Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gama IQT
IQT de 3
a
generación
Instrucciones originales para el uso seguro,
instalación, configuración básica y mantenimiento
Siempre que aparezca este símbolo debe consultarse el
presente manual. Este manual contiene información importante
de seguridad. Asegúrese de leer y comprender completamente
esta publicación antes de realizar la instalación, operación o
mantenimiento del equipo.
PUB002-065-04
Fecha de emisión 05/15
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para rotork IQT3 Serie
- Página 1 Gama IQT IQT de 3 generación Instrucciones originales para el uso seguro, instalación, configuración básica y mantenimiento Siempre que aparezca este símbolo debe consultarse el presente manual. Este manual contiene información importante de seguridad. Asegúrese de leer y comprender completamente esta publicación antes de realizar la instalación, operación o mantenimiento del equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.1 Actuadores de IQT ..... . . 13 1.2 Herramienta de configuración de Rotork ..4 6.2 Actuadores de IQTM . -
Página 3: Introducción
Introducción Identificación de las piezas del actuador Entradas del cable (Estándar) Cubierta Pantalla de Entradas de cable Tapa bloque de del motor Cubierta electrónica visualización (opcional) terminales Tapón de aceite (opcional) Placa de identificación Punto de puesta Selector Abrir/Cerrar a tierra de Volante manual Palanca manual/ automática protección... -
Página 4: Herramienta De Configuración De Rotork
IECEx – Ex ia IIC T4 Ga temperatura y rango de temperatura 4. No se requiere ajuste alguno de la BTST IrDA para productos Rotork más antiguos ambiente especificados anteriormente por parte del usuario. EUA – FM Int Safe Clase I, Div 1, Grupos A, como una herramienta de comunicación IR. -
Página 5: Introducción A Este Manual
- Energizer: E92 • Preparación e instalación del actuador en de la instalación. válvulas de la gama IQ de Rotork. Solamente la válvula. f. Reemplazar siempre las cuatro baterías quienes cuenten con la capacitación o la Para el Reino Unido: se aplicarán las experiencia necesaria para hacerlo deberían... - Página 6 ADVERTENCIA: Operación Manual tuberías). Con respecto a la operación del volante ADVERTENCIA: Bypass del de los actuadores eléctricos de Rotork, termostato consulte la Sección 4.1. Si el actuador está configurado para derivar el termostato del motor se invalidará...
-
Página 7: Actuadores Certificados Por Atex/Iecfm
Fahrenheit. Groups C, D (-50 a +40 al carbono grado 12.9. En caso de duda, Rotork no puede aceptar la respon- Cajas de electrónica, motor y terminales verifique el grado marcado en el tornillo sabilidad por el deterioro causado en correspondiente o póngase en contacto... -
Página 8: Operación De Su Actuador Iq
Rotork, bajo ninguna circunstancia utilizando la herramienta de automáticamente y retornará al se debe aplicar otro dispositivo de configuración infrarroja, que al accionamiento de motor. -
Página 9: Pantalla - Indicación Local
4.3 Pantalla - Indicación local LEDs infrarrojos Ícono de porcentaje de apertura Utilizado para modelos más antiguos Este ícono se mostrará cuando se de herramienta de configuración y para muestre el valor entero de apertura, iniciar una conexión de datos utilizando por ejemplo 57,3. tecnología inalámbrica Bluetooth. -
Página 10: Pantalla - Selección De La Pantalla
4.4 Pantalla – Selección de la pantalla Pantalla de inicio permanente. Una vez realizada la selección, la pantalla establecida será la pantalla de inicio activa y Utilizando la herramienta de configuración La pantalla del actuador puede ser permanente. Consulte las Figuras 4.4.2 a (consulte 8.1) conéctese al actuador. -
Página 11: Indicación De Estado En Pantalla - Recorrido
4.5 Indicación de estado 4.6 Indicación de estado 4.7 Indicación de alarma en pantalla 4.8 Alarma de batería en pantalla – Recorrido en pantalla – Control La pantalla del IQ ofrece indicación de La pantalla de IQ ofrece indicación de La línea inferior del área de texto está alarmas en la forma de texto e iconos Limite Cierre estado en tiempo real. -
