Página 3
HT96U MANUALE D’USO ATTENZIONE Questa nota deve essere letta integralmente. Qualunque operazione su conduttori in tensione può essere pericolosa. L'operatore deve essere completamente informato su tutte le necessarie normative per la sicurezza. Prima di utilizzare la pinza verificare sempre che la medesima sia integra e perfettamente funzionante.
HT96U USER MANUAL SAFETY WARNING This note must be read in full. Any operations on live conductors can be dangerous. The operator is expected to be fully aware of all necessary electrical safety regulations and procedures. Safe operation is this responsibility. ...
HT96U MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN Esta nota debe ser leida en su totalidad. Cualquier operación sobre el conductor con tensión puede ser peligrosa. El usuario debe estar completamente informado sobre todas las normativas necesarias de seguridad. Antes de utilizar la pinza verifique siempre que la misma esté integra y funcionalmente perfecta.
Página 6
HT96U BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Diese Anleitung muss sorgfältig gelesen und beachtet werden. Jegliche Messungen an spanungsführenden Leitern kann gefährlich sein. Machen Sie keine Messungen an Schaltkreisen, deren Strom- oder Spannungswerte die spezifizierten Grenzen des Überlastschutzes überschreiten. Der Anwender ist für die Messungen verantwortlich und sollte die einschlägigen Sicherheitsregeln kennen.