York YCSA-120 Información Técnica página 13

Ciclo frío
Se activa la válvula de 4 vías. El intercambio térmico tiene
lugar entre el líquido de transmisión térmica (agua o agua
con glicol) y el refrigerante en el intercambiador de placas.
Se enfría el agua y se evapora y recalienta el refrigerante. A
continuación el compresor tipo Scroll comprime el refrige-
rante (gas) hasta alcanzar la presión de condensación, pa-
sando éste a la unidad condensadora enfriada por aire. En la
unidad condensadora enfriada por aire, el intercambio térmi-
co tiene lugar entre el aire y el refrigerante. Se caliente el
aire y se evacua fuera de la enfriadora (eliminación de calor).
El refrigerante se condensa y subenfría. A continuación el
refrigerante (líquido) pasa a la válvula de expansión donde
es expandido hasta alcanzar la presión de evaporación, pa-
sando luego a la unidad evaporadora donde termina el ciclo
de refrigeración.
Ciclo calor
Se invierte el ciclo en modo calor. No se activa la válvula de
4 vías. La unidad condensadora se convierte en la
evaporadora y la evaporadora en la condensadora. Se ca-
lienta el agua en el intercambiador de placas.
13