Página 12: Preparación De La Tuerca De Arrastre
Preparación de la tuerca 5.3 Mecanizado de la tuerca de arrastre de arrastre Cuando se retire, la tuerca de arrastre Bases F05 a F07 y FA05 a FA07 se puede mecanizar para adaptarlo al husillo de la válvula. Asegúrese de Debe retirarse el adaptador de base para que la posición mecanizada permita la tener acceso a la tuerca de arrastre. -
Página 13: Montaje Del Actuador
Montaje del actuador en la Figura 5. En todo momento personal la válvula hasta llegar al par requerido, ADVERTENCIA: El actuador debe entrenado y con experiencia debe asegurar consulte la tabla B. estar completamente apoyado hasta un izado seguro, particularmente en el Consulte las Sección 11 Pesos lograr el acople completo del eje de montaje de los actuadores. -
Página 14: Conexiones De Cable
Rotork PUB002-022 Datos de Configuración Bluetooth ® Setting Tool Pro desempeño de motores eléctricos para los de Rotork instalada en el interior de la actuadores de gama IQT. cubierta del compartimiento de terminales están identificados con una etiqueta ADVERTENCIA: amarilla autoadhesiva en la parte exterior El suministro máximo para actuadores... -
Página 15: Entrada De Cables
clasificadas se deberá instalar un tapón ciego roscado certificado en la entrada de cables sin un adaptador roscado interpuesto. Las entradas de cable en el alojamiento de los terminales del actuador ATTENTION: RED PLASTIC PLUGS IN CONDUIT ENTRIES ARE FOR TRANSIT ONLY. son roscadas M25 x 1.5p o M40 x 1.5p. -
Página 16: Puesta En Marcha - Ajustes Básicos
Configuración Bluetooth ® Setting Tool Pro de DE LAS CONFIGURACIONES BÁSICAS. Rotork. Se puede acceder también a datos de estado y de alarma además de los que se Para instrucciones sobre los ajustes de muestran en la pantalla de inicio. control e indicación y para información sobre diagnóstico consulte PUB002-040. -
Página 17: Conexión Al Actuador
Bluetooth ® de Rotork con la navegación utilizando Bluetooth conectará usando Bluetooth lo que La Herramienta de Configuración de Rotork toma hasta 5 segundos y cuando está y las teclas de configuración relevantes La seguridad predeterminada establecida que incorpora la tecnología inalámbrica conectada se indicará... -
Página 18: Seguridad - Contraseña
Si el usuario no desea cambiar el valor Se muestra la contraseña se selecciona una configuración, se mostrará de la función, presione el botón de predeterminada en fábrica ROTORK y se la advertencia siguiente: retroceso para salir sin cambiar. resalta la tecla OK. -
Página 19: Menú De Configuraciones Básicas
Lo resaltado volverá al nombre de la función 8.3 Menú de configuraciones básicas Utilice o las teclas de flecha para solamente y se mostrará su configuración cambiar la configuración al valor requerido, almacenada: el ejemplo abajo muestra la selección de Menú CONFIGURACIONES una acción de cierre de Par. de configuración DE CIERRE Dirección... -
Página 20: Configuraciones Básicas - Límites
8.4 Configuraciones básicas – Límites Se mostrará el menú de configuración Limites o ajustes: La configuración y el funciona- Config. Cierre miento deben verificarse mediante Settings la operación eléctrica y la prueba 1 / 15 Direccion Reloj Antireloj Limits ( Límites de función de la válvula actuada. 2 / 15 Limite Accion... -
Página 21: Configuraciones De Cierre
8.5 Configuraciones de cierre 2 / 15. Acción de cierre 3 / 15. Torque (par) de cierre 8.6 Configuraciones de apertura 1 / 15. Dirección de cierre El actuador puede ser configurado para El valor de par disponible para cerrar 5 / 15. -
Página 22: Derivación (Bypass) Del Interruptor De Par
7 / 15. Configuración de límite 9 / 15. Posición (no editable) 8.7 Derivación (bypass) del 12 / 15. Posición de Bypass de Apertura de apertura interruptor de par Muestra la posición actual del actuador en Cuando está habilitada (consulte 11 / 15) Presione para seleccionar la función % de apertura. - Página 23 14 / 15. Posición de bypass de Cierre 15 / 15. Ajuste automático de límite Info Cuando está habilitada (consulte 13 / El IQT está equipado con una función para Confirm OK to set limits 15) es posible configurar la posición ajustar los límites automáticamente.
