Utax FAXSISTEMA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Utax Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. FAXSISTEMA
  6. Manual de instrucciones

Utax FAXSISTEMA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FAXSISTEMA (R)
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Utax FAXSISTEMA

Resumen de contenidos para Utax FAXSISTEMA

  • Página 1 FAXSISTEMA (R) MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Información Sobre Marcas Registradas

    AVISO Esta Guía de funcionamiento contiene información sobre el uso de este sistema de fax en el sistema de pulgadas y en el sistema métrico. El contenido de la pantalla de mensajes tal como se indica en esta guía está dirigida esencialmente a máquinas cuyas especificaciones estén en pulgadas.
  • Página 3 Lea la Guía de funcionamiento antes de utilizar el dispositivo de fax. Guárdela cerca del dispositivo para facilitar su consulta. La finalidad de los distintos símbolos que encontrará en algunas secciones de este manual y en algunos componentes del dispositivo de fax es la de proteger al usuario, a otras personas y a los objetos próximos al dispositivo, además de garantizar que éste se utiliza de forma correcta y segura.
  • Página 4 El símbolo indica que la sección correspondiente contiene información sobre acciones que deben llevarse a cabo necesariamente. En el símbolo en cuestión se indican detalles específicos de la acción requerida. … [Alerta de acción requerida] … [Desenchufar el cable eléctrico] …...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Las descripciones que incluye esta guía de funcionamiento se han separado en diferentes secciones para que los usuarios que utilicen un fax por primera vez, y los usuarios que ya estén familiarizados con su funcionamiento, puedan utilizar esta máquina de manera eficaz, adecuada y con relativa facilidad.

  • Página 6: Gestión De La Información Sobre Las Comunicaciones Por Fax

    5 Otras funciones de este fax En esta sección se explica cómo utilizar las funciones más especializadas de este fax; está dirigido a los usuarios que dominan el funcionamiento de este fax. Incluye instrucciones especiales, por ejemplo cómo restringir el acceso de determinadas personas a las funciones de transmisión y recepción de documentos, o sobre los procedimientos para recibir documentos confidenciales que deben mantenerse fuera del alcance de otras personas.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    CONTENIDOi CONTENIDO ¡IMPORTANTE! LEA ESTO ANTES QUE NADA ............xi PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN ............xi PRECAUCIONES DE USO ..................xii Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) ......1-1 Nombres de los componentes ....................1-1 Componentes principales del cuerpo del fax y sus funciones ..........1-1 Panel de control y sus funciones ..................1-3...
  • Página 8 CONTENIDO Marcar el número de destino con una sola tecla (teclas de un solo toque) ......2-17 Registrar teclas de un solo toque nuevas ................ 2-17 Modificar y eliminar la información registrada ..............2-20 Marcar con una tecla de un solo toque ................2-21 Imprimir una lista de teclas de un solo toque ..............
  • Página 9 CONTENIDO Permitir al receptor iniciar la comunicación (Comunicación de sondeo) ........5-8 Preparar los documentos para una transmisión de sondeo ..........5-8 Recibir documentos utilizando la recepción de sondeo .............5-9 Comunicar la utilización de subdirecciones (Comunicación de subdirecciones) ....5-12 ¿Qué subdirecciones se utilizan en este fax? ..............5-12 Comunicarse confidencialmente (comunicaciones confidenciales basadas en subdirecciones) ..
  • Página 10 CONTENIDO Gestión de la información de las comunicaciones del fax ......6-1 Comprobación del resultado de las comunicaciones (Pantalla de resultados de la comunicación) ......................... 6-1 Comprobar el resultado de las transmisiones ..............6-1 Comprobar el resultado de las recepciones ..............6-2 Impresión de los distintos informes y listas de gestión (Impresión de informes y listas de gestión) ..........................

  • Página 11: Importante! Lea Esto Antes Que Nada

    ¡IMPORTANTE! LEA ESTO ANTES QUE NADA Esta Guía de funcionamiento contiene información sobre el uso de las funciones faxímiles de esta máquina. ASEGÚRESE de leer también la Edición básica de la Guía de funcionamiento correspondiente a su máquina y conservar ambas guías en buenas condiciones cerca de la máquina.

  • Página 12: Precauciones De Uso

    ¡IMPORTANTE! LEA ESTO ANTES QUE NADA. PRECAUCIONES DE USO PRECAUCIÓN NO deje el procesador de documentos abierto, pues podría ocasionar lesiones personales. Otras precauciones • NO abra la cubierta frontal ni la cubierta izquierda, ni apague el interruptor ni desenchufe la unidad durante una transmisión, recepción o copia.

  • Página 13: Funcionamiento Del Fax (Nombres De Los Componentes / Preparativos / Características Y Funciones De Este Fax)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Nombres de los componentes Componentes principales del cuerpo del fax y sus funciones A continuación encontrará información sobre los nombres y las funciones de los componentes necesarios al utilizar esta máquina como dispositivo de fax.

  • Página 14: Procesador De Documentos

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Procesador de documentos Esta unidad es un alimentador de documentos a doble cara a partir del cual puede enviar por fax originales a una cara y a dos caras. Tablero de documentos: coloque los documentos que desee transmitir en este tablero.

  • Página 15: Panel De Control Y Sus Funciones

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Panel de control y sus funciones A continuación encontrará información sobre los nombres y las funciones de las teclas e indicadores que se utilizan al emplear esta máquina como dispositivo de fax. Consulte la Edición básica de la Guía de funcionamiento de su máquina para obtener información sobre las teclas y los indicadores que se utilizan al emplear esta máquina como copiadora Pantalla de mensajes: los procedimientos operativos y las indicaciones de problemas, etc.
  • Página 16 Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) 21 20 19 13 Tecla e indicadores de selección de resolución: pulse esta tecla cuando desee seleccionar el grado de resolución de la transmisión de los documentos. Puede seleccionar 5 opciones de resolución: Normal, Fino, Super fino, Ultra fino y Medio tono.
  • Página 17 Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) 22 Cubierta platina: tome la pestaña entre sus dedos y abra esta cubierta hacia la derecha o hacia la izquierda para poder acceder al número de la tecla de un solo toque. Abra esta cubierta hacia la izquierda para poder utilizar las diversas teclas de función (tecla Trans.
  • Página 18 Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) 30 31 32 33 34 38 35 30 Tecla Registro: pulse esta tecla si desea registrar información relacionada al uso del fax. 31 Tecla TAD/RX Manual: pulse esta tecla si desea cambiar el modo de recepción. Cuando el indicador TAD está...

  • Página 19: Preparativos

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Preparativos Cuando utilice por primera vez las funciones de fax de esta máquina después de adquirir el Sistema de fax, efectúe los procedimientos que se describen en "Designar el tipo de línea telefónica a utilizar (opción "Tipo de línea")"...

  • Página 20: Activar/Desactivar La Transmisión Tti (Valor "Tti")

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Activar/desactivar la transmisión TTI (valor "TTI") TTI (Identificador del terminal de transmisión) hace referencia a la información (por ejemplo, la hora de la transmisión, el número de páginas, el nombre y el número de fax de su estación, etc.) que se envía automáticamente al fax del receptor y se imprime en los documentos recibidos.

  • Página 21: Registrar La Información Que Identifica Su Fax (Valor De Información De Ubicación)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Registrar la información que identifica su fax (valor de información de ubicación) Si registra aquí la información que identifica su estación (número de fax, nombre de estación e ID de estación), podrá...

  • Página 22: Registrar El Nombre De La Estación

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Registrar el nombre de la estación Pulse la tecla para seleccionar Su nombre. Programe Parametros Fax: Su nombre Pulse la tecla Aceptar. Especifique el nombre que desee asignar a su estación.

  • Página 23: Definir La Fecha Y Hora Actual (Valor "Hora Y Fecha")

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Definir la fecha y hora actual (valor "Hora y fecha") Defina aquí la fecha y la hora que aparecerá en la pantalla de mensajes. ASEGÚRESE de que la fecha y la hora que defina aquí...

  • Página 24: Características Y Funciones De Este Fax

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Características y funciones de este fax A continuación encontrará la explicación de las características y funciones que debe conocer para utilizar esta máquina como fax. Cambiar del modo Copia al modo Fax Esta máquina se diseñó...

  • Página 25: Cuál Es El "Modo Inicial

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) ¿Cuál es el "Modo inicial"? ANTES de realizar ninguna operación con el fax, 05-30-2004 15:30 observe la pantalla de mensajes para comprobar si el panel de control se encuentra en modo inicial para el funcionamiento del fax.

  • Página 26: Cuando Pulsa La Tecla Reiniciar

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Cuando pulsa la tecla Reiniciar… Si desea cancelar un procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control volverá automáticamente al modo inicial para el funcionamiento del fax.

  • Página 27: Activar Automáticamente El Modo De Ahorro De Energía (Función De Reposo Automático)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Activar automáticamente el modo de ahorro de energía (función de reposo automático) Siempre que no haya ninguna operación ni actividad en el fax (no se pulsa ninguna tecla, no se coloca ningún documento, no se imprime nada, etc.) durante un período de tiempo específico, la función de reposo automático se activará...

  • Página 28: Enviar Un Fax Directamente Desde Un Pc De Red (Configuración Del Fax De Red [Opcional])

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Enviar un fax directamente desde un PC de red (configuración del fax de red [opcional]) Si instala un escáner de red opcional, podrá utilizar las funciones de fax de red de esta máquina. Utilice estas funciones para enviar un documento creado en un ordenador de red a otra máquina de fax, o para recibir un documento desde otra máquina de fax a su PC de red.

  • Página 29: Manejar 2 Trabajos Simultáneamente (Función Acceso Doble)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Manejar 2 trabajos simultáneamente (función Acceso doble) La función Acceso doble permite que la máquina procese simultáneamente dos operaciones. Por ejemplo, puede efectuar el procedimiento de transmitir documentos incluso durante la transmisión de otros documentos.

