Publicidad
(하부)
Kurvenstück
Align activator
Kohdista
Alinear la pieza
Posizionare la
Passa in kurvdelen
Juster
Bochtstuk
Vyrovnat
Выровнять
Dönüş parçasını
Ustawić krzywkę
下（ガイド）の
액티베이터를
(nere)
kaarrekappale
(bottom)
curva (in basso)
uitlijnen (onder)
curvada (abajo)
kurvestykket
ausrichten
(u dołu)
кулачок (внизу)
obloukový díl
doğrultun (alt)
アクティベーター
정렬한다.
(unten)
(alhaalla)
(forneden)
(dole)
調整
Anmärkning:
Indicación:
Nota:
Opmerking:
Note:
Wskazówka:
Bilgi:
Указание:
주의:
Observera när
nel regolare la po-
When aligning the
Houd er bij de
A la hora de la ali-
Bemærk:
Hinweis:
Huom:
При выравнивании
Przy ustawianiu dol
Upozornění:
Alt dönüş parçasının
下のアクティベー
하부 액티베이터
neación de la pieza
afstelling van het
bottom activator,
sizione della curva
du passar in den
Huolehdi alemman
Sørg ved justering
Beachten Sie bei der
нижнего кулачка
doğrultulması
Při vyrovnávání
nej krzywki należy
정렬시, 측판과의
ター位置は
af det nederste
curvada inferior,
inferiore, assicurarsi
onderste bochtstuk
kaarrekappaleen
make sure dis-
Ausrichtung des un-
nedre kurvdelen,
следить за тем,
zwrócić uwagę
dolního oblouku
sırasında, yan pano
Y간격을 상부
上のアクティベー
che la distanza Y dal
kurvestykke for, at
rekening mee, dat
tenga en cuenta
tance Y to the side
att avståndet Y till
kohdistamisessa
teren Kurvenstücks,
чтобы расстояние Y
dbejte na to, aby vz
aby odległość Y do
yla arasındaki Y me
액티베이터와
ター位置と
que la distancia Y
afstanden Y til side-
de afstand Y tot
panel is exactly
fianco del mobile
siitä, että väli Y si-
sidoväggen exakt
dass der Abstand Y
dálenost Y od boku
ściany bocznej była
safesinin üst kızak
до боковой
완전히 동일하게
væggen er nøjagtigt
respecto a la pared
zur Seitenwand
coincida esattamen-
de zijwand precies
vuseinämään vastaa
the same as for the
motsvarar den övre
стенки точно
identyczna, jak w
parçasındakiyle aynı
přesně odpovídala
合わせるのが基本
하세요.
täsmälleen ylemmän
kurvdelens avstånd.
genau dem des
activator at the top.
lateral corresponda
den samme som det
te con quella della
bij het bovenste
vzdálenosti horního
przypadku górnej
olmasını dikkate
соответствовали
です
kaarrekappaleen
oberen Kurvenstücks
curva superiore.
bochtstuk past.
øverste kurvestykkes
exactamente a la
krzywki.
alın.
расстоянию
obloukového dílu od
etäisyyttä.
entspricht.
afstand.
de la pieza curvada
бокового кулачка.
boku.
superior.
커버캡을
Blenden an den
Colocar los
Anbring fronter
Fissare i frontali
Panelen aan
Fit facing profiles
Kiinnitä
Montera skydden
Připevnit krycí
Установить
Pervazları
Zamocować
アームカバーの取
도어에 끼운다.
frentes en las
de deuren
alle ante
to doors
peitelistat oviin
på dörrarna
Türen anbringen
på lågerne
lišty na dveře
фальш-панели
kapaklara takın
maskownice do
り付け
puertas
aanbrengen
drzwi
на двери
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Y
Y = Y
1.
Y
1.
Technik für Möbel
3.
2.
2.
31
Publicidad
