Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Procheck TH 1DB1-1
Resumen de contenidos para Procheck TH 1DB1-1
- Página 1 Procheck TH 1DB1-1 Probe Cover Free Ear Thermometer Instruction Manual (1-9) Thermomètre auriculaire sans embout Mode d’emploi (10-18) Termómetro de oído sin funda protectora Manual de Instrucciones (19-27) Termómetro de ouvido sem cobertura protectora Manual de Instruções (28-36)
-
Página 2: Tabla De Contenido
We congratulate you on your purchase of the Procheck Probe Cover Free Ear Thermometer. The Ear Thermometer TH 1DB1-1 is a high quality product incorporating the latest technology and tested in accordance with international standards. With its unique technology, the TH 1DB1-1 can provide a stable, heat-interference-free reading with each measurement. -
Página 3: The Advantages Of Your Ear Thermometer
• The TH 1DB1-1 is pleasant to use for the children. • The TH 1DB1-1 is less threatening to a child than a rectal thermometer and more pleasant to use than an oral thermometer. Auto-Display Memory The product displays the last reading automatically for 2 seconds when the unit is switched ON. -
Página 4: Important Safety Instructions
• Never use the thermometer for purposes other than those it has been intended for. Please follow the general safety precautions when using on children. • Never immerse the Ear Thermometer TH 1DB1-1 into water or other liquids (not waterproof). For cleaning and disinfecting please follow the instructions in the «Cleaning and Storage»... -
Página 5: Control Displays And Symbols
• Place the probe firmly into the ear canal, press the Start button and keep the probe in the ear until the thermometer beeps to identify the completion of the measurement. The Ear Thermometer TH 1DB1-1 has been clinically tested and proven to be safe and accu- rate when used in accordance with its operating instruction manual. -
Página 6: Directions For Use
6. Directions for Use 1. Press the O/I button. The LCD is activated to show all segments for 2 seconds. 2. The last measurement reading will be shown on the display automatically for two seconds with the «M» icon. 3. When the °C or °F icon is flashing, a beep sound is heard and the thermometer is ready for the measurement. -
Página 7: Changing From Fahrenheit To Celsius And Vice-Versa
When the measurement scale has been chosen, wait for 5 seconds and the unit will enter the ready for measuring mode automatically. 8. How to recall 12 readings in Memory Mode The Probe Cover Free Thermometer TH 1DB1-1 can recall the last 12 readings. To recall please follow sequence. LCD display... -
Página 8: Error Messages
9. Error Messages Display / Problem Display Meaning Possible cause and fault remedy Measured Temperature too Displays «H» when measured high temperature higher than 100.0 °C or 212.0 °F. Measured temperature too low Displays «L» when measured temperature lower than 0 °C or 32.0 °F. -
Página 9: Technical Specifications
11. Technical Specifications Type: Probe Cover Free Ear Thermometer TH 1DB1-1 Measuring Range: 0 °C to 100.0 °C (32.0 °F to 212.0 °F) Accuracy: Laboratory: : ±0.2 °C, 32.0 ~ 42.2 °C (±0.4 °F, 89.6 ~ 108.0 °F) ±1°C, 0 ~ 31.9°C, 42.3 ~ 100.0 °C (±2 °F, 32.0 ~ 89.5 °F, 108.1~ 212.0°F) -
Página 10: Replacing The Battery
Guarantee Card with dealer's stamp as well as original proof of purchase directly or through your medical supplier to your closest Procheck Distributor. Damage resulting from incorrect use is not covered by the guarantee. Battery and packaging are exclud- ed from the guarantee. -
Página 11: Thermomètre Auriculaire Sans Embout
Le thermomètre auriculaire est un produit de haute qualité utilisant la technologie la plus récente et testé selon les normes internationales. Grâce à sa technologie unique, le TH 1DB1-1 assure pour chaque mesure une lecture stable, sans interférence de la chaleur environnante. L’appareil effectue un autocontrôle à... -
Página 12: Les Avantages De Votre Thermomètre Auriculaire
1. Les avantages de votre thermomètre auriculaire Utilisation multiple (large étendue de mesure) Le TH 1DB1-1 a la particularité d’offrir une large étendue de mesure de 0°C à 100°C (32,0°F à 212.0°F). L’appareil peut donc être utilisé comme thermomètre auriculaire pour mesurer la température corporelle, mais aussi pour mesurer la température de surface des éléments suivants:... - Página 13 Toutefois, si vous aviez une raison de n’être pas satisfait, veuillez nous retourner l’appareil accompagné de la carte de garantie comportant le cachet du vendeur ainsi que la preuve d’achat soit par l’intermé- diaire de votre fournisseur habituel soit directement à l’adresse du distributeur PROCHECK le plus proche.
