Publicidad
Leuchtmittel einsetzen bei Rasterleuchten (UXP)
D
Insert lamps with louvre luminaires (UXP)
GB
Insérer la lampe dans un luminaire à optique (UXP)
F
Inserimento di lampade negli apparecchi (a plafone)
I
con ottica (UXP)
Colocar las lámparas en luminarias con óptica (UXP)
E
Lampen plaatsen bij roosterarmaturen (UXP)
NL
Raster nicht herausnehmen!
D
Do not remove louvres!
GB
Ne pas retirer l'optique !
F
Non rimuovere l'ottica!
I
No hesaque la óptica!
E
Rooster niet verwijderen!
NL
1
1
D
GB
F
I
E
NL
D
D
D
bügel* im Leuchtenkörper eingesetz bleiben.
GB
must always be used in the luminaire body.
F
qu'un étrier de fixation* soit mis en place dans le corps du luminaire.
I
corpo dell'apparecchio la staffa di fissaggio*.
E
permanecer siempre un estribo de sujeción*.
NL
beugel* in de armatuurhouder ingezet blijven.
2
3
2
Leuchtmittel einsetzen bei Prismenleuchten (CDP)
Insert lamps with prism luminaires (CDP)
Insérer la lampe dans un luminaire prismatique (CDP)
Inserimento di lampade nei diffusori prismatici (CDP)
Colocar las lámparas en difusores prismáticos (CDP)
Lampen plaatsen bij prisma-armaturen (CDP)
!
Beim Einsetzen des Leuchtmittels muß
Beim Einsetzen des Leuchtmittels muß
Beim Einsetzen des Leuchtmittels muß immer ein Halte-
Beim Einsetzen des Leuchtmittels muß
Beim Einsetzen des Leuchtmittels muß
When inserting the lighting element, a retaining bracket*
Lors de la mise en place de la lampe, il est indispensable
Per l'inserimento di lampade, lasciare sempre* inserito nel
Al colocar la lámpara, en el cuerpo de la luminaria debe
Bij plaatsen van de lamp moet er steeds een bevestigings-
Pflegehinweise
D
Reinigen Sie die Kunststoffteile
Reinigen Sie die Kunststoffteile
mit einem fusselfreien Tuch.
Care indications
GB
Clean plastic parts with a fuzz-free cloth.
Clean plastic parts with a fuzz-free cloth.
Consignes de nettoyage
F
Nettoyer les parties en matière plastique
à l'aide d'un tissu non-pelucheux.
Indicazioni per la cura
I
Ripulire le parti in plastica con un panno
morbido.
Indicaciones para el cuidado
E
Limpie las piezas de plástico con un paño
sin pelusas.
Aanwijzigingen voor reinigen
NL
Reinig de kunststof delen met een pluisvrije
doek.
1
3
1
2
2
Blatt 5
Publicidad
