Publicidad
Nettoyage/Cleaning/Lavagem/Limpieza/Reinigung/Pulizia/Reiniging
La housse de matelas est amovible, lavage à la main recommandé
Mattress cover is removable, recommended hand wash
A capa do colchão é amovível, recomenda-se a sua lavagem à mão
La funda del colchón es desmontable. Se recomienda lavar a mano
Der Matratzenbezug ist abnehmbar, Handwäsche wird empfohlen
La fodera del materasso è staccabile, si consiglia un lavaggio a mano
De matrashoes is afneembaar, handwas aangeraden
AVERTI S SEMENT : VERROUI L LER LE BERCEAU EN POSI T I O N FI X E LORSQUE L' E NFANT SE TROUVE DEDANS SANS SURVEI L LANCE
AVERTI S SMENT : NE JAMAI S UTI L I S ER LE PRODUI T SI UNE OU PLUSI E URS ATTACHES SONT MAL FI X EES OU MANQUANTES, SI LES ARTI C ULATI O NS SONT LACHES,
SI CERTAI N ES PI E CES SONT CASSEES, OU SI LE TI S SU EST DECHI R E.
AVERTI S SEMENT : LORSQU' U N ENFANT PEUT S' A SSEOI R , S' A GENOUI L LER OU SE LEVER TOUT, LE BERCEAU NE DOI T PLUS ÊTRE UTI L I S E POUR CET ENFANT
AVERTI S SEMENT : POUR PREVENI R TOUT RI S QUE D' I N CENDI E , NE PAS PLACER LE LI T A PROXI M I T E I M MEDI A TE D' U NE SOURCE DE CHALEUR (P. EX. , APPAREI L DE CHAUFFAGE A GAZ
OU ELECTRI Q UE, LAMPE ELECTRI Q UE).
WARNI N G: FASTEN THE CRI B I N A FI X ED POSI T I O N WHEN THE BABY I S I N THE CRI B UNSUPERVI S ED
WARNI N G: NEVER USE THI S PRODUCT I F THERE ARE ANY LOOSE OR MI S SI N G FASTENERS, LOOSE JOI N TS, BROKEN PARTS, OR TORN MESH/ FABRI C
WARNI N G: DO NOT USE WHEN THE CHI L D CAN SI T UP, CRAWL OR STAND UP ALONE
WARNI N G: I N ORDER TO AVOI D THE RI S K OF STARTI N G A FI R E, DO NOT PLACE THE BED CLOSE TO A SOURCE OF HEAT (GAS OR ELECTRI C HEATER, ELECTRI C LAMP, ETC . . . ) .
ADVERTÊNCI A : O BERÇO DEVE SER BLOQUEADO EM POSI Ç ÃO FI X A QUANDO A CRI A NÇA ESTI V ER NO BERÇO SEM VI G I L ANCI A
ADVERTÊNCI A : NUNCA UTI L I Z E ESTE PRODUTO SE A LI G AÇÃO ESTI V ER MAL FI X ADA OU FALTAR, SE AS JUNTAS ESTI V EREM DESAPERTADAS,
AS PEÇAS PARTI D AS OU O TECI D O ESTI V ER RASGADO.
ADVERTÊNCI A : NÃO USE QUANDO A CRI A NÇA PODE SENTAR, BEM-VI N DO OU AUMENTAR-SE SOZI N HO
ADVERTÊNCI A : A FI M DE EVI T AR RI S COS DE I N CENDI O , NÃO COLOQUE A CAMA NA PROXI M I D ADE I M EDI A TA DE UMA FONTE DE CALOR (APARELHO DE AQUECI M ENTO A
GAS OU ELECTRI C O, CANDEEI R O, ETC. ) .
ADVERTENCI A : LA CUNA DEBE BLOQUEARSE EN POSI C I O N FI J A CUANDO EL BEBE ESTE EN LA CUNA SI N VI G I L ANCI A .
ADVERTENCI A : NUNCA UTI L I C E ESTE PRODUCTO SI HAY ENGANCHES SUELTOS O PERDI D OS, ARTI C ULACI O NES FLOJAS, PI E ZAS ROTAS O TEJI D OS DESGARRADOS.
ADVERTENCI A : NO LO USE CUANDO EL NI Ñ O SE PUEDE SENTAR, BI E NVENI R O LEVANTAR SOLO
ADVERTENCI A : P ARA EVI T AR RI E SGOS DE I N CENDI O , NO DEJE LA CAMA CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR (APARATO DE CALEFACCI O N DE GAS O ELECTRI C O,
LAMPARA ELECTRI C A, ETC. )
WARNUNG: WENN SI C H DAS KI N D UNBEAUFSI C HTI G T I N DER WI E GE BEFI N DET, SOLLTE DI E WI E GE I N EI N ER FESTEN POSI T I O N VERRI E GELT WERDEN
WARNUNG: DAS PRODUKT DARF AUF KEI N EN FALL VERWENDET WERDEN, WENN ES I R GENDWELCHE LOCKEREN ODER FEHLENDE BEFESTI G UNGEN, LOCKERE VERBI N DUNGEN,
ZERBROCHENE TEI L E, ZERRI S SENES NETZ/ Z ERRI S SENEN STOFF AUFWEI S T
WARNUNG: NI E MALS VERWENDEN, WENN DAS KI N D SI T ZEN, WI L LKOMMEN ODER ALLEI N STEI G EN KANN
WARNUNG: ZUR VERMEI D UNG VON BRANDGEFAHR DAS BETT NI C HT I N DI E NÄHE EI N ER WÄRMEQUELLE STELLEN (GAS- ODER ELEKTROHEI Z UNG, LAMPE, ETC...).
ATTENZI O NE : BLOCCARE LA CULLA SULLA POSI Z I O NE FI S SA QUANDO I L BAMBI N O E DENTRO E NON E MONI T ORATO
ATTENZI O NE : NON UTI L I Z ZARE L' A RTI C OLO I N CASO DI ATTACCO MAL FI S SATO O MANCANTE, DI GI U NTI SVI T ATI , DI PARTI ROTTE O DI TESSUTO STRAPPATO
ATTENZI O NE: NON USARE QUANDO I L BAMBI N O PU S SEDERSI , BENVENUTO O RI S ALE DA SOLO
ATTENZI O NE : PER EVI T ARE RI S CHI DI I N CENDI O , NON COLLOCARE I L LETTO VI C I N O A FONTI DI CALORE (APPARECCHI DI RI S CALDAMENTO A GAS O ELETTRI C I , LAMPADE, ECC. . . ) .
WAARSCHUWI N G: ZET DE WI E G I N DE ONBEWEEGLI J KE STAND WANNEER U HET KI N D ZONDER TOEZI C HT ACHTERLAAT I N DE WI E G
WAARSCHUWI N G: GEBRUI K DI T PRODUCT NOOI T ALS DE VERGRENDELI N G NI E T GOED VASTZI T OF ONTBREEKT, DE KOPPELI N GEN LOSZI T TEN,
ER ONDERDELEN KAPOT ZI J N OF DE STOF GESCHEURD I S .
WAARSCHUWI N G: NI E T GEBRUI K EN WANNEER HET KI N D KAN ZI T TEN, WELKOMEN OF ALLEEN RI J DEN
WAARSCHUWI N G: TENEI N DE HET RI S I C O OP HET ONTSTAAN VAN BRAND TE VOORKOMEN HET BED NI E T PLAATSEN I N DE DI R ECTE NABI J HEI D VAN EEN WARMTEBRON
(GAS- OF ELEKTRI S CHE KACHEL, ELEKTRI S CHELAMP, ETC. )
Publicidad