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
4. Comment le thermomètre auriculaire mesure la température auriculaire Le thermomètre auriculaire TH 1DB1-1 mesure l’énergie infrarouge émise par la membrane du tympan et les tissus avoisinants. Cette énergie est recueillie par la lentille puis convertie en une indication de tem- pérature. -
Página 15: Affichage De Contrôle Et Symboles
• Bien introduire la sonde dans le canal de l’oreille, appuyer sur le bouton «START» et le garder dans l’oreille jusqu’au bip qui signale la fin de la mesure. Le thermomètre auriculaire TH 1DB1-1 qui a été testé cliniquement, s’est avéré particulière- ment précis et sûr lorsque les consignes du mode d’emploi sont bien respectées. -
Página 16: Instructions D'uTilisation
6. Instructions d’utilisation 1. Appuyer sur le bouton O/I. L'écran s’allume et tous les segments s’affichent pendant 2 secondes. 2. La dernière mesure effectuée s’affiche automatiquement pendant 2 secondes avec le symbole «M». 3. Quand le symbole °C ou °F clignote, un bip est émis, le thermomètre est alors prêt à... -
Página 17: Passage De Fahrenheit En Celsius Et Inversement
«START». Lorsque le choix de l’échelle a été fait, attendre 5 secondes et l’appareil va passer automa- tiquement à la position prise de température. 8. Comment appeler 12 mesures en mode mémoire Le thermomètre auriculaire sans embout TH 1DB1-1 peut appeler les 12 dernières mesures. Procéder comme suit. Affichage... -
Página 18: Nettoyage Et Rangement
Affichage / Problème Signification de l’affichage Cause possible et solution Température mesurée trop élevée Affichage «H» quand la température mesurée est supérieure à 100 °C ou 212.0 °F. Température mesurée trop basse Affichage «L» quand la température mesurée est inférieure à 0 °C ou 32.0 °F. -
Página 19: Spécifications Techniques
11. Spécifications techniques Type: Thermomètre auriculaire sans embout TH 1DB1-1 Plage de mesure: 0 °C - 100 °C (32 °F - 212.0 °F) Précision: Laboratoire: ±0.2 °C, 32.0 ~ 42.2 °C (±0.4 °F, 89.6 ~ 108.0 °F) ±1°C, 0 ~ 31.9°C, 42.3 ~ 100.0 °C (±2 °F, 32.0 ~ 89.5 °F, 108.1~ 212.0°F) - Página 20 Le felicitamos por haber comprado el termómetro de oído sin funda protectora TH 1DB1-1. El termómetro Procheck TH 1DB1-1 es un producto de alta calidad que presenta la última tecnología y está validado de acuerdo con los estándares internacionales. El termómetro TH 1DB1-1 al presentar una tecnología única ofrece resultados estables y libres de interferencias en cada medición.
- Página 21 • El termómetro TH 1DB1-1 resulta fácil de usar en niños. • El termómetro TH 1DB1-1 no asusta a los niños como lo hace un termómetro rectal y es más agrad- able de usar que un termómetro oral.
-
Página 22: Pantalla Lcd
Si realmente está dañado, no intente reparar el termómetro. Por favor, con- tacte con el distribuidor Procheck de su país. • La presencia de cera en el conducto auditivo puede provocar lecturas inferiores a las normales. Asegú- rese de que el conducto auditivo está... -
Página 23: Descripción
(Start) y no retire el termómetro del conducto auditivo hasta que el termómetro emita otro bip indica- tivo de que la medición ha finalizado. El termómetro de oído TH 1DB1-1 ha sido clínicamente validado y se ha comprobado que resulta seguro y preciso siempre y cuando se use de acuerdo con las instrucciones de este manual. - Página 24 6. Instrucciones de Uso. 1. Presione el botón O/I. La pantalla se activa y muestra todos los segmentos durante 2 segundos. 2. El valor de la última medición es mostrado en la pantalla automáticamente durante 2 segundos junto con el símbolo «M». 3.
