HYDAC International SK Serie Instrucciones De Servicio página 30

1. Généralités
Les accumulateurs à pistons sont des
réservoirs sous pression (réservoirs
hydrauliques) intégrant une réserve d'azote
séparée du fluide de service par un piston. Ils
sont destinés à être utilisés dans les
installations hydrauliques, et sont conçus
uniquement pour recueillir puis restituer du
fluide hydraulique.
Le dimensionnement, la construction, la
fabrication et la mise en service
d'accumulateurs hydrauliques sont soumis aux
réglementations nationales et internationales
en vigueur. Pour la mise en service et
l'exploitation des accumulateurs, il convient de
respecter les dispositions nationales en vigueur
sur le lieu de montage.
L'exploitant est responsable de l'utilisation
conforme des accumulateurs hydrauliques et
du respect des présentes consignes. La
documentation fournie avec l'accumulateur
hydraulique doit être soigneusement conservée
pour le contrôle du montage et d'éventuels
contrôles ultérieurs.
Si, en plus du montage et de la mise en
F
service, d'autres travaux comme des
réparations sont effectués sur les
accumulateurs à piston, alors nous mettons
une notice d'utilisation et de réparation
complète à votre disposition. Celle-ci vous sera
envoyée sur demande.
REMARQUE
Tous les travaux sur les accumulateurs à
piston HYDAC doivent être réalisés par un
personnel qualifié.
Une installation ou une manipulation
incorrecte peut provoquer des accidents
graves.
30
Gaz sous pression.
Après une décharge ou une purge complète
(p. ex. décompression avant une intervention
sur le système hydraulique), les accumulateurs
hydropneumatiques peuvent à nouveau
générer de la pression côté fluide suite à un
isolement ultérieur des circuits.
Ce comportement est généralement et
notamment à prendre en compte avant tous
travaux sur les systèmes hydrauliques avec
accumulateurs hydropneumatiques raccordés.
C'est pourquoi, toutes les conduites côté fluide
raccordées à l'accumulateur hydropneumatique
doivent être décomprimées et ne plus être
isolées.
Ce n'est qu'après que l'accumulateur peut être
retiré du système hydraulique.
Avant de réaliser des travaux sur
l'accumulateur, le côté gaz de l'accumulateur
doit être décomprimé et ne plus être isolé.
Vérifier que le côté gaz est bien décomprimé.
Après cela seulement, les interventions
correspondantes (p. ex. démontage de
l'accumulateur) peuvent être réalisées.
Il est interdit d'effectuer des travaux de
soudure, de brasure ou d'autres interventions
mécaniques sur l'accumulateur à piston.
Les accumulateurs hydrauliques
ne doivent être remplis qu'avec
de l'azote et non avec de
l'oxygène ou de l'air,
risque d'explosion !
Danger d'éclatement et perte
d'autorisation d'exploitation en
cas de travaux mécaniques ou de
soudure et de brasage !
AVERTISSEMENT
Le corps de l'accumulateur peut devenir brûlant,
risque de brûlures.
DANGER
L'accumulateur peut se recharger électriquement,
risque de formation d'étincelles.
REMARQUE
En cas de traduction, seul le texte de la
version originale en allemand est valide.