  • Página 30: Tabla De Operaciones Disponibles/No Disponibles En Acceso Doble

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Tabla de operaciones disponibles/no disponibles en Acceso doble <Códigos de tabla> <Códigos de tabla> Los números y símbolos que se muestran en esta tabla indican lo siguiente: : el procedimiento funcionará...
  • Página 31 Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) : la operación adicional funcionará junto con la operación inicial en determinadas condiciones. Los números contiguos hacen referencia a las condiciones siguientes: 1: NO es posible en TWAIN. Es posible únicamente durante la transmisión utilizando las funciones Enviar al PC y E-mail.

  • Página 32: Enviar Varios Juegos De Documentos En Un Solo Lote (Función Transmisión Por Lotes)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Enviar varios juegos de documentos en un solo lote (función Transmisión por lotes) Siempre que el destino y la hora programada de transmisión sean iguales en juegos de documentos diferentes que estén guardados en la memoria, automáticamente se agruparán como máximo 10 de estos juegos de documentos y se transmitirán...

  • Página 33: Verificar Id Con El Destinatario Utilizando Subdirecciones (Comunicación A Subdirecciones)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Verificar ID con el destinatario utilizando subdirecciones (comunicación a subdirecciones) La comunicación a subdirecciones comporta una comunicación por fax que incluye determinados códigos (en forma de números y símbolos), la base del protocolo que también hayan adoptado otros fabricantes de faxes.

  • Página 34: Girar Los Datos Que Se Reciben Para Adaptarse Al Papel Disponible (Función Girar Datos Recibidos)

    Funcionamiento del fax (Nombres de los componentes / preparativos / características y funciones de este fax) Girar los datos que se reciben para adaptarse al papel disponible (función Girar datos recibidos) Aunque la orientación de los documentos que se reciben y del papel que esté colocado en las bandejas del fax sea diferente, si su tamaño coincide (11"...

  • Página 35: Funcionamiento Del Fax (Uso Básico)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Enviar documentos A continuación encontrará la descripción del método estándar para transmitir documentos. Lea detenidamente todas las notas sobre los documentos que se aceptan, etc., para garantizar un correcto funcionamiento. Cambiar al modo de funcionamiento del fax Pulse la tecla Fax para cambiar al modo de Funcionamiento del fax.
  • Página 36 Funcionamiento del fax (uso básico) Para cambiar entre los modos Transmisión desde memoria y Transmisión directa, pulse la tecla Transmisión desde Memoria. También puede seleccionar qué modo de transmisión será el predeterminado en el modo inicial. Consulte Establecer el modo de transmisión predeterminado (opción "Modo TX/Por defecto") en la página 7-11.

  • Página 37: Colocar Los Documentos

    Funcionamiento del fax (uso básico) Colocar los documentos Documentos que se aceptan > Cuando se colocan en el procesador de documentos… • Tipo…documentos en hojas estándar • Tamaño…5 pulg. x 8 pulg. – 11 x 17 pulg. [A5R – A3] •...
  • Página 38 Funcionamiento del fax (uso básico) (3) Coloque los documentos cara arriba en el tablero de documentos. NO coloque más documentos de lo que indican las líneas de volumen de papel situadas en el interior de la guía de inserción posterior de documentos. Si coloca un número de documentos mayor del permitido, podrían producirse atascos de papel.

  • Página 39: Seleccionar La Resolución

    Funcionamiento del fax (uso básico) Seleccionar la resolución Se puede seleccionar una resolución de entre 5 valores disponibles. • Normal: para transmitir documentos con caracteres de tamaño estándar • Fino: para transmitir documentos con caracteres relativamente pequeños o líneas finas •...

  • Página 40: Marcar Un Número De Fax De Destino

    Funcionamiento del fax (uso básico) Marcar un número de fax de destino Utilice el teclado para introducir el número de fax de destino. El número de fax de destino puede tener un máximo de 32 dígitos de longitud. Original: Pulsar la tecla de comienzo Si se comete un error al introducir el número de fax, pulse la tecla <...

  • Página 41: Iniciar La Transmisión Del Fax

    Funcionamiento del fax (uso básico) Iniciar la transmisión del fax Pulse la tecla Inicio. La operación de transmisión se iniciará automáticamente. > Comprobar el estado de la transmisión Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla Comprobar estado actual. El estado de la trans- misión que está...
  • Página 42 Funcionamiento del fax (uso básico) <Cuando se colocan los originales sobre el cristal de exposición…> Siempre que coloque los documentos que desea transmitir en el cristal de exposición, cierre el procesador de documentos para que la máquina pueda detectar el tamaño de los mismos. Si va a transmitir información procedente de libros u otro tipo de documentos que no le permitan cerrar el procesador de documentos, pulse la tecla Tamaño Original para seleccionar manualmente el tamaño correcto de los documentos que se van a transmitir.

  • Página 43: Recibir Documentos Automáticamente (Recepción Automática De Fax)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Recibir documentos automáticamente (Recepción automática de fax) La recepción automática de faxes es el valor predeterminado para la recepción de faxes en esta máquina, y no es necesario especificar ninguna opción especial para poder utilizar esta opción. Nota Para utilizar el modo de recepción automática de fax, debe seleccionar Recepción de fax [Rec.fax.] en Seleccionar el modo automático de recepción (opción "Modo recepción") en...

  • Página 44: Imprimir Los Documentos Recibidos

    Funcionamiento del fax (uso básico) > Detener la recepción en curso Abra la cubierta hacia la izquierda, mantenga pulsada la tecla Comprobar estado actual y pulse la tecla Parar/Borrar. La recepción se cancelará. <Realizar copias durante una recepción> Puede realizar copias incluso en el transcurso de una recepción en la que los documentos se impriman directamente (cuando no se utiliza el registro en memoria para guardar los documentos).

  • Página 45: Cancelar Una Comunicación

    Funcionamiento del fax (uso básico) Cancelar una comunicación Puede cancelar una comunicación aunque esté en curso. Los métodos para cancelar una comunicación varían en función de si se trata de una transmisión de fax o de una recepción de fax, y de si la transmisión se inició...

  • Página 46: Cancelar Una Transmisión Directa

    Funcionamiento del fax (uso básico) Cancelar una Transmisión directa Todas las transmisiones que se efectúan mediante el modo de Transmisión directa se consideran operaciones en primer plano de la pantalla de mensajes. Por lo tanto, el estado de estas transmisiones siempre se muestra en la pantalla de mensajes. Siga este procedimiento para cancelar este tipo de transmisión.

  • Página 47: Imprimir Los Documentos Recibidos Incluso Durante El Proceso De Copia (Función De Prioridad De Impresión Frente A Fax)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse la tecla Parar/Borrar mientras mantiene pulsada la tecla Comprobar estado actual. La recepción se cancelará. Si intenta cancelar una recepción múltiple programada de varios faxes (una recepción de sondeo) y aún hay máquinas de fax de las que no se ha recibido el documento, aparecerá...

  • Página 48: Realizar Copias Incluso Durante La Impresión De Un Fax Entrante (Función De Prioridad De Copia Frente A Impresión)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Realizar copias incluso durante la impresión de un fax entrante (función de prioridad de copia frente a impresión) Se puede detener la impresión de un fax entrante y realizar copias sin necesidad de esperar a que finalice la impresión.

  • Página 49: Introducción De Caracteres

    Funcionamiento del fax (uso básico) Introducción de caracteres Tabla de caracteres La introducción de caracteres se realiza con las teclas de un solo toque. En la tabla siguiente se muestran los caracteres registrados en cada una de las teclas de un solo toque.
  • Página 50 Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse la tecla de un solo toque Núm. 19 para mover el cursor a la posición siguiente. Registre nombre destino Pulse la tecla de un solo toque Núm. 20 para cambiar a minúsculas. (Modo letra pequeña) Registre nombre destino Pulse la tecla de un solo toque Núm.

  • Página 51: Marcar El Número De Destino Con Una Sola Tecla (Teclas De Un Solo Toque)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse la tecla de un solo toque Núm. 10 (marcada con Km-3 los números “0 – 9”) hasta que aparezca el número 3 en la pantalla de mensajes. (Modo letra pequeña) Registre nombre destino Pulse la tecla Aceptar. La introducción de caracteres ha finalizado. Para cancelar la introducción de caracteres, pulse la tecla Parar/Borrar antes de pulsar la tecla Aceptar.

  • Página 52: Subdirección

    Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse una tecla de un solo toque que no esté registrada. Utilice el teclado para introducir el número de fax que desee registrar en la tecla de un solo toque. El número de fax puede tener un máximo de 32 dígitos Registre No.
  • Página 53 Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse la tecla o la tecla para seleccionar la Vel. Inicio TX: velocidad de transmisión deseada. 33600 bps 14400 bps Si suele producirse un error de comunicación a 33600 bps, cámbiela a 14400 bps o a 9600 bps. 9600 bps >...

  • Página 54: Modificar Y Eliminar La Información Registrada

    Funcionamiento del fax (uso básico) Modificar y eliminar la información registrada Nota Si la tecla de un solo toque que desea modificar está designada a una comunicación a subdirecciones, no podrá cambiar la designación de esa tecla por una que lo esté a una transmisión encriptada.

  • Página 55: Marcar Con Una Tecla De Un Solo Toque

    Funcionamiento del fax (uso básico) Marcar con una tecla de un solo toque Puede marcar un número de fax pulsando la tecla de un solo toque en la que se haya registrado el número en cuestión. Observe la pantalla de mensajes para comprobar si el panel de control se encuentra en modo inicial para el funcionamiento del fax.

  • Página 56: Imprimir Una Lista De Teclas De Un Solo Toque

    Funcionamiento del fax (uso básico) Imprimir una lista de teclas de un solo toque Imprima esta lista para comprobar los números de fax que están programados en las teclas de un solo toque. Notas • Si no se ha registrado ningún número en las teclas de un solo toque de este fax, no se imprimirá...

