Tempo 508S Manual De Instrucciones página 5

1. BESCHREIBUNG
1. Der Leitungssucher ist für die Lokalisierung von Strom führenden (120 V~) oder
stromlosen Leitungsdrähten in Wänden und Fußböden vorgesehen. Das Gerät
ist auch in der Lage, einen bestimmten Sicherungsschalter zu lokalisieren und
die betreffenden Leitungsdrähte aufzufinden, bevor mit Bohr- und
Aufreißarbeiten begonnen wird. Die effektive Reichweite beträgt bis zu 90 cm
Tiefe und bis zu 300 m Länge.
2. Das Gerät besteht aus einem Sender Modell 508ST mit einem
Rändelradschalter zum Einschalten und Einstellen des Ausgangspegels sowie
mit einer IEC-Buchse an der Rückseite für den Netzadapterstecker oder die
großen Krokodilklemmenleitungen. Über einen Schalter mit zwei Stellungen
wird eingestellt, ob der
Krokodilklemmenleitungen (LEADS) verwendet werden. Der Sender verfügt
über eine automatische Abschaltfunktion. Das Gerät schaltet sich automatisch
aus, wenn es ca. 90 Minuten eingeschaltet bleibt. Um das Gerät wieder
einzuschalten, den Stromschalter aus- und dann wieder einschalten. Der
Sender ist aus stoßfestem Kunststoff hergestellt und wird mit einer 9-V-Batterie
betrieben.
3. Der Empfänger Modell 508R besitzt einen Rändelradschalter zum Einschalten
und Einstellen der Empfangsverstärkung. Die Verfolgungsantenne wird am
Empfänger über ein 1,5 m langes Kabel angeschlossen. Der Empfänger ist
ebenfalls mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Der
Empfänger schaltet sich automatisch aus, wenn er ca. 90 Minuten eingeschaltet
bleibt. Um den Empfänger wieder einzuschalten, den Stromschalter aus- und
dann wieder einschalten. Der Empfänger filtert das vom Netzstrom
hervorgerufene Rauschen aus. Der Empfänger ist aus stoßfestem Kunststoff
hergestellt und wird mit einer 9-V-Batterie betrieben.
4. Die Krokodilklemmenleitungen dienen zum Anschluss des Senders an
elektrische Leitungsdrähte,
Bewässerungsschaltleitungen oder Metallrohre.
5. Zum 508S gehört auch ein Netzadapterstecker zum Anschluss an die IEC-
Buchse am Sender zur Verwendung mit einer Steckdose (max. 120 V~).
6. Dieses Lokalisiersystem wird in einem Tragekasten aus Spritzguss mit
zusätzlichen Batterien geliefert. Bedienungsanweisungen befinden sich an der
Innenseite des Deckels.
2. BEDIENUNG
A. Batterietest
Zum Testen der Senderbatterie
Krokodilklemmenleitungen anschließen und die Leitungen kurzschließen. Den
Schalter auf LEADS stellen und die maximale Ausgangsleistung einstellen. Ein
einwandfreier Batteriezustand wird durch eine helle LED angezeigt.
Zum Testen der Empfängerbatterie den Empfänger einschalten und die Antenne an
den Sender halten. Ein einwandfreier Batteriezustand wird durch einen hörbaren Ton
angezeigt.
Abb. 01 - Netzadapterstecker
Netzadapterstecker (PLUG) oder
Fernseh-Koaxkabel, Telefonleitungen,
den Sender einschalten,
Abb. 02 - Messen der Tiefe
3
To locate de-energized cable, plug the alligator clip leads into the back of the
transmitter and set transmitter switch to LEADS. There are three options for
connection.You can connect one lead of the transmitter to the sheath and the other
lead to earth ground or you can connect to one conductor and earth ground of a non-
shielded drop wire. You can also connect to two conductors of a non-shielded drop
wire.
C. Locating & Tracking Buried Wires
To locate buried electrical wires, CATV coax, telephone drops, irrigation control wires
or metallic pipes, attach one alligator clip lead of the 508ST to an independent earth
ground with a grounding stake or screwdriver. Do not connect to common ground
such as a metal water pipe or the pedestal ground as they can cause cancellation of
the return signal or produce false locating signals. The other lead is attached to the
die
cable or metallic pipe in the following manner:
1. De-energized Electrical Wires: Attach lead to wires.
2. CATV Coax: Attach lead to the shield. The 508S will not disrupt signal.
3. Telephone Drops: Attach lead to sheath. The 508S will not disrupt service.
4. Irrigation Control Wires: Attach lead to common wire or station wire.
5. Gas Pipes with Pilot Wire: Attach lead to pilot wire.
6. Metallic Pipes: Attach lead to pipe.
Once the transmitter is attached, turn thumb wheel switch to 3 or 4. Gently swing the
receiver antenna close to the ground and approximately ten to fifteen feet away from
the transmitter location. The tone will be heard on either side of the path with a null
(absence of tone) directly over the path. Proceed along the path following the null.
Adjust the transmitter and receiver controls to achieve greater distances.
D. Measuring Depth
Once the path has been determined, mark the ground at a null point along the path.
Hold the receiver antenna at a 45-degree angle to the ground and move at a right
angle away from the path of the wire until another null is found. Mark this point. The
distance between the two marks is the approximate depth of the wire. (See Fig. 02)
E. Tracking Behind Walls
Hold the receiver in one hand and the antenna in the other. Position the antenna flat
along the wall and at a right angle to the wire, approximately five feet away from the
transmitter.Gently sweep around the subject area until a PEAK signal is found.Follow
the PEAK signal to track the path of the wire. Peak signal will fade as the antenna gets
further away from the path of the wire. Adjust the receiver gain first, then if necessary,
the transmitter output for best results. (See Fig. 03)
F. Locating Circuit Breakers
die
(Light Commercial & Residential Applications)
To locate the circuit breaker for a specific outlet, the hookup procedure is the same
as outlined in Section 2B.
Proceed to the breaker box and remove the panel so the wires leading into the
breakers are exposed and turn the receiver on (2 or 3 position).
Fig. 03 - Tracking Behind Walls Fig. 04 - Locating Circuit Breakers
4