-
Página 24: Mantenimiento, Control Y Solución De Problemas
(Consulte la Sección 11 para ADVERTENCIA: está garantizada por el sello de control de lubricantes). calidad de Rotork. No se debe retirar ya que Reemplazo de la batería Batería del actuador el módulo no contiene ningún componente Si el actuador se encuentra en un área La batería da soporte a los relés de indicación... - Página 25 (consulte la Sección 11, El triángulo de advertencia indica que se ha conmutación de par para apertura (cuando Rotork recomienda una batería de litio - Pesos y medidas). disparado el par del actuador. se abre) y cierre (cuando se cierra) (consulte dióxido de manganeso o una batería de 9V...
-
Página 26: Medio Ambiente
10. Medio ambiente Indicaciones para el usuario final acerca de cómo desechar el producto al final de su vida útil. En todos los casos, consulte las normas de la autoridad local antes de la eliminación. Materia Definición Comentarios / ejemplos Peligroso Reciclable Código de residuos de la UE... -
Página 27: Pesos Y Medidas
A menos que sean pedidos especialmente Lithoshield EP2 o equivalente para todos los para condiciones climáticas extremas, los actuadores Rotork se entregan con cajas rangos de temperatura entre de engranajes con los siguientes aceites, -50 and +70 ºC (-58 and +158 ºF). -
Página 28: Aprobaciones De Iqt
12. Aprobaciones de IQT Europa – Área certificada Internacional – Área certificada EUA – Área certificada ATEX (94/9/EC) II 2 GD c IECEx. IEC60079-0 y IEC600679-1 FM - A prueba de explosiones para NEC Consulte la placa de identificación Artículo 500 Ex db IIB T4 Gb T4 Ex db IIB T4 Gb T4 con relación a los detalles específicos... - Página 29 Clase I, División 1, áreas peligrosas Grupos *Opción -50 °C a +40 °C (-58 °F a +104 °F) Rotork puede proporcionar actuadores C y D Clase I, División 1, Grupos E, F y G que cumplan con estándares nacionales no Temperatura -30 °C a +70 °C (-22 °F a +158 °F)
-
Página 30: Fusibles Aprobados
13. Fusibles aprobados 14. Vibración, descarga y ruido Los actuadores de la gama IQ estándar son adecuados para aplicaciones donde la vibración AC – FS1 y la gravedad de la descarga eléctrica no exceda lo siguiente: Transformador Valor Fabricante Número de pieza Schurter 8020.5018 Tipo... -
Página 31: Condiciones De Uso Seguro
15. Condiciones de uso seguro 15.1 Detalles de rosca para los actuadores aprobados por ATEX y IECEx Camino de llama Tamaño Longitud de rosca Tipo y tamaño de actuador roscado de rosca Cubierta de la batería M40x1,5 10,00 Todos los tipos y tamaños M25x1,5 20,00 Todos los tipos y tamaños... -
Página 32: Redefiniendo El Control De Flujo
® y los logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Rotork se realiza bajo licencia. Publicado y producido en el Fecha de emisión 05/15 Reino Unido por Rotork Controls Limited. POWJB0416...