  • Página 57: Utilizar Un Número De 3 Dígitos Para Seleccionar El Destino (Números Abreviados)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Utilizar un número de 3 dígitos para seleccionar el destino (números abreviados) Si registra o programa un número de fax en un número abreviado de 3 dígitos, podrá marcar dicho número con sólo introducir el número abreviado correspondiente. También puede utilizar los números abreviados para marcar el número de fax de destino para realizar transmisiones encriptadas.
  • Página 58 Funcionamiento del fax (uso básico) Utilice el teclado para introducir el número de fax que desee registrar en ese número abreviado. El número de fax puede tener un máximo de 32 dígitos de longitud. Registre No. facsímil Si desea designar este número abreviado a la comunicación a subdirecciones, pulse la tecla Subdirección y luego siga en el paso 8.
  • Página 59 Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse la tecla o la tecla para seleccionar si desea Com Proteg designar este número abreviado para realizar una Activo transmisión encriptada. Desactivo > Si desea designar este número abreviado para una transmisión encriptada, seleccione Activo y siga en el paso 16.

  • Página 60: Modificar O Eliminar La Información Registrada

    Funcionamiento del fax (uso básico) Modificar o eliminar la información registrada Nota Si el número abreviado que desea modificar está designado a una comunicación a subdirecciones, no podrá cambiar la designación de ese número por uno que lo esté a una transmisión encriptada. De igual modo, si está...

  • Página 61: Marcar Con Un Número Abreviado

    Funcionamiento del fax (uso básico) Marcar con un número abreviado Puede marcar un número de fax introduciendo el número abreviado de 3 dígitos en la que se haya registrado el número en cuestión. Observe la pantalla de mensajes para comprobar si el panel de control se encuentra en modo inicial para el funcionamiento del fax.

  • Página 62: Imprimir Un Listado Abreviado

    Funcionamiento del fax (uso básico) Imprimir un listado abreviado Imprima esta lista para comprobar los números de fax que están registrados en los números abreviados. Notas • Si no se ha registrado ningún número abreviado en el fax, el listado abreviado no se imprimirá. Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 63: Marcar El Número De Destino Utilizando El Libro De Direcciones (Libro De Direcciones)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Marcar el número de destino utilizando el libro de direcciones (Libro de direcciones) El directorio busca el nombre del destinatario registrado en un número abreviado, en una tecla de un solo toque, una tecla de programa o una tecla de marcación de grupo y marca el número o números de fax correspondientes a petición.

  • Página 64: Imprimir Un Listado Del Directorio Telefónico

    Funcionamiento del fax (uso básico) Abra la cubierta hacia la derecha y pulse la tecla Abbr. Directory dos veces. Pulse la tecla de un solo toque Núm. 5 (marcada con Libro direc.: las letras “MNO”) dos veces. Ahora podrá acceder a Nard todos los nombres que empiezan por “N”...

  • Página 65: Marcar El Mismo Número De Nuevo (Funciones De Remarcación)

    Funcionamiento del fax (uso básico) Pulse la tecla o la tecla para seleccionar Lista Imprima lista marcac.veloz: directorio Tel. A continuación pulse la tecla Listado Abreviado Aceptar. Se imprimirá un listado del directorio telefónico. Listado de un toque Lista destino El panel de control restituirá...
  • Página 66 Funcionamiento del fax (uso básico) 2-32...

  • Página 67: Funciones Diversas De Este Fax

    Funciones diversas de este fax Enviar documentos a dos caras (Transmisión a doble cara) La transmisión a doble cara permite enviar el anverso y el reverso de los documentos a dos caras, si se ha instalado el procesador de documentos opcional. La transmisión a doble cara se lleva a cabo colocando los documentos que se desean transmitir en el procesador de documentos y escaneándolos en la memoria en el modo...
  • Página 68 Funciones diversas de este fax Introduzca el número de fax de destino. Puede introducir el número de fax utilizando el teclado, Original: los números abreviados, las teclas de un solo toque, las teclas de marcación en cadena o el directorio. Reg Nombre Destino Pulse la tecla Aceptar.

  • Página 69: Preparar Los Documentos Siguientes Durante Otra Comunicación (Transmisión En Espera)

    Funciones diversas de este fax Preparar los documentos siguientes durante otra comunicación (Transmisión en espera) La Transmisión en espera hace referencia al proceso de preparar los documentos para su transmisión mientras el fax está ocupado con otra comunicación. Si durante esa comunicación los documentos que desea transmitir se colocan en el procesador de documentos o en el cristal de exposición y se introduce el número de fax de...

  • Página 70: Enviar Los Mismos Documentos A Varios Destinos (Transmisión Múltiple)

    Funciones diversas de este fax < Si pulsa la tecla Parar/Borrar durante una transmisión en espera en el modo de Transmisión directa… > aparecerá un mensaje en la pantalla de mensajes para comprobar si realmente desea cancelar la transmisión en espera. (1) Pulse la tecla o la tecla para seleccionar si...
  • Página 71 Funciones diversas de este fax Coloque los documentos que desea transmitir en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla Trans. Multip.. Introduzca el número de fax de destino. Puede introducir el número de fax utilizando el teclado, Original: los números abreviados, las teclas de un solo toque,...

  • Página 72: Enviar Documentos Importantes Antes Que Otros (Interrumpir Transmisión)

    Funciones diversas de este fax Seleccione si desea continuar introduciendo otros números de fax de destino. > Si desea hacerlo, vuelva al paso 3. > Si ha terminado de introducir números de fax, siga con el paso 6. Pulse la tecla Inicio. Los documentos se escanearán en memoria y la transmisión se iniciará...

  • Página 73: Enviar Documentos A Una Hora Determinada (Comunicación Utilizando El Temporizador)

    Funciones diversas de este fax Coloque los documentos que desea transmitir en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Introduzca el número de fax de destino. Original: Pulsar la tecla de comienzo Pulse la tecla Inicio. Los documentos permanecerán en el procesador de documentos o en el cristal de exposición, sin escanearse, a la espera de su transmisión.
  • Página 74 Funciones diversas de este fax Coloque los documentos que desea transmitir en el procesador de documentos o en el cristal de exposición. Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla TX Retarda. La letra T se mostrará en la primera línea de la pantalla de mensajes para indicar que se trata de una comunicación con temporizador.

  • Página 75: Marcar El Número De Destino Con Un Número Registrado Y El Teclado (Teclas De Marcación En Cadena)

    Funciones diversas de este fax Marcar el número de destino con un número registrado y el teclado (teclas de marcación en cadena) Si registra un número de marcación en cadena en una tecla de un solo toque, dicha tecla funcionará como una tecla de marcación en cadena, que podrá utilizarse para introducir el fragmento inicial del número de fax del destinatario.

  • Página 76: Modificar O Eliminar La Información Registrada

    Funciones diversas de este fax Utilice el teclado para introducir el número de marcación en cadena deseado. El número de marcación en cadena puede tener un máximo de 32 dígitos de longitud. Registre No. facsímil Registre No. facsímil Pulse la tecla Aceptar. Escriba el nombre que desee para la tecla de marcación en cadena.

  • Página 77: Marcar Con Una Tecla De Marcación En Cadena

    Funciones diversas de este fax Si ha terminado de modificar o eliminar teclas de marcación en cadena, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Marcar con una tecla de marcación en cadena Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 78: Administrar La Información De Una Comunicación Programada (Editar Una Comunicación En La Memoria)

    Funciones diversas de este fax Administrar la información de una comunicación programada (Editar una comunicación en la memoria) Puede realizar varias operaciones asociadas a una comunicación programada que utilice el temporizador. Por ejemplo, puede modificar determinada información relacionada a la comunicación o incluso cancelar ésta completamente.

  • Página 79: Forzar El Inicio De La Comunicación

    Funciones diversas de este fax Forzar el inicio de la comunicación Puede forzar el inicio de una comunicación que esté en espera en la memoria, sin necesidad de esperar a la hora de inicio programada. Notas • Una comunicación cuyo inicio se fuerce a través del procedimiento siguiente comenzará antes que cualquier otra comunicación.

  • Página 80: Modificar El Contenido De La Comunicación

    Funciones diversas de este fax Modificar el contenido de la comunicación Puede modificar la información asociada a una comunicación programada que utilice el temporizador. La información puede cambiarse y agregarse, o bien la comunicación puede cancelarse completamente. El procedimiento real y la información disponible para su modificación varía ligeramente en función del tipo de comunicación de que se trate.

  • Página 81: Cambiar La Hora De Inicio Programada

    Funciones diversas de este fax Pulse la tecla o la tecla para seleccionar el Programa/Cambio Listado número de documento que corresponde a la N. Docum:003 comunicación que desea modificar. :26585632 22:22 Transmite Pulse la tecla Aceptar. Los elementos que puedan modificarse aparecerán en la pantalla de mensajes.

  • Página 82: Subdirección

    Funciones diversas de este fax Escriba la subdirección que desea utilizar para esta Subdirección: comunicación a subdirección. A continuación pulse la tecla Aceptar. 20 Digitos La subdirección puede tener un máximo de 20 dígitos Entre num. Subdirecciones de longitud y puede contener cualquier combinación de números del 0 al 9.

  • Página 83: Cambiar Números De Fax

    Funciones diversas de este fax Cambiar números de fax Pulse la tecla o la tecla para seleccionar el Cambie/borre retransmit: número de fax que desea cambiar. :ABC :DEF Pulse la tecla Aceptar. Pulse la tecla Parar/Borrar. Introduzca el nuevo número de fax de destino. Registre No.

  • Página 84: Finalizar El Procedimiento

    Funciones diversas de este fax Pulse la tecla Aceptar. Si el número de fax que ha introducido ya se ha registrado para esta operación, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de mensajes. En este caso, pulse la tecla Aceptar y luego prosiga con el paso 33.

  • Página 85: Eliminar La Comunicación

    Funciones diversas de este fax Eliminar la comunicación Puede eliminar una comunicación programada que esté en memoria y a la espera de la hora de inicio. Notas • NO PUEDE eliminar una comunicación programada que esté en memoria y a la espera de ser remitida a un fax de destino.

