Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RC Quadrocopter RAYLINE R
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Upgrade teile ● Upgrade parts ● accessoires supplémentaires ● extra accessoires ● accesorios
adicionales ● dodatkowe akcesoria ● accessori aggiuntivi ● accessori aggiuntivi ● további kiegészítők
● ekstra tilbehør ● extra tillbehör
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
használati utasítás
9
www.raylinegmbh.de
Rayline Int. Trade GmbH
Max-Planck-Straße 35
50858 Köln (Marsdorf)
Deutschland
Handleiding
Brugsanvisning
Manual de
instrucciones
Användarmanual
Publicidad
Manuales relacionados para Rayline RC RAYLINE R9
Resumen de contenidos para Rayline RC RAYLINE R9
- Página 1 RC Quadrocopter RAYLINE R www.raylinegmbh.de Rayline Int. Trade GmbH Max-Planck-Straße 35 50858 Köln (Marsdorf) Deutschland Manual de Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Handleiding instrucciones Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso használati utasítás Brugsanvisning Användarmanual Upgrade teile ● Upgrade parts ● accessoires supplémentaires ● extra accessoires ● accesorios adicionales ●...
- Página 2 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 1. Bestandteile 1. Components 1. composants 1. onderdelen 1. componentes 1. składniki 1. Componenti 1. alkatrészek 1. komponenter 1. komponenter...
- Página 3 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Bezeichnung/Designation/ Menge/Quantity/ quantité/ désignation / benaming / hoeveelheid/ cantidad/ ilość/ designación / oznaczenie / quantità / mennyiség / Mængde / designazione / kijelölés / kvantitet Betegnelse / Beteckning Schutzring Protective ring Protection anneau Bescherming Protección anillo...
- Página 4 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter batterij batería bateria batteria akkumulátor batteri batteri Motor Engine Moteur Motor Motor Silnik Motore Motor Motor Motor Beleuchtung Lights Lumières verlichting Luces Światła Semaforo Világítás Belysning Belysning Lampenschutz Lampshade Protection Lumières Bescherming verlichting Protección Luces...
- Página 5 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Konus Cone Cône Kegel Cono Stożek Cono Kúp Cone Cone Bestandteil Lampe After the lamp shade Composant lampe Bestanddeel lamp Componente lámpara Komponent lampa Componente lampada Összetevő lámpa Komponent lampe Komponent lampa Kufe Tripod Dérapage...
- Página 6 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 3. En direct image afbeelding 3. Vivir imagen 3. Live-Bild 3. Live-Picture 3. Live- 3. Vivere 3. Élő 3. Levende 3. Levande Bild 3. Opis Obraz immagine kép Billede 4. Bindung von 4. Binding of 4.
- Página 7 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Drücken Sie den Hebel am untersten Punkt Push the throttle stick to the lowest position Poussez le levier au point le plus bas Duw de hendel op het laagste punt Empuje la palanca situada en el punto más bajo Przesunąć...
- Página 8 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Hit the stick in Stabile, flexible, Flugmanöver; 3D Rotation einfach ausgeführt any direction Stable, flexible flight routes; 3D Roll easily Stable, flexible, manœuvres; Courir rotation 3D tout simplement to achieve 3D Stabiel, flexibel, manoeuvres; Running 3D-rotatie gewoon tumbling Estables, flexibles y maniobras;...
- Página 9 R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Deutsch Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts bei der Firma Rayline International Trade GmbH. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf um in Zukunft Nachschlagen zu können.
- Página 10 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Lassen Sie einen Li-Po Akku während des Ladevorganges nicht unbeaufsichtigt und achten Sie auf eine eventuelle Überhitzung des Akkus. Achten Sie darauf, dass der Akku sich nicht kurzschließen kann. Transportieren Sie Li-Po Akkus nie in Hosentaschen oder Tragetaschen.
- Página 11 Ziehen des Rückwärts- Flugmodell landet plötzlich Bewegungen des /Abwärts Hebel zu schnell Rückwärts-/Abwärts Hebel English Introduction Many thanks for purchasing a product of company Rayline International Trade GmbH. Please read this manual instruction carefully and keep it safety for future reference...
- Página 12 Also condensed water could damage your item. Please store the model at room temperature and normal humidity Please use for your own safety only original parts of the company Rayline for repairing purposes ...
- Página 13 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 2. 2.4 GHz Remote 2A Power LED 2I LCD-Display 2R Power-LED 2B Camera 2J Refer Headless Mode operation 2S Stick Mode Indicator 2C Speed Control 2K Foto (Headless Mode press 2 sec.) 2T Speed Trim tips...
- Página 14 6. Root cause Analysis Français Initiation lusieurs Grâce à pour l'achat(marché) de ce produit à l'entreprise Rayline International Trade GmbH. Lisez ce mode d'emploi attentivement et préservez celui-ci avec soin(scrupuleusement) sur autour de dans l'avenir pouvoir consulter. Indications de sécurité générales ...
