Tabla de contenido
Publicidad
14. Beschreibung des Temperatur-Regelsystemes/des
Fehlerstrom-Überwachungssystemes (FI)
1 LED-Anzeigefeld für Sollwert, IST-Temperatur und
Fehlermeldung
2 LED für Schaltzustand
3 SET-Taster
4/5 Auf/Ab Taster zur Sollwert-Einstellung
14.1 Generelle Funktionsweise
Die elektrisch betriebene Beheizung des EM I Gerätes
wird über zwei getrennte Temperaturregler gesteuert.
Neben der Reglerfunktion verfügt jeder Regler über
eine interne Temperatur-Begrenzer-Einheit, welche bei
Überschreitung des fest eingestellten Grenzwertes von
215
O
C/430
O
F den jeweiligen Heizkreis abschaltet.
Die rote LED-Anzeige (2) zeigt den aktuellen Schalt-
zustand des Reglers an.
Rotes LED an = Heizung an, Reglerkontakt geschlossen
Rotes LED aus = Heizung aus, Reglerkontakt offen
Achtung! Bei Eingangsspannung/Netzspannungen unter 210
V ist die Funktion der Regeleinheit nicht gewährleistet!
14.2 Funktion der Temperaturregler
Der elektronische Temperaturregler regelt und über-
wacht mittels zweier getrennter Temperaturfühler die
Temperatur der jeweils angeschlossenen Heizmatte.
Die Sollwert-Einstellung gibt die, nach der Aufheizpha-
se zu erreichende und während der Vulkanisationszeit
im Mittelwert zu haltende Temperatur vor. Hierzu gibt
der Regler je nach Temperatur die Stromzufuhr zur
Heizmatte frei bzw. schaltet diese ab (Ein/Aus-Prinzip).
Der zweite Temperaturfühler bildet mit der im Regler
integrierten Begrenzerplatine die Temperatur-Begren-
zer-Einheit. Sollte während des Gerätebetriebs (Vulka-
nisationsvorgang) die Heizmattentemperatur am Füh-
lerpunkt auf 215
O
C/430
Temperaturreglers) wird der betroffene Heizkreis durch
den Begrenzer abgeschaltet (LED-erlischt). Diese
Sicherheits-Abschaltung kann nach erfolgter Überprü-
fung der auslösenden Systemkomponenten wie z.B.
Heizmatte, Heizmatten-Zuleitung etc. nur durch eine
kurzzeitige Netztrennung, einer erfolgten Abkühlung
der Heizplatte um mehr als 50
Betätigen der Start/Stoptaste an der Zeituhr aufgeho-
ben werden.
Sicherheitshinweis:
Bei erneuter Sicherheitsabschaltung durch eine Temperatur-
Begrenzereinheit Gerät umgehend vom Stromnetz trennen
und Gerätebauteile auf Schäden untersuchen. Beschädigte
Bauteile umgehend gegen original Ersatzteile ersetzen. Zur
Geräte Überprüfung und Instandsetzung örtlichen TIP TOP
Berater und/oder Elektrofachmann hinzuziehen. Berührung
heißer Oberflächen vermeiden! Gefahr von Brandverletzun-
gen!
28
Abbildung/Figure/Fig. 23
O
F ansteigen (z.B. Ausfall des
O
C/100
O
F und durch das
14. Description of temperature controllers/fault
current breaker FI
1 LED display of desired value, actual value and indication
of defects
2 LED indicating the status of the controller
3 SET key
4/5 UP/DOWN key for setting the desired value
14.1 Functioning
The electric heating system of the EM I vulcanizing
machine is controlled by two separate temperature con-
trollers. Each temperature controller is equipped with an
internal overheating cutout which switches the cor-
responding heating circuit off, if the factory-set limit
value of 215
O
C/430
O
F is exceeded. The red LED (2) indi-
cates the current status of the controller.
Red LED on
= heating system on;
controller circuit closed
Red LED off
= heating system off;
controller circuit open
Caution! If the input voltage/mains voltage is below 210V,
the temperature controller will probably not work correctly.
14.2 Function of the temperature controller
With two separate thermocouples, an electronic tem-
perature control unit controls and monitors the temper-
ature of the heating mat connected to it. The desired
value is the temperature which has to be attained at the
end of the heating up phase and has to be maintained
as an average value for the whole curing time. For this
purpose, the controller switches the power supply for
the heating mat off or on depending on the tempera-
ture measured (ON/OFF principle).The overheating
cutout consists of the second thermocouple and the
cutout bottom plate integrated into the temperature
controller.
If during the curing time, the temperature of the heat-
ing mat increases up to 215
ing point of the thermocouple (e.g. because of a failure
of the temperature controller), the overheating cutout
switches off the heating circuit concerned (the LED
goes out). To put the heating circuit back into opera-
tion, check the components (e.g. the heating mat,
heating mat cable etc.) which may have triggered off
the overheating cutout; then disconnect the vulcaniz-
ing machine from the mains for a short time, and let the
heating plate cool down by over 50
press the START key beside the timer.
Safety instructions:
If one of the overheating cutouts switches the system off
again, immediately disconnect the vulcanizing machine from
the mains and check the components of the machine for
defects. Immediately replace damaged parts by original TIP
TOP spare parts. Contact your TIP TOP technician and/or a
qualified electrician in order to check and to repair the
machine. Do not touch hot surfaces! Danger of burning!
O
C/430
O
F at the measur-
O
C/100
O
F. Finally
28
Publicidad
Tabla de contenido