  • Página 86: Iniciar La Conexión De Fax Manualmente (Transmisión Manual Del Fax)

    Funciones diversas de este fax Iniciar la conexión de fax manualmente (Transmisión manual del fax) Una vez que haya establecido conexión con el destinatario, puede iniciar la transmisión manualmente pulsando la tecla Inicio. Utilice este modo cuando desee hablar con su interlocutor antes de realizar la transmisión de los documentos, o cuando su interlocutor deba conmutar manualmente a recepción de fax.

  • Página 87: Iniciar La Conexión De Fax Manualmente (Recepción Manual Del Fax)

    Funciones diversas de este fax Iniciar la conexión de fax manualmente (Recepción manual del fax) Una vez que haya establecido conexión con el destinatario, puede iniciar la recepción manualmente pulsando la tecla Inicio. Utilice este modo cuando desee hablar con su interlocutor antes de recibir los documentos. Notas •...
  • Página 88 Funciones diversas de este fax 3-22...

  • Página 89: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Cuando el indicador de datos del fax está encendido Durante una comunicación por fax que utilice la memoria, los documentos se introducirán en la memoria y, para que así conste, se iluminará el indicador Documento en Memoria. El indicador Documento en Memoria también se ilumina cuando los documentos se reciben directamente en memoria (Recepción en memoria) porque se haya acabado el...

  • Página 90: Cuando Se Muestra Uno De Estos Mensajes

    Resolución de problemas Cuando se muestra uno de estos mensajes… Cuando en la pantalla de mensajes aparece uno de estos mensajes, siga el procedimiento correspondiente. Mensaje Procedimiento Página La cubierta que indica la pantalla de mensajes está abierta. Ciérrela bien. Cerrar la cubierta XX.

  • Página 91: Procedimiento

    Resolución de problemas Mensaje Procedimiento Página La memoria ha alcanzado su capacidad máxima al escanear documentos. 3-19 Memoria llena. Pulse la tecla Aceptar y luego seleccione Sí si desea transmitir esos 5-19 documentos que ya están escaneados. Si desea cancelar totalmente la transmisión, pulse la tecla o la tecla para seleccionar No y luego...

  • Página 92: Tablas De Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Tablas de resolución de problemas Si surgen problemas en la máquina de fax, consulte las tablas siguientes para conocer los procedimientos correctores adecuados. Si el problema persiste, póngase en contacto con su técnico de servicio, con un centro de servicio autorizado o con su distribuidor. Problema Punto de comprobación Procedimiento...
  • Página 93 Resolución de problemas Problema Punto de comprobación Procedimiento Página No puedo efectuar un ¿Su servicio telefónico está configurado Algunos teléfonos le permiten transmitir cambio remoto. para utilizar la marcación por impulsos? los tonos que desea. Consulte el manual de instrucciones del teléfono que utilice. ¿Ha utilizado el número de cambio Compruebe el número registrado.
  • Página 94 Resolución de problemas Problema Punto de comprobación Procedimiento Página No puedo efectuar la ¿La máquina de fax del destinatario Si la máquina de fax de la estación de 5-17 transmisión confidencial tiene las mismas funciones de retardo no tiene las mismas funciones de basada en comunicación confidencial basadas en comunicación confidencial basadas en...

  • Página 95: Otras Funciones Del Fax

    Otras funciones del fax Cambiar automáticamente entre el fax y un teléfono (cambio automático entre fax y teléfono) Este modo de recepción permite utilizar un teléfono adquirido aparte en combinación con el aparato de fax y ocupando una sola línea telefónica. Si la llamada procede de un aparato de fax, el modo de recepción de faxes se iniciará...
  • Página 96 Otras funciones del fax El teléfono adquirido aparte sonará. (El teléfono no sonará si el número de timbres predeterminado de fábrica es "0" y no se ha cambiado). Se puede establecer el número de veces que sonará el teléfono. (Consulte Establecer el número de timbres [Cambio FAX/TEL] (opción "No.

  • Página 97: Cambiar Automáticamente Entre El Fax Y Un Contestador Automático (Modo De Recepción Tad)

    Otras funciones del fax Cambiar automáticamente entre el fax y un contestador automático (modo de recepción TAD) Este modo de recepción permite utilizar un teléfono adquirido aparte que disponga de funciones de contestador automático en combinación con el aparato de fax. Si la llamada procede de un aparato de fax, el modo de recepción de faxes se iniciará...

  • Página 98: Utilizar Números De Fax Y De Teléfono Diferentes (Modo De Recepción D.R.D.) [Sólo En Las Versiones En Pulgadas]

    Otras funciones del fax El teléfono sonará el número de veces que se especifique. Si se descuelga el teléfono mientras el teléfono está sonando, el aparato de fax tratará la llamada como si se tratara de una recepción manual de faxes. Consulte Iniciar la conexión de fax manualmente (Recepción manual del fax) en la página 3-21.
  • Página 99 Otras funciones del fax Preparativos Consulte Seleccionar el modo automático de recepción (opción "Modo recepción") en la página 7-12 y seleccione el modo de recepción D.R.D. Asegúrese de que el indicador Recepción Automática esté encendido. Si NO está encendido, abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla TAD/Rx Manual.

  • Página 100: Iniciar La Recepción De Faxes Desde Un Teléfono Conectado (Cambio Remoto A Fax)

    Otras funciones del fax Iniciar la recepción de faxes desde un teléfono conectado (cambio remoto a fax) El cambio remoto a fax permite iniciar la recepción de faxes desde un teléfono conectado al aparato de fax. Esta función es muy útil si se quiere poder iniciar la recepción de faxes desde un lugar alejado del propio aparato de fax.

  • Página 101: Iniciar La Recepción

    Otras funciones del fax Iniciar la recepción Si desea iniciar la recepción de un fax desde un teléfono conectado al aparato de fax, siga este procedimiento. Cuando se reciba una llamada, el teléfono sonará. Descuelgue el teléfono. Si oye un tono de fax, utilice la capacidad de marcación por tonos del teléfono para introducir el número de cambio remoto a fax de 2 dígitos.

  • Página 102: Permitir Al Receptor Iniciar La Comunicación (Comunicación De Sondeo)

    Otras funciones del fax Permitir al receptor iniciar la comunicación (Comunicación de sondeo) Por sondeo se entiende el método de comunicación cuya transmisión no la inicia la parte que realiza la transmisión, sino que la solicita y la inicia el receptor cuando más le conviene. Los tipos de procedimientos de sondeo disponibles en este fax son: transmisión de sondeo y recepción de sondeo.

  • Página 103: Recibir Documentos Utilizando La Recepción De Sondeo

    Otras funciones del fax Pulse las teclas para seleccionar el método Coloque otro original: para añadir documentos nuevos. Agregado Superposición > Si sólo quiere añadir documentos a los que ya están en memoria, seleccione Agregado. Cancelar > Si quiere eliminar todos los documentos que hay actualmente en memoria y sustituirlos por documentos nuevos, seleccione Superposición.
  • Página 104 Otras funciones del fax Si va a dedicar este número de fax a la recepción de sondeo de boletín informativo de subdirecciones… • PUEDE introducir el mismo número de fax encargado de transmitirlos más de una vez siempre que los buzones de comunicación de subdirecciones sean diferentes. •...
  • Página 105 Otras funciones del fax Escriba la subdirección que desea utilizar para esta Subdirección: recepción de sondeo de subdirecciones. 20 Digitos La subdirección puede tener un máximo de 20 dígitos de longitud y puede contener cualquier combinación Entre num. Subdirecciones de números del 0 al 9. Pulse la tecla Aceptar.

  • Página 106: Comunicar La Utilización De Subdirecciones (Comunicación De Subdirecciones)

    Otras funciones del fax Comunicar la utilización de subdirecciones (Comunicación de subdirecciones) La comunicación de subdirecciones comporta una comunicación por fax que incluye determinados códigos (en forma de números y símbolos), la base de un protocolo que han adoptado otros fabricantes de faxes.

  • Página 107: Contraseña De Comunicación De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Contraseña de Comunicación de subdirecciones Este código debe introducirlo la parte encargada de la transmisión durante las operaciones de transmisión confidencial y de transmisión múltiple basadas en subdirecciones. La contraseña de Comunicación de subdirecciones se utiliza para asociar la contraseña al buzón que se quiera (equivale en este fax al buzón confidencial de subdirecciones o al buzón de retransmisión de subdirecciones, según sea el caso) que está...

  • Página 108: Comunicarse Confidencialmente (Comunicaciones Confidenciales Basadas En Subdirecciones)

    Otras funciones del fax Comunicarse confidencialmente (comunicaciones confidenciales basadas en subdirecciones) Las comunicaciones confidenciales basadas en subdirecciones implican la recepción de documentos en un buzón confidencial de subdirecciones registrado en el fax del receptor. De esta forma, pueden recibirse documentos confidenciales sin que los vean los demás. Nota Para poder utilizar las comunicaciones confidenciales basadas en subdirecciones, ambos faxes, el encargado de transmitir y el encargado de recibir, deben disponer de funciones de Comunicaciones...

  • Página 109: Modificar O Eliminar Buzones Confidenciales De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Escriba la subdirección que desea utilizar para este Subdirección: 0000 buzón confidencial de subdirecciones. Las subdirecciones consisten en un número de Entre num. Subdirecciones 4 dígitos comprendido entre el “0000” y el “9999”. Si desea borrar el número que figura en la pantalla y que aparezca “0000”, pulse la tecla Parar/Borrar.
  • Página 110 Otras funciones del fax Escriba la contraseña de comunicación de Contraseña: subdirecciones de 4 dígitos de ese buzón. > Si en el paso 3 ha pulsado la tecla Aceptar, continúe en el paso 5 DESPUÉS de escribir la contraseña. Entre su Contraseña >...