- Página 15 Utilisez s'il vous plaît à votre propre sécurité seulement original des pièces de rechange de l'entreprise de Rayline pour la réparation de votre(leur) R/C du modèle. Pendant l'utilisation de votre(leur) R/C Quadrocopters tournent les feuilles de rotor à une vitesse très haute, ceux-ci peuvent vous causer le dommage considérable ou vos alentours.
- Página 16 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 2. 2.4 GHz télécommande 2A exposition énergie 2I LCD-Exposition 2R interrupteur énergie 2B caméra 2J Remarque "Headless" Mode 2S indicateur Mode 2C Vitesse 2K Photo (pour Headless 2 sec. pousser) 2T Tailler Vitesse...
- Página 17 Rudder gauche: Gauche Rudder: de droite Nederlands inwijding Hartelijk dank voor de aankoop van dit product uit het bedrijf Rayline International Trade GmbH. Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige volgorde in de toekomst kunt raadplegen. Algemene veiligheid ...
- Página 18 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter met het hanteren van de draaiende rotor Blatter, houd ze ver weg van alle delen van het lichaam. Laat het model ingeschakeld zonder toezicht. Als een beginner, moet u zeker te zijn met advies van een ervaren modelbouw experts voor een briefing over het vliegtuig model.
- Página 19 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 3. FPV kenmerken: Dit product maakt gebruik van een 5.8G transmissiesysteem. De transmissie afstand is tot 500 meter. Anti-verstoring en eenvoudige installatie. Camera: 720P HD-camera, 10,92 cm scherm Display. 3A - Camera 3B - Antenne...
- Página 20 Español Introducción Muchas gracias(agradecimiento) para la compra de este producto en la empresa Rayline International Trade GmbH. Lea estas instrucciones de manejo atentamente y guarde(conserve) éste con cuidado en alrededor de en el futuro poder salir. Indicaciones de seguridad generales ...
- Página 21 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Asegúrese el Li trasero el acumulador en de la polaridad correcta está conectado, de lo contrario esto podría llevar a un fuego o una explosiónLaden Sie den Li-Po Akku nur dem mitgelieferten Ladegerät ...
- Página 22 Polski inicjacja Dziękujemy za zakup tego produktu firmy RAYLINE International Trade GmbH. Przeczytaj tę instrukcję uważnie i trzymać je w bezpiecznym, aby w przyszłości. Bezpieczeństwo ogólne Model ten nie jest zabawką i nie dla osób poniżej 14 roku życia ...
- Página 23 Przechowywać w temperaturze pokojowej, modelu i normalnej wilgotności Proszę używać dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko oryginalnych części zamiennych z Rayline do naprawy swojego / C modelu R Choć korzystanie z waszych / C Quadrocoptera łopat wirnika R obracać się z bardzo dużą...
- Página 24 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 2. 2.4 GHz zdalne sterowanie 2R przełącznik energia 2A Monitor energia 2I LCD-Monitor wskaźnik 2B Kamera 2J Uwaga na "Headless" tryb tryb 2C prędkość 2K zdjęcie(na Headless 2sek.pchnięcie)2T prędkość przystrzyc 2U podział przystrzyc...
- Página 25 Italiano Iniziazione Grazie per aver acquistato questo prodotto dalla società Rayline International Trade GmbH. Leggere attentamente questo manuale e conservarle in un ordine di sicurezza in riferimento futuro. Sicurezza generale ...
- Página 26 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Come un principiante, si dovrebbe chiedere il parere di un esperto riflettono necessariamente Modellazione esperti per una introduzione al aeromodello. Sarà anche insegnare a volare in modo sicuro con il vostro modello e bypass ...
- Página 27 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 3A - macchina 3B - Antenna 3C - Antenna 3D - Display 3E - copertina fotografica 4. Il legame di trasmettitore e ricevitore Il velivolo deve essere su una superficie piana. La batteria Li-Po è pronto per essere integrato nel velivolo.
- Página 28 Ungarisch kezdeményezés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket a cég Rayline International Trade GmbH. Olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és tartsa őket biztonságos érdekében a jövőben is. általános biztonsági Ez a modell nem játék, és nem személyek 14 év alatti életkor.
- Página 29 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Mielőtt használná a modell repülőgép, győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre. A következő szoba alapterülete "legalább" ajánlott: 8 méter (w), 8 méter (l), 5 méter (h). Győződjön meg arról, hogy a távirányító és a repülőgép teljesen fel vannak töltve biztonságosan.
- Página 30 Bal csűrő: Bal Jobb csűrő: Jobb Dansk Indledning Tak, fordi du har købt dette produkt fra firmaet Rayline International Trade GmