarea Deşeurilor308
Указания За Безопасност310
Описание На Продукта311
Описание На Функциите312
Символи Върху Уреда312
Употреба По Предназначение312
Поставяне И Монтаж313
Свържете Уреди Към Разпределителя На Електрозахранването314
Свързване На Електрозахранването315
Пускане В Експлоатация316
Показание На Работното Състояние317
Осъществяване На Връзка Към Wlan Рутера Чрез Wps318
Създаване На Директна Wlan Връзка (Access-Point)319
Ръчно Осъществяване На Връзка Към Wlan Рутера320
Управление На Уреда Чрез Облачния Уеб Портал320
Почистване И Поддръжка321
Почистете Уреда321
Нулиране На Мрежовите Настройки321
Възстановяване На Фабричните Настройки322
Отстраняване На Неизправности322
Технически Данни325
Бързо Износващи Се Части326
Резервни Части326
Інструкція З Техніки Безпеки328
Опис Виробу329
Описання Принципу Дії Пристрою330
Символи На Пристрої330
Використання Пристрою За Призначенням330
Підключення Egc-Сумісного Пристрою331
Приєднайте Прилад До Розподільника Електроживлення332
Підключення Електроживлення333
Введення В Експлуатацію334
Повідомлення Про Робочий Режим335
Встановлення Підключення До Wi-Fi Роутера За Допомогою Wps336
Встановлення Прямого Підключення До Мережі Wi-Fi (Бездротова Точка Доступу)337
Керування Пристроєм Через Хмарний Веб-Сервіс338
Скидання Налаштувань Мережі339
Оновлення Вбудованої Програми339
Відновлення Заводських Налаштувань340
Усунення Несправностей340
Технічні Характеристики343
Деталі, Що Швидко Зношуються344
Запасні Частини344
Указания По Технике Безопасности346
Описание Принципа Действия Прибора348
Символы На Приборе348
Использование Прибора По Назначению349
Подключить Egc-Устройство350
Присоедините Прибор К Распределителю Электропитания351
Подключить Электропитание351
Пуск В Эксплуатацию352
Изображение Режимов Работы353
Выполнить Соединение С Wlan-Маршруторизатором Через Wps354
Установить Напрямую Wlan-Связь (Access-Point)355
Выполнить Вручную Соединение С Wlan-Маршруторизатором356
Управлять Устройством Через Облачный Интернет-Портал356
Очистка И Уход357
Актуализация Микропрограммного Обеспечения357
Восстановить Заводскую Настройку358
Устранение Неисправности359
Технические Параметры362
Изнашивающиеся Детали363
连接具有 Egc 功能的设备367
手动与 Wlan 路由器建立连接374
设备通过 Cloud 门户网站控制374