  • Página 111: Envío De Documentos Usando La Transmisión Confidencial Basada En Subdirecciones

    Otras funciones del fax Envío de documentos usando la transmisión confidencial basada en subdirecciones Es necesario que realizar el procedimiento siguiente en la máquina transmisora a fin de transmitir documentos a un Buzón confidencial de subdirecciones que esté registrado en la máquina de fax de destino.
  • Página 112 Otras funciones del fax Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla Subdirección. Utilice el teclado para introducir la subdirección Subdirección: correspondiente. 20 Digitos Esta subdirección se requiere durante la Entre num. Subdirecciones Comunicación basada en subdirecciones para designar el buzón del fax de destino.

  • Página 113: Impresión De Documentos Desde Un Buzón Confidencial De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Impresión de documentos desde un Buzón confidencial de subdirecciones Siga el procedimiento siguiente para imprimir los documentos que se han recibido en el Buzón confidencial de subdirecciones. Si los documentos se imprimen correctamente, los datos se eliminarán de este buzón.

  • Página 114: Impresión De Una Lista De Buzones Confidenciales De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Se imprimirán los documentos que se encuentren en el Buzón confidencial de subdirecciones. Si la contraseña de Comunicación de subdirecciones que ha introducido no coincide con la registrada, aparecerá un mensaje de error y la pantalla de mensajes mostrará una mensaje que le permite volver a introducir la contraseña de Comunicación de subdirecciones.

  • Página 115: Introducción De Documentos En Un Buzón Confidencial De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Introducción de documentos en un buzón confidencial de subdirecciones Siga el procedimiento siguiente cuando quiera introducir documentos en el Buzón confidencial de subdirecciones para transmitirlos con la función de Boletín informativo basado en subdirecciones. Con este procedimiento puede agregar nuevos documentos a los ya existentes en el Buzón confidencial de subdirecciones, y también puede eliminar todos los documentos que hay actualmente en ese buzón y sustituirlos con los documentos nuevos.

  • Página 116: Recepción De Documentos De Un Boletín Informativo Basado En Subdirecciones

    Otras funciones del fax Pulse para seleccionar la operación deseada. Coloque otro original: Agregado > Si únicamente quiere agregar documentos a los ya existentes en el Buzón confidencial de Superposición subdirecciones, seleccione Agregado. Cancelar > Si quiere eliminar todos los documentos que se encuentran actualmente en el Buzón confidencial de subdirecciones y sustituirlos con nuevos documentos, seleccione Superposición.

  • Página 117: Uso De Una Una Estación Difusora Para Enviar Los Documentos (Comunicación Por Difusión Basada En Subdirecciones))

    Otras funciones del fax <Condiciones> La parte transmisora debe… registrar un buzón correspondiente (Buzón confidencial de subdirecciones) y guardar en ese buzón los documentos que hay que transmitir. A continuación se deberá informar a la parte receptora del número registrado de buzón (una subdirección de 4 dígitos en este fax) y de la contraseña (denominada contraseña de Comunicación de subdirecciones en este fax) correspondientes a este Buzón confidencial de subdirecciones.

  • Página 118: Registro De Nuevos Buzones De Difusión De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Registro de nuevos buzones de difusión de subdirecciones Siga el procedimiento siguiente para registrar un nuevo buzón de difusión de subdirecciones. Nota En este fax puede registrar hasta 15 buzones de difusión de subdirecciones. <Precaución> Cuando registre las subdirecciones del Buzón de difusión de subdirecciones, deberá usar un número distinto a todos los números de buzón usados para los Buzones cifrados y a todas las subdirecciones que ya se hayan registrado para los Buzones confidenciales de subdirecciones.
  • Página 119 Otras funciones del fax Escriba la contraseña de comunicación de Contraseña: 0000 subdirecciones que desea utilizar para este buzón de difusión de subdirecciones. La contraseña puede tener un máximo de 4 dígitos de Introd. NIP usando # teclas longitud y puede contener cualquier combinación de números del 0 al 9 y los símbolos "*"...

  • Página 120: Modificación O Eliminación De Buzones De Difusión De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Modificación o eliminación de buzones de difusión de subdirecciones Siga el procedimiento siguiente cuando quiera modificar o eliminar destinos finales o cambiar otra información registrada en el Buzón de difusión de subdirecciones, así como cuando quiera eliminar completamente uno de estos buzones.

  • Página 121: Envío De Documentos Como Transmisión De Difusión Basada En Subdirecciones

    Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Se modificará la información de este buzón o se eliminará completamente el Buzón de difusión de subdirecciones, según corresponda. > Si desea continuar modificando y/o eliminando otros Buzones de difusión de subdirecciones, vuelva al paso 2.
  • Página 122 Otras funciones del fax Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Coloque los documentos que desea transmitir. Si quiere establecer una hora para iniciar la transmisión, pulse la tecla TX Retarda. Se mostrará la letra T como primera línea de la pantalla de mensajes.

  • Página 123: Impresión De Una Lista De Buzones De Difusión De Subdirecciones

    Otras funciones del fax Siga con el paso apropiado tal como se indica a continuación: > Si ha pulsado la tecla TX Retarda en el paso 2, siga en el paso 9. > Si NO pulsó la tecla TX Retarda, prosiga con el paso 11. Pulse la tecla Aceptar.

  • Página 124: Transmisión De Faxes Recibidos A Otro Número De Fax (Transfer. Memo)

    Otras funciones del fax Transmisión de faxes recibidos a otro número de fax (Transfer. Memo) Transfer. Memo permite guardar en memoria documentos recibidos durante horas específicas y transmitirlos automáticamente a otro número de fax registrado de antemano. Se puede utilizar la comunicación basada en subdirecciones para transmitir la recepción de faxes a un fax de destino.
  • Página 125 Otras funciones del fax Si desea designar la operación como comunicación basada en subdirecciones, pulse la tecla Subdirección. > Si ha pulsado la tecla Subdirección, vaya al paso 8. >Si NO ha pulsado la tecla Subdirección, vaya al paso. Utilice el teclado para especificar la subdirección que Subdirección: desea utilizar para esta comunicación basada en subdirecciones.

  • Página 126: Modificación De La Información Registrada De Transfer. Memo

    Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Utilice el teclado para especificar la hora a la que T. Comienzo Fax Saliente: 00:00 desea que se inicie Transfer. Memo. Si desea borrar la hora que se muestra en pantalla y Tiempo Comienzo de Programa que aparezca "00:00", pulse la tecla Parar/Borrar.

  • Página 127: Activación Y Desactivación De Transfer. Memo

    Otras funciones del fax Activación y desactivación de Transfer. Memo Para utilizar la función Transfer. Memo, es necesario activarla de antemano. Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Pulse la tecla Menú...

  • Página 128: Marcación De Varios Destinos Como Grupo (Teclas De Marcación De Grupo)

    Otras funciones del fax Marcación de varios destinos como grupo (teclas de marcación de grupo) Si registra de antemano varios destinos dentro de una tecla de un solo toque, dicha tecla funcionará como tecla de marcación de grupo y podrá marcar todos esos números con solo tocar una tecla.
  • Página 129 Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Utilice el teclado para introducir el número de fax del receptor. También puede introducir el número de fax utilizando números abreviados, teclas de un solo toque, teclas de Registre No. facsímil marcación en cadena o el directorio. Si introduce el número de fax utilizando una tecla de un solo toque o un número abreviado que ya esté...

  • Página 130: Modificación O Eliminación De La Información Registrada

    Otras funciones del fax Modificación o eliminación de la información registrada Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Siga los pasos 1 – 3 de Registro de nuevas teclas de marcación de grupo en la página 5-34. Pulse la tecla de un solo toque (tecla de marcación de grupo) que contiene la información que desea modificar o eliminar.

  • Página 131: Marcación Con Una Tecla De Marcación De Grupo

    Otras funciones del fax Marcación con una tecla de marcación de grupo Notas NO se pueden utilizar las teclas de marcación de grupo en combinación con las teclas de marcación en cadena. Puede utilizar las teclas de marcación de grupo no sólo para transmisión estándar, sino también para operaciones como Transmisión múltiple y Recepción de sondeo.

  • Página 132: Guardar Una Configuración De Comunicación Específica Como Programa (Teclas De Programa)

    Otras funciones del fax Pulse las teclas para seleccionar Lista Imprimir Informe: marcación veloz. Listado buzón sub. Encryption Box List Lista marcación veloz Pulse la tecla Aceptar. Pulse las teclas para seleccionar Lista Imprima lista marcac.veloz: marcación veloz. Lista destino Lista Programa Marcado Lista Marcado Grupo Pulse la tecla Aceptar.
  • Página 133 Otras funciones del fax Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla Registro. Pulse las teclas para seleccionar Reg Prog Programe: De Marcado. Reg Marc Un Toque Reg Prog De Marcado Reg Marcado De Grupo Pulse la tecla Aceptar. Pulse una tecla de un solo toque que no esté...
  • Página 134 Otras funciones del fax Utilice el teclado para especificar la hora a la que Hora TX.: 12:34 desea que se inicie la transmisión. Si desea borrar la hora que se muestra en pantalla y que aparezca "00:00", pulse la tecla Parar/Borrar. Registre tiempo de TX Pulse la tecla Aceptar.

  • Página 135: Transmisión Múltiple

    Otras funciones del fax B. Transmisión múltiple (continuación del paso 5, página 5-39 Pulse las teclas para seleccionar Trans. Programa: Selección modo Multip. Transmite Trans. Multip. RX Sondeo Pulse la tecla Aceptar. Pulse las teclas para seleccionar si desea Temporizador: designar o no una hora de inicio de la transmisión.
  • Página 136 Otras funciones del fax Si es necesario, utilice el teclado para introducir la Contraseña: clave predeterminada de la comunicación de subdirecciones. 20 Digitos La contraseña puede tener un máximo de 20 dígitos Entre su Contraseña de longitud y puede contener cualquier combinación de números del 0 al 9 y l o s símbolos "*"...

