Página 1
Inbouwinstructie. Einbauanleitung. Notice de pose. Installation instructions. Buitenrolluik Volet roulant / électrique et Exterior roller shutter Außenrollladen Elektrisch en Elektrische radiografi sch électrique à commande radio. Elektro, Elektro-Funk Electric and radio-controlled electric Руководство по монтажу. Instrucciones de montaje. Instruções de montagem. Instrukcja montażu.
Página 2
Pour les connexions, veuillez tenir compte into account the user notice for the de la notice connection system d’utilisation de la domotique Roto 230 V ! Roto 230 voltage. Technische veranderingen voorbehouden. We reserve the right to make any Sous réserve de modifi cations amendement.
Página 3
į Jūsų valdymo pulto Vašeho ovládání). Vášho ovládania). galingumą). Lai pieslēgtu vadības pulti Roto 230 V, Pro připojení respektujte, prosíme, návod Pre pripojenie rešpektujte návod na lūdzu ievērot apkalpošanas instrukciju! Jungiant prašome laikytis Roto 230 V k obsluze ovládání...
Página 4
84./ 6.. 73./ 43. 84./ 6.. 73./ 43. E 10x E 12x F 2x G 1x ø3,9x13 ø3,9x13 E 4x E 6x ø3,9x13 ø3,9x13 84./ 6.. 73./ 43. 06. 2006...
Página 7
73./ 43. F x2 1. Außenrollladen mit beiden Händen 1. Tirer le tablier vers le bas avec les deux 1. Pull the external roller shutter down evenly gleichmäßig nach unten ziehen, mains, jusqu'à ce qu'un "clic", signifiant using both hands, until both sides bis diese auf beiden Seiten mit l'accrochage, a se fasse entendre.
Página 8
1. Tirare la lamelle uniformemente verso il basso 1. Vanjsku roletu povucite s obje ruke 1. Τραβήξτε το ρολ µε τα δύο χέρια con entrambe le mani finché non si blocca ravnomjerno prema dolje dok se ista „klikom“ οµοι µορφα προς τα κάτω, ώσπου να ne prikači na obje strane.
Página 16
+370 (0343) 97830 +370 (0343) 97829 www.roto.lt Česká republika Italia Slovenská republika Magyar Köztársaság Orsogril Abbaini S.R.L ROTO stavební elementy s.r.o. ROTO via delle industrie due, 10 Strašnická 43 I-30020 meolo ELZETT Vasalatkereskedelmi Kft. Praha 10 - Hostivař ℡ 102 00 +39 0421 61 87 38 H-9461 Lövö...