-
Página 25: Visualización
7. Cambio de Fahrenheit a Celsius y viceversa. El termómetro TH 1DB1-1 puede mostrar los resultados de la medición en grados Fahrenheit o Celsius. Para poner en marcha la pantalla entre °C y °F, simplemente apague el termómetro, presione y manten- ga presionado durante 5 segundos el botón de inicio (START). - Página 26 9. Mensajes de Error. Pantalla / Problema Significado Pantalla Posible causa y remedio Temperatura medida demasia- Aparece «H» cuando la temper- do alta atura medida es superior a 100 °C o 212.0 °F. Temperatura medida demasia- Aparece «L» cuando la temper- do baja atura medida es inferior a 0 °C o 32.0 °F.
- Página 27 11. Características Técnicas. Modelo: Termómetro de oído sin funda protectora TH 1DB1-1 Intervalo de Medición: 0 °C a 100.0 °C (32.0 °F a 212.0 °F) Precisión: Laboratorio: ±0.2 °C, 32.0 - 42.2 °C (±0.4 °F, 89.6 - 108.0 °F) ±1°C, 0 - 31.9°C, 42.3 - 100.0 °C (±2 °F, 32.0 - 89.5 °F, 108.1 - 212.0°F)
- Página 28 Procheck de su país. Los daños causados por un uso incorrecto no serán motivo de reclamación de la garantía. La pila y el envase están excluidos de la garantía.
-
Página 29: Termómetro De Ouvido Sem Cobertura Protectora
O termómetro de ouvido é um aparelho de alta qualidade que utiliza a mais recente tecnologia e que foi testado de acordo com os requisitos internacionais. Graças à sua tecnologia única, o TH 1DB1-1 proporciona em cada medição, uma leitura da temperatura estável, sem qualquer alteração provocada pelo calor. Um teste de funcionamento é automaticamente accionado cada vez que se liga o termómetro para garantir medições precisas e específicas, sempre. - Página 30 Múltiplas utilizações (intervalo de medições alargado) O TH 1DB1-1 oferece um intervalo de medições alargado (de 0 °C a 100 °C –32.0 °F a 212.0 °F). Este instrumento pode ser utilizado como um termómetro de ouvido para medir a temperatura corporal, mas também pode ser utilizado para medir a temperatura superficial dos seguintes elementos:...
- Página 31 Quando o utilizar em crianças respeite as regras gerais de segurança. • Nunca mergulhe o TH 1DB1-1 em água ou em qualquer outro líquido (este aparelho não é à prova de água). Para a sua limpeza e desinfecção, deve seguir as instruções descritas na secção «Limpeza e Acondicionamento».
-
Página 32: Significado
• Coloque a sonda firmemente no canal auditivo, prima o botão START e mantenha o sensor no ouvido até ouvir o sinal acústico indicador de que a medição está terminada. O termómetro de ouvido TH 1DB1-1 foi clinicamente testado e é seguro e preciso quando uti- lizado de acordo com as instruções de funcionamento contidas neste manual. - Página 33 6. Instruções de utilização 1. Prima o botão O/I. O visor de cristal líquido é activado indicando todos os segmentos durante 2 segundos. 2. O visor indica automáticamente a última medição durante dois segundos acompanhada do símbolo «M». 3. Quando o símbolo «°C» ou «°F» estiverem intermitentes e quando soar um som acústico, o termómetro está...
- Página 34 • Após dormir, deve esperar alguns minutos antes de medir a temperatura. • Nos seguintes casos, é aconselhável medir três vezes a temperatura no mesmo ouvido, e considerar somente a leitura mais elevada: 1) Recém-nascidos, até aos primeiros 100 dias de vida. 2) Crianças com menos de 3 anos, imunocomprometidos, quando é...
- Página 35 9. Mensagens de erro Mostrador/Problema Significado Possível causa e solução A temperatura medida muito Indicação «H» temperatura elevada medida superior a 100 °C ou 212 °F. A temperatura medida muito Indicação «L» temperatura baixa medida inferior a 0 °C ou 32 °F. Temperatura ambiente muito Indicação «H»...
- Página 36 11. Especificações técnicas Tipo: Termómetro de ouvido sem cobertura protectora TH 1DB1-1 Intervalo de medição: 0 °C a 100.0 °C (32.0 °F a 212.0°F) Precisão das leituras: Em laboratório: ± 0.2 °C, 32.0 - 42.2 °C (± 0.4 °F, 89.6 - 108.0 °F) ±...
- Página 37 Se apesar disso, o seu termómetro não funcionar convenientemente, queira devolvê-lo com o Cartão de Garantia devidamente preenchido e carimbado, bem como com o comprovativo de compra, para o distribuidor Procheck da sua área. Esta garantia não cobre quaisquer danos resultantes do manuseamento indevido do termómetro. Esta garantia não cobre a pilha ou a embalagem.