  • Página 137: Recepción De Sondeo

    Otras funciones del fax C. Recepción de sondeo (continuación del paso 5, página 5-39 Pulse las teclas para seleccionar RX Sondeo. Programa: Selección modo Transmite Trans. Multip. RX Sondeo Pulse la tecla Aceptar. Pulse las teclas para seleccionar si desea Temporizador: designar o no una hora de inicio de la recepción.
  • Página 138 Otras funciones del fax Si es necesario, utilice el teclado para introducir la Contraseña: clave predeterminada de la comunicación de subdirecciones. 20 Digitos La contraseña puede tener un máximo de 20 dígitos Entre su Contraseña de longitud y puede contener cualquier combinación de números del 0 al 9 y los símbolos "*"...

  • Página 139: Modificación O Eliminación De La Información Registrada

    Otras funciones del fax Modificación o eliminación de la información registrada Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Siga los pasos 1 – 3 de Registro de nuevas teclas de programa en la página 5-38. Pulse la tecla de un solo toque (tecla de programa) que contenga el programa que desea modificar o eliminar.

  • Página 140: Uso De Las Teclas De Programa

    Otras funciones del fax Uso de las teclas de programa Coloque los documentos que desea transmitir. Pulse la tecla de un solo toque registrada como tecla de programa. El fax realizará la operación de comunicación en función de los datos registrados. Si aparece Pulsar tecla "x"...

  • Página 141: Impresión De Una Lista Programa Marcado

    Otras funciones del fax Impresión de una Lista Programa Marcado Imprima esta lista para comprobar el contenido de las teclas de programa registradas en este fax. Notas • Si no se ha registrado ninguna tecla de programa en el fax, no se imprimirá la Lista Programa Marcado.

  • Página 142: Activación De La Comunicación Sólo Cuando Coinciden Determinadas Contraseñas (Com. Con Verif. Contraseña)

    Otras funciones del fax Activación de la comunicación sólo cuando coinciden determinadas contraseñas (Com. con verif. contraseña) Com. con verif. contraseña permite limitar las personas con las que se puede establecer comunicación por fax haciendo que sea necesario cumplir determinadas condiciones relativas a ciertas contraseñas.

  • Página 143: Registro De Nuevos Números De Teléfono Permitidos

    Otras funciones del fax Registro de nuevos números de teléfono permitidos Notas • Puede registrar hasta 5 números de teléfono permitidos en este fax. • Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla Registro.

  • Página 144: Modificación O Eliminación De Números De Teléfono Permitidos

    Otras funciones del fax Modificación o eliminación de números de teléfono permitidos Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Lleve a cabo los pasos 1 – 5 de Registro de nuevos números de teléfono permitidos en la página 5-49.

  • Página 145: Registro De Nuevos Id De Permitir Id

    Otras funciones del fax Registro de nuevos ID de Permitir ID Notas • Puede registrar hasta 5 números como Permitir ID en este fax. • Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Abra la cubierta hacia la izquierda y pulse la tecla Registro.

  • Página 146: Modificación O Eliminación De Id De Permitir Id

    Otras funciones del fax Modificación o eliminación de ID de Permitir ID Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Lleve a cabo los pasos 1 – 5 de Registro de nuevos ID de Permitir ID en la página 5-51. Utilice las teclas para seleccionar el ID de Permit Id #1:...

  • Página 147: Activación Y Desactivación De Com. Con Verif. Contraseña

    Otras funciones del fax Activación y desactivación de Com. con verif. contraseña Active Com. con verif. contraseña cuando desee limitar las personas con las que se podrá establecer comunicación por fax. Existen configuraciones concretas para controlar las transmisiones y recepciones. Notas •...

  • Página 148: Comunicación Con Documentos Cifrados (Comunicación Cifrada)

    Otras funciones del fax Pulse las teclas para seleccionar si desea RX con contraseña: activar o desactivar Com. con verif. contraseña. Activo Desactivo El asterisco (*) de la pantalla de mensajes indica el valor actual. Pulse la tecla Aceptar. La configuración de Com. con verif. contraseña ha finalizado. Pulse las teclas para seleccionar Fin y pulse la tecla Aceptar.

  • Página 149: Registro De Nuevas Claves De Encriptación

    Otras funciones del fax Registro de nuevas claves de encriptación El transmisor debe seleccionar la clave de encriptación durante el registro del número abreviado o la tecla de un solo toque correspondientes, ambos designados para la transmisión encriptada, y el receptor debe seleccionarla durante el registro del Buzón código encript.
  • Página 150 Otras funciones del fax <Creación de una clave de encriptación> Cada clave de encriptación contiene 16 caracteres que pueden incluir cualquier combinación de números de 0 – 9 y letras de A – F. Ésta se especifica mediante teclas de un solo toque. Cada uno de los caracteres se introduce como se especifica a continuación: Núm.

  • Página 151: Modificación O Eliminación De Claves De Encriptación

    Otras funciones del fax Modificación o eliminación de claves de encriptación Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Lleve a cabo los pasos 1 – 3 de Registro de nuevas claves de encriptación en la página 5-55. Utilice el teclado para introducir la clave de administración registrada (4 dígitos).

  • Página 152: Registro De Nuevos Buzones Código Encript

    Otras funciones del fax Registro de nuevos buzones código encript. Para recibir comunicación encriptada, debe registrar un buzón código encript. en el fax. Durante el procedimiento de registro, también necesitará seleccionar si desea imprimir inmediatamente o no los documentos recibidos. Notas •...

  • Página 153: Modificación O Eliminación De Buzones Código Encript

    Otras funciones del fax Especifique el ID de clave de encriptación de 2 dígitos Codigo de Encripción: (01 – 20) correspondiente a la clave de encriptación que desea utilizar para el buzón código encript. Entre Clave Id 2 Dig Pulse la tecla Aceptar. Pulse las teclas para seleccionar si desea o no Impresion Aut.:...

  • Página 154: Realización De La Operación En El Fax De Transmisión

    Otras funciones del fax >Eliminación del buzón (1) Pulse la tecla Parar/Borrar. (2) Especifique el ID de buzón de 4 dígitos Buzón Identif: correspondiente a ese buzón. Registre ID casilla Pulse la tecla Aceptar. Se modificará la información del buzón o se eliminará por completo el buzón código encript., según proceda.

  • Página 155: Realización De La Operación En El Fax De Recepción

    Otras funciones del fax Coloque los documentos que desea transmitir. Utilice el número abreviado o la tecla de un solo toque en el paso 2 para introducir el número de fax de destino. Se iniciará la operación de transmisión. Si el ID de la clave de encriptación designado para el número abreviado o la tecla de un solo toque no están registrados en este fax, se producirá...

  • Página 156: Impresión Automática

    Otras funciones del fax <Impresión manual o automática> Existen dos métodos para imprimir documentos recibidos en forma encriptada. Puede seleccionar cualquiera de estos métodos durante el procedimiento de registro para cada buzón código encript. (Consulte Registro de nuevos buzones código encript. en la página 5-58.) Impresión automática Los documentos recibidos se imprimirán automáticamente al recibirse en el buzón código encript.

  • Página 157: Impresión De Un Listado De Claves De Encriptación

    Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Si ha registrado “0000” como ID de buzón, los documentos se imprimirán automáticamente en este momento; el procedimiento a partir del paso 6 no será necesario. Si no se ha registrado ningún documento en el buzón código encript. seleccionado, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de mensajes y el panel de control recuperará...

  • Página 158: Impresión De Un Listado De Buzones Código Encript

    Otras funciones del fax Utilice el teclado para introducir la clave de administrador registrada (4 dígitos). Se imprimirá un listado de claves de encriptación. Si introduce una clave incorrecta, se mostrará un Introd. NIP usando # teclas mensaje de error. En ese caso, pulse la tecla Aceptar y especifique la clave adecuada.

  • Página 159: Administración Del Uso De Fax Por Cada Departamento (Acceso Restringido)

    Otras funciones del fax Administración del uso de fax por cada departamento (acceso restringido) Al permitir que determinadas comunicaciones y operaciones se realicen sólo mediante la especificación de claves ID válidas, se puede controlar de manera eficaz el uso de este fax (por ejemplo, el número de comunicaciones establecidas) para un máximo de 100 departamentos distintos.

  • Página 160: Envío De Un Fax Con Acceso Restringido

    Otras funciones del fax <Funciones disponibles en acceso restringido> El acceso restringido limita las funciones disponibles del fax a las personas que especifiquen una clave ID válida o a la persona encargada de administrar el uso que especifique la clave de administrador registrada.

  • Página 161: Impresión De Un Informe De Acceso Restringido

    Otras funciones del fax Impresión de un informe de acceso restringido Especifique la clave ID correspondiente para imprimir este informe y, así comprobar la información sobre comunicaciones relacionadas con ese departamento concreto bajo acceso restringido. Si especifica la clave de administrador registrada, también es posible imprimir un informe para cada departamento, o bien un informe para todos los departamentos al mismo tiempo.
  • Página 162 Otras funciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Utilice el teclado para introducir la clave de administrador registrada (4 dígitos). Introd. NIP usando # teclas Pulse las teclas para seleccionar Todas las Informe Código ID Lim. cuentas ID o la clave ID (o nombre) del departamento deseado.

  • Página 163: Gestión De La Información De Las Comunicaciones Del Fax

    Gestión de la información de las comunicaciones del fax Comprobación del resultado de las comunicaciones (Pantalla de resultados de la comunicación) Puede utilizarse la pantalla de mensajes para comprobar determinada información de las últimas 50 transmisiones y/o recepciones de faxes. La pantalla de resultados de la comunicación permite comprobar el número del documento, la fecha y la hora, el nombre del destino, el número de páginas, el tipo de comunicación y el resultado de la comunicación.

  • Página 164: Comprobar El Resultado De Las Recepciones

    Gestión de la información de las comunicaciones del fax Comprobar el resultado de las recepciones En la pantalla de mensajes puede comprobarse la información de hasta 50 de los últimos faxes recibidos. Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control volverá a mostrar los valores del modo inicial.

