Sears Kenmore 385.17628 Manual De Instrucciones página 89

• Costura de ojales con cord6n
Emplee el mismo procedimiento que para la costura de
ojales automat!cos.
• Ajuste el ancho de la puntada en concordancia con el
cord6n que utilice.
Con el prensatelas para ojales elevado, coloque el cord6n
en el enganche (2_ que se encuentra en la parte trasera del
prensatelas
Tire de los extremos del cord6n hacia usted por debajo
del prensatelas hasta que se sitL_en pot delante del frontal
del prensatelas,
Enganche los dos cordones del lazo en ia guia que se
encuentra en la parte frontal del Prensatelas R para ojales
automat!cos para que queden tensos debajo del
prensate]as_.
Baje la aguja al punto de comienzo de! ojal y baje despu6s
el prensatelas.
(_ Enganche def cord6n
= Boutonnieres rebrod_es
Suivez ta m6me procedure que pour la boutonniere
automatique,
" Ajustez la largeur du point en fonction de 1'6paisseur
du cordonnet employS,
Avec le pied & boutonniere relev_, passez le
cordonnet de remplissage autour de l'_peron &
l'arri_re du pied & boutonniere.
Ramenez les extr6mit_s vers vous, en dessous du
pied, iaissant ainsi I'avant du pied libre°
Bloquez le cordonnet de remplissage darts tes fourches
l'avant du pied & boutonniere automatique R, pour le
maintenir tendu.
Abaissez r'aiguille clans le tissu, au point de d_part de la
boutonniere et abaissez le pied.
(_ I_peron
Pise el pedal de control suavemente y cosa et ojalo
Los labios del ojal y tas presillas se coser_n por encima
del cord6n,.
Quite la tela de la m_quina y corte los hitos de costura,
(_) Hilo de ta aguja
(_) Hilo de la canilla
Appuyez doucement sur la p6dale de contr61e et cousez
la boutonniere. Chaque c6t_ de la boutonniere et les
arr_ts seront cousus par-dessus le cordonnet,,
Retirez le tissu de ta machine et coupez les ills de
couture seulement,
(_) Fil de l'aiguitle
(_ Fil de la canette
Tire del extremo izquierdo del cord6n para apretario_
Enhebre et extremo de cord6n en una aguja de zurcir,
pase el cord6n al lado inferior de la tela y c6rtelo.
'_' Para cortar la abertura del ojal, consulte las
instrucciones de la p#,gina 77.
Tirez I'extr6mit_ gauche du cordonnet de remplissage
pour le tendre. Enfilez cette extr_mit_ darts une aiguille &
repriser., Passez le cordonnet du c6t6 envers du tissu et
coupezqe.
" Pour ouvrir la boutonniere reportez-vous aux
instructions page 77.
81