Publicidad
SCHEMA ELETTRICO
I
GB
WIRING DIAGAM
D
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
SCHEMA ELECTRIQUE
F
ESQUEMA ELECTRICO
E
NL
ELECTRISCH SCHEMA
GR
I
La linea di alimentazione elettrica al bruciatore
deve essere provvista di un interruttore omnipo-
lare con apertura tra i contatti di almeno 3 mm.
I cavi di allacciamento devono essere di sezio-
ne non inferiore a 1 mm
2
ed isolamento di
2000 volt.
Per l'allacciamento linea ed apparecchiature
ausiliarie attenersi allo schema elettrico.
Il bruciatore deve essere collegato a terra
secondo le normative ENPI in vigore.
GB
The electrical power line to the burner must be
fitted with an omnipolar switch an opening of
at least 3 mm between the contacts.
The connection cables shall have a cross sec-
2
tion of not less than 1 mm
and an insulation of
2000V.
To connect the unit to the main and auxiliary
equipments, follow the wiring diagram below.
The burner shall be grounded in compliance
with local regulations in force.
D
Der elektrische Anschluß des Brenners muß
nach den gültigen VDE-Bestimmungen erfolgen,
wobei der Hersteller einen minimalen
Querschnitt der Zuleitungen von 1 mm
stromversorgungsleitung zum Brenner muss über
einen
Allpol-Netzschalter
Kontakttrennung von mindestens 3 mm verfügen
voschreibt.
Der Anschluß von Steuereinrichtungen muß
nach den Schaltplänen erfolgen.
F
La ligne d'alimentation électrique du brûleur doit
être pourvue d'un interrupteur omnipolaire dont
les contacts doivent présenter une ouverture
d'au moins 3 mm.
Les câbles d'alimentation doivent avoir une sec-
tion d'au moins 1 mm
2000 V.
Pour le branchement, voir le schéma électrique.
Mise à terre obligatoire.
E
La línea de alimentación eléctrica al quemador
debe estar dotada de interruptor omnipolar con
apertura minima entre contactos de 3 mm.
Los cables de alimentación tienen que ser de
sección no inferior a 1 mm
miento de 2000 voltios.
El quemador tiene que estar siempre conectado
a tierra según la normativa en vigor.
NL
De lijn van de mogendheid bevoorrading naar
de brander moet zijn provista di een onder-
breker omnipolare con opening tussen de con-
tacten dan tenminste 3 mm's. De aansluikables
mogen in doorsnee niet kleiner zijn dan 1 mm
en moeten 2000 Volt kunnen isoleren. Voor de
aansluiting van de hulpleidingen en hulpappa-
2
die
ratuur moet men zich aan het schema houden.
de brander moet met de aarde verbonden zijn
mit
einer
volgens de van kracht zijnde reglementen. Alle
plaatselijke reglementen van electriciteitsmaat-
schappijen zijn te respecteren.
2
et une isolation de
2
y tener un aisla-
2
.7
GR
31
Publicidad