  • Página 165: Impresión De Un Informe De Actividad

    Gestión de la información de las comunicaciones del fax Impresión de los distintos informes y listas de gestión (Impresión de informes y listas de gestión) Es posible comprobar en cualquier momento los resultados de las comunicaciones del fax, así como determinados valores de la máquina relacionados con el fax, imprimiendo distintos informes de gestión.

  • Página 166: Impresión De Una Lista De Ajustes Del Usuario

    Gestión de la información de las comunicaciones del fax Pulse la tecla Aceptar. Se imprimirá un informe de actividad. El panel de control volverá a mostrar los valores del modo inicial. Impresión de una lista de ajustes del usuario Imprima esta lista para poder comprobar la configuración (tipo de línea telefónica, etc.) y otra información registrada (nombre de la estación, etc.) del fax.

  • Página 167: Ajustes Diversos Y Registro

    Ajustes diversos y registro Activar y desactivar la impresión de informes (opción "Imprimir Informe") Pueden imprimirse hasta seis informes distintos para comprobar, por ejemplo, si las transmisiones o recepciones se han efectuado correctamente o no. También es posible activar o desactivar la impresión automática de los informes.
  • Página 168 Ajustes diversos y registro Nota Si quiere cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá los valores del modo inicial. Pulse la tecla Menú Sistema. Pulse la tecla para seleccionar Fax por defecto. Menú Sistema / Contador Escaner por defecto Impresora por defecto Fax por defecto...

  • Página 169: Activar Y Desactivar El Boletín De Anuncios (Opción "Boletin Infor.")

    Ajustes diversos y registro Activar y desactivar el boletín de anuncios (opción "Boletin Infor.") Si la función Boletín de anuncios está activada (ON), sólo habrá que introducir los documentos en memoria una vez y ya estarán disponibles para transmitirlos a todos los interesados en recibirlos en cuanto se reciban sus peticiones de sondeo.

  • Página 170: Establecer El Número De Timbres [Recepción Automática De Faxes] (Opción "No. Timbrazos")

    Ajustes diversos y registro Establecer el número de timbres [recepción automática de faxes] (opción "No. Timbrazos") Aquí puede establecerse el número de veces que el fax "sonará" antes de responder una llamada en el modo de recepción automática de faxes. Puede ser un valor comprendido entre 1 y 15. Nota Si quiere cancelar el procedimiento, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 171: Establecer El Número De Timbres [Modo De Recepción Tad] (Opción "No. Timbrazos")

    Ajustes diversos y registro Establecer el número de timbres [Modo de recepción TAD] (opción "No. Timbrazos") Si se conecta al aparato de fax un teléfono adquirido por separado que dispone de funciones de contestador automático y el modo de recepción TAD está activado –pero las funciones de contestador automático del teléfono están desactivadas–...

  • Página 172: Establecer El Número De Timbres [Cambio Fax/Tel] (Opción "No. Timbrazos")

    Ajustes diversos y registro Establecer el número de timbres [Cambio FAX/TEL] (opción "No. Timbrazos") Si se conecta al aparato de fax un teléfono adquirido por separado y el cambio automático entre fax y teléfono está activado, el número de veces que el fax dejará sonar el teléfono antes de pasar al modo de cambio automático entre fax y teléfono puede establecerse a un valor comprendido entre 0 y 15.

  • Página 173: Confirmar La Información De Destino Antes De Marcar (Opción "Conf.mArcación")

    Ajustes diversos y registro Confirmar la información de destino antes de marcar (opción "Conf.marcación”) La confirmación de marcación permite evitar problemas asociados con la pulsación por error de teclas de un solo toque, de programa o de marcación de grupo. Si el modo de confirmación de marcación está...

  • Página 174: Ajustar El Volumen (Opción "Volumen")

    Ajustes diversos y registro Ajustar el volumen (opción "Volumen") Aquí se describe cómo ajustar el volumen de la alarma, del monitor y del altavoz, o cómo desactivar la alarma de forma que sea inaudible. <Volumen de aviso de la alarma> Establece el volumen de la alarma que sonará...
  • Página 175 Ajustes diversos y registro Pulse las teclas para seleccionar la opción de Ajustar Volumen: volumen que se quiere ajustar. Volumen Aviso Pequeño Altavoz Monit. Mediano > Si elige “Volumen Aviso”… (1) Pulse la tecla Aceptar. (2) Pulse las teclas para seleccionar el volumen Volumen Aviso: que se quiera.

  • Página 176: Establecer El Tamaño Del Documento Para Escanearlo Desde El Procesador De Documentos (Opción "Expl. Desde Pd")

    Ajustes diversos y registro Establecer el tamaño del documento para escanearlo desde el procesador de documentos (opción "Expl. Desde PD") Seleccione aquí si los documentos colocados en el procesador de documentos se escanearán como documentos de tamaño 8 " x 11" o cualquier otro tamaño de papel estándar, o como documentos largos (en el sentido de la alimentación del papel).

  • Página 177: Establecer El Modo De Transmisión Predeterminado (Opción "Modo Tx/Por Defecto")

    Ajustes diversos y registro Establecer el modo de transmisión predeterminado (opción "Modo TX/Por defecto") Puede seleccionarse el modo de transmisión predeterminado del fax: Transmisión desde memoria o Transmisión directa. Si se elige Transmisión directa, el indicador Transmisión desde Memoria. se apagará. Nota Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 178: Seleccionar El Modo Automático De Recepción (Opción "Modo Recepción")

    Ajustes diversos y registro Seleccionar el modo automático de recepción (opción "Modo recepción") Este fax tiene 2 ó 3 modos automáticos de recepción (dependiendo de la versión del modelo). La versión en pulgadas del fax ofrece los modos de recepción automática de faxes, el cambio automático entre fax y teléfono y la recepción D.R.D.

  • Página 179: Activar Y Desactivar La Impresión De La Fecha Y La Hora De La Recepción (Opción "Rx. Fecha/Hora")

    Ajustes diversos y registro Activar y desactivar la impresión de la fecha y la hora de la recepción (opción "RX. Fecha/Hora") Seleccione aquí si quiere que se imprima información en el borde superior de los documentos recibidos, como la hora de la recepción, información sobre la parte que realiza la transmisión y el número de páginas transmitidas.

  • Página 180: Seleccionar El Modo De Selección De Alimentación De Papel (Opción "Bandeja De Alimentación De Papel De Fax")

    Ajustes diversos y registro Seleccionar el modo de selección de alimentación de papel (opción "Bandeja de alimentación de papel de fax") Elija uno de los 3 modos de alimentar el papel para imprimir todos los documentos recibidos cuando el fax está en el modo de funcionamiento del fax. y para imprimir informes y listas: el modo de selección automática, el modo Tamaño seleccionado o el modo Depósito fijado.
  • Página 181 Ajustes diversos y registro Pulse las teclas para seleccionar el modo de Sel.alim.papel: alimentación de papel. Selección automática Tamaño seleccionado El asterisco (*) de la pantalla de mensajes indica el valor actual. Deposito fijado > Si elige Selección automática… Continúe con el paso 7. >...

  • Página 182: Activar Y Desactivar La Recepción 2 En 1 (Opción "Recep. 2 En 1")

    Ajustes diversos y registro Activar y desactivar la recepción 2 en 1 (opción "Recep. 2 en 1") Si se activa la recepción 2 en 1 y se reciben dos páginas de tamaño 5 " x 8 " [A5] consecutivas durante la misma operación de recepción, esas dos páginas se imprimirán en una sola hoja de tamaño 11"...

  • Página 183: Activar Y Desactivar El Diagnóstico Remoto (Opción "Control Remoto")

    Ajustes diversos y registro Activar y desactivar el diagnóstico remoto (opción "Control Remoto") Especialmente en el caso de que se produzca un problema en el fax que obligue a llamar al servicio técnico, existe la posibilidad de que el ordenador del centro de atención técnica acceda directamente al fax a través de la línea telefónica para comprobar su estado y otra información relacionada con el problema.

  • Página 184: Registrar El Identificador De Comprobación Remota (Opción "Cont Remoto Id")

    Ajustes diversos y registro Registrar el identificador de comprobación remota (opción "Cont Remoto Id") Notas • El procedimiento siguiente también permite modificar un identificador de comprobación remota registrado con anterioridad. • Si desea cancelar el procedimiento iniciado, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control restituirá...

  • Página 185: Recibir Faxes Con El Mismo Tamaño O Con Un Tamaño Reducido (Opción "Tamaño Recepcn")

    Ajustes diversos y registro Recibir faxes con el mismo tamaño o con un tamaño reducido (opción "Tamaño recepcn") Si en la opción “Bandeja de alimentación de papel de fax” se elige Selección automática y el tamaño del fax que se está recibiendo es mayor que el del papel cargado en el cajón que se va a utilizar para imprimirlo, puede seleccionar si imprimir esos faxes a su tamaño original en varias hojas de papel o si reducirlos tanto como sea posible para que quepan en el tamaño de papel disponible.

  • Página 186: Activar Y Desactivar La Recepción De Paquete De Fax (Opción "Rx Paquete Fax")

    Ajustes diversos y registro Activar y desactivar la recepción de paquete de fax (opción "Rx Paquete Fax”) Si esta opción está activada, los datos de un fax que se está recibiendo se guardarán y seguidamente se imprimirán en un único lote al acabar la comunicación. Si se retiene la impresión de un fax entrante de varias páginas hasta que se complete recepción, se tendrá...

  • Página 187: Equipo Opcional

    Equipo opcional Unidad de impresión a doble cara Con la instalación de la unidad de impresión a doble cara –que permite girar la página dentro del fax para imprimir en el reverso de la hoja– la recepción a doble cara es factible. Si el ancho de las páginas recibidas es exactamente igual, los documentos se imprimirán en el anverso y el reverso de hojas de ese tamaño.

  • Página 188: Memoria Opcional

    Equipo opcional Si ya ha acabado de realizar la configuración, pulse la tecla Reiniciar. El panel de control volverá a mostrar la configuración del modo inicial. Memoria opcional Al añadir 32 MB de memoria opcional, se incrementará la cantidad de memoria disponible para mapas de bits, de manera que podrá...

  • Página 189: Ajustes De Network Fax (Opcional)

    Ajustes de Network FAX (opcional) En esta sección se describen las funciones de Network FAX disponibles si el escáner de red opcional está instalado en el aparato de fax y, especialmente, el procedimiento de configuración y los ajustes que deben realizarse en la máquina. Como el contenido de los ajustes variará...

  • Página 190: Procedimiento De Configuración

    Ajustes de Network FAX (opcional) Procedimiento de configuración Para poder utilizar las funciones de Network FAX, hay que llevar a cabo el siguiente procedimiento de configuración. (1) Conectar el aparato de fax y el PC Conectar el cable de red blindado (100 BASE-TX o 10 BASE-T) al aparato de fax.

  • Página 191: Conectar El Aparato De Fax Y El Pc

    Ajustes de Network FAX (opcional) Conectar el aparato de fax y el PC Apague (O) el aparato de fax. ¡Importante! Asegúrese de apagar el aparato de fax antes de conectar el cable de red. Inserte el conector de un cable Ethernet 10 BASE-T o 100 BASE-TX blindado en el conector de interfaz del escáner del aparato de fax.

  • Página 192: Ajustes Iniciales Del Aparato De Fax

    Ajustes de Network FAX (opcional) Ajustes iniciales del aparato de fax Activar y desactivar la recepción con Network FAX Active (ON) esta opción para poder llevar a cabo la recepción con Network FAX. También puede seleccionar si los documentos recibidos han de imprimirse automáticamente o no. Nota Si quiere cancelar el procedimiento, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 193: Activar Y Desactivar La Función De Guardar Documentos Transmitidos

    Ajustes de Network FAX (opcional) Activar y desactivar la función de guardar documentos transmitidos Lleve a cabo este procedimiento para seleccionar si quiere guardar los documentos transmitidos en el servidor (el ordenador en el que está instalada la Utilidad Escanear Archivo) o no. Nota Si quiere cancelar el procedimiento, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 194: Selección Del Tipo De Archivo

    Ajustes de Network FAX (opcional) Selección del tipo de archivo Ejecute este procedimiento para seleccionar el tipo de archivo en que deben guardarse en el servidor (el PC en el que está instalada la Utilidad Escanear Archivo) los documentos que se van a transmitir o los recibidos.

  • Página 195: Impresión De Una Lista De Ajustes De Network Fax

    Ajustes de Network FAX (opcional) Impresión de una lista de ajustes de Network FAX Imprima esta lista para poder comprobar la información registrada para las funciones de Network FAX, como la configuración de la recepción con Network FAX, la opción de impresión automática el número de carpeta en que se guardarán los faxes, etc.
  • Página 196 Ajustes de Network FAX (opcional)

  • Página 197: 10 Información De Referencia

    10 Información de referencia Especificaciones Tipo Kit de FAX opcional Compatibilidad Grupo 3 Requisitos de la línea Línea telefónica de abonado Velocidad de la transmisión En el plazo de 3 segundos (33600 bps, JBIG, diagrama ITU-T #1) Velocidad del módem 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/ 14400/12000/9600/7200/4800/2400bps Compresión de datos...

  • Página 198: Diagramas De Flujo De Los Menús

    Información de referencia Diagramas de flujo de los menús Los diagramas siguientes representan el flujo de los mensajes que aparecen cuando se pulsan las distintas teclas de "función" del panel de control. Utilice este diagrama a modo de referencia cuando utilice el fax. Tecla Registro Números abreviados Teclas de un solo toque...
  • Página 199 Información de referencia Tecla Menú Tipo de línea telefónica Sistema Activar/Desactivar transmisión TTI Impresión de informes Informe de actividad Informe de acceso restringido Informe de transmisión Informe de recepción Informe de comunicación retardada (diferida) Informe de transmisión de NW-FAX *1 Comunicación con verificación Activar/Desactivar transmisión con de contraseña...
  • Página 200 Información de referencia Tecla Imprimir Informe de actividad Informe Informe de acceso restringido *3 Informe de confirmación Lista de ajustes del usuario Lista de ajustes de NW-FAX *4 Listas de buzones de Lista de buzones confidenciales de subdirecciones subdirecciones Lista de buzones de retransmisión de subdirecciones Lista de buzones de encriptado Listas de marcación...

  • Página 201: Cuadro De Tamaños De Papel Y Prioridad De Alimentación (Versión En Pulgadas)

    Información de referencia Cuadro de tamaños de papel y prioridad de alimentación (versión en pulgadas) Si el papel de los cajones no es exactamente del mismo tamaño y orientación que el de los documentos recibidos, el FAX automáticamente seleccionará el papel más adecuado para imprimirlo.

  • Página 202: Cuadro De Tamaños De Papel Y Prioridad De Alimentación (Versión Métrica)

    Información de referencia Cuadro de tamaños de papel y prioridad de alimentación (versión métrica) Si el papel de los cajones no es exactamente del mismo tamaño y orientación que el de los documentos recibidos, el FAX automáticamente seleccionará el papel más adecuado para imprimirlo.

  • Página 203: Tablas De Códigos De Error

    Información de referencia Tablas de códigos de error Cuando se produce un error de comunicaciones, se imprimirá uno de los códigos de error siguientes en el correspondiente informe de transmisión o de recepción, junto con el informe de actividad. Nota Si el error de comunicaciones se produce a una velocidad de transmisión de 33600 bps, la “U”...
  • Página 204 Información de referencia CÓDIGO CAUSA Y/O PROCEDIMIENTO PARA CORREGIRLO U01821 Se ha producido un error de comunicación durante una recepción de alta velocidad. La unidad puede que no disponga de las correspondientes funciones de recepción de alta velocidad. Vuelva a ejecutar los procedimientos de recepción una vez que la parte que realiza la transmisión reduzca la velocidad de transmisión.
  • Página 205 Información de referencia CÓDIGO CAUSA Y/O PROCEDIMIENTO PARA CORREGIRLO U03700 Se ha intentando llevar a cabo una operación de recepción de boletín de anuncios basada en subdirecciones para recibir documentos del buzón de subdirecciones de la otra parte, pero no se ha logrado porque el fax de la otra parte no tiene funciones de transmisión de boletín de anuncios basada en subdirecciones o bien porque no hay documentos almacenados en el buzón correspondiente.
  • Página 206 Información de referencia CÓDIGO CAUSA Y/O PROCEDIMIENTO PARA CORREGIRLO U19100 Se ha intentado una transmisión, pero no se ha logrado porque la memoria del fax de destino se ha llenado. Verifíquelo con el destinatario. U19200 Los datos almacenados en memoria son erróneos. Vuelva a ejecutar los procedimientos de comunicación necesarios.

  • Página 207: Índice

    Índice Activación de la comunicación sólo cuando coinciden determinadas contraseñas Activación y desactivación de Com. con verif. contraseña ......5-53 Modificación o eliminación de ID de Permitir ID ..........5-52 Modificación o eliminación de Permitir números de teléfono ......5-50 Registro de nuevos ID de Permitir ID ..............5-51 Registro de nuevos números de teléfono permitidos ........5-49 Activación de la comunicación sólo cuando coinciden determinadas contraseñas .
  • Página 208 Índice manejar 2 trabajos simultáneamente ..............1-17 memoria de respaldo incluso ante un problema de alimentación ....1-21 para qué se utiliza la contraseña del administrador ........1-13 recibir documentos aunque se haya quedado sin papel .........1-21 utilizar un número de documento de 3 dígitos para administrar las comunicaciones por fax ..................1-14 verificar ID con el destinatario utilizando subdirecciones ........1-21 Comprobar el resultado de las comunicaciones ............6-1...
  • Página 209 Índice enviar los mismos documentos a varios destinos ............3-4 enviar un fax directamente desde un PC de red ............1-16 Especificaciones .......................10-1 Establecer el modo de transmisión predeterminado ..........7-11 Establecer el número de timbres para el cambio automático entre fax y teléfono ......................7-6 Establecer el número de timbres para el modo de recepción TAD ......7-5 Establecer el número de timbres para la recepción automática de faxes ....7-4 Establecer el tamaño del documento para escanearlo desde el procesador de...
  • Página 210 Índice registrar teclas de un solo toque nuevas ............2-17 marcar el número de destino utilizando el libro de direcciones ........2-29 buscar un destino con el libro de direcciones ..........2-29 cómo buscar un destino en el libro de direcciones .........2-29 imprimir un listado del directorio telefónico .............2-30 marcar el número de destino utilizando el libro de direcciones (Libro de direcciones) ....................2-29 Memoria opcional .......................8-2...
  • Página 211 Índice Registro de nuevos buzones de difusión de subdirecciones ......5-24 Utilizar números de fax y de teléfono diferentes ............5-4 utilizar un número de 3 dígitos para seleccionar el destino ........2-23 imprimir un listado abreviado ................2-28 marcar con un número abreviado ..............2-27 modificar o eliminar la información registrada ..........2-26 registro de nuevos números abreviados ............2-23 Índice-5...
  • Página 212 DECLARATION OF CONFORMITY 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC and 1999/5/EC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications. Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment EN55024 Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment...
  • Página 213 Technical regulations for terminal equipment This terminal equipment complies with: • TBR21 • AN 01R00 AN for P • AN 02R01 AN for CH and N • AN 04R00 General Advisory Note • AN 05R01 AN for D, E, GR, P and N •...
  • Página 214 CAUTION! The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source. VORSICHT! Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß...
  • Página 216 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...

Este manual también es adecuado para:

Faxsistema r

Tabla de contenido