Makita PLM5114 Manual De Instrucciones página 8

NL
IDENTIFICATIELABEL EN ONDERDELEN VAN DE
MACHINE
1. Niveau van de geluidssterke volgens de richtlijn
2000/14/CE
2. EG-merkteken volgens richtlijn 2006/42/CE
3. Productiejaar
4. Type grasmaaier
5. Serienummer
6. Naam en adres van de Fabrikant
7. Artikelcode
8. Vermogen motor en toerental
11. Chassis 12. Motor 13. Mes (maaiblad) 14. Deflector 15.
Opvangzak 16. Handgreep
Bedieningshendel rem 19. Bedieningshendel tractie
BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN AANGEGEVEN OP DE
BEDIENINGEN (indien voorzien)
21. Langzaam 22. Snel 23. Choke
24. Motor stoppen 25. Aandrijving ingeschakeld
28. Snelheid «1» 29. Snelheid «2»
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik uw grasmaaier
met de nodige voorzichtigheid. Om u tot voorzichtigheid te
manen is uw maaier voorzien van een reeks van pictogrammen
die wijzen op de belangrijkste gebruiksvoorschriften.
Hun betekenis is hieronder weergegeven. Wij raden u met klem
aan om ook de veiligheidsvoorschriften in het volgende hoofd-
stuk van deze handleiding door te lezen.
41. Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzing vóórdat u
deze maaier gebruikt.
42. Gevaar voor wegschletende voorwerpen. Houd overige
personen ult de buurt tljdens het gebruik van deze maaier.
43. Risico dat u zichzelf snijdt. Het mes is in beweging. Houd
uw handen of uw voeten in geen geval in de buurt van of
onder de opening van het mes. Neem de bougiekap van
de bougle voor u onderhoud of reparaties aan uw maaier
uitvoert.
Maximale waarden voor geluid en trillingen
Voor model ......................................................................................... PLM
Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener
(op basis van de norm 81/1051/EEG)....................... db(A)
- Meetonzekerheid (2006/42/CE - EN 27574) ......... db(A)
Gemeten geluidsniveau (volgens de richtlijn
2000/14/EG, 2005/88/EG)......................................... db(A)
- Meetonzekerheid (2006/42/CE - EN 27574) ..........db(A)
Gegarandeerd geluidsniveau (volgens de richtlijn
2000/14/EG, 2005/88/EG)......................................... db(A)
Trillingsniveau (op basis van de norm EN 1033) ....... m/s
- Meetonzekerheid (2006/42/CE - EN 12096) ........... m/s
E
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE LA
MÁQUINA
1. Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE
2. Marca de conformidad según la directiva 2006/42/CE
3. Año de fabricación
4. Tipo de cortadora de pasto
5. Número de matrícula
6. Nombre y dirección del Constructor
7. Código Artículo
8. Potencia motor y régimen
11. Chasis 12. Motor
15. Saco de recogida 16. Mango 17. Mando acelerador 18.
Palanca freno motor 19. Palanca embrague tracción
8
17. Versnellingshendel
30. Snelheid «3»
82,9
96,8
2 3,67
2
13. Cuchilla (hoja) 14. Parapiedras
DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN LOS
MANDOS (donde estuvieran previstos)
21. Lento 22. Rápido 23. Cebador
24. Parada motor 25. Tracción engranada
28. Velocidad «1» 29. Velocidad «2» 30. Velocidad «3»
REQUISITOS DE SEGURIDAD - Su cortacésped debe ser uti-
lizado con prudencia. Con este fin se han colocado en la
máquina pictogramas destinados a recordarle las principales
precauciones de uso. Su significado se explica a continuación:
Le recomendamos además que lea atentamente las normas de
seguridad que hallará en el capítulo correspondiente del pre-
sente libro.
41. Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la
máquina.
18. 42. Riesgo de expulsión. Mientras se usa, mantener a terce-
ras personas lejos del área de trabajo.
43. Riesgo de corte. Cuchillas en movimiento. No introducir
las manos o los pies en el alojamiento de la cuchilla.
Desconectar el casquillo de la bujía y leer las intrucciones
antes de efectuar cualquier operación de manutención o
reparación.
Valores máximos de ruido y vibraciones
Para modelo ...................................................................................... PLM
Nivel de presión acústica en el oído del operador
(conforme a la norma 81/1051/CEE) .......................... db(A)
- Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 27574) db(A)
Nivel de potencia acústica medido (conforme a la
directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) ............................ db(A)
- Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 27574) db(A)
Nivel de potencia acústica garantizado
(conforme a la directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) .... db(A)
Nivel de vibraciones (conforme a la norma EN 1033) . m/s
- Incertidumbre de medida (2006/42/CE - EN 12096) m/s
5114 5115
82,8
P
0,2 02
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES DA
96,7
MÁQUINA
0,2 0,2
1. Nível de potência acústica conforme a directriz
2000/14/CE
98 98
2. Marca de conformidade segundo a directiva 2006/42/CE
3. Ano de construção
4,59
4. Tipo de relvadeira
0,3 0,3
5. Número de matrícula
6. Nome e endereço do Construtor
7. Código do Artigo
8. Potência do motor e regime de funcionamento
11. Chassis 12. Motor 13. Faca (lâmina) 14. Pára-pedras
15. Saco recolhedor 16. Braço 17. Comando acelerador 18.
Alavanca freio motor 19. Alavanca engate tracção
DESCRIÇÕES DOS SÍMBOLOS CONTIDOS NOS COMAN-
DOS (onde previstos)
21. Lenta 22. Rápida 23. Starter
24. Paragem motor 25. Tracção engatada
28. Velocidade «1» 29. Velocidade «2» 30. Velocidade «3»
DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA - A sua relvadeira deve ser
usada com cuidado. Para este fim, foram colocadas na máqui-
na alguns pictogramas com a finalidade de lembrar-lhe as prin-
5114 5115
82,9 82,8
0,2 02
96,8 96,7
0,2 0,2
98 98
2 3,67 4,59
2 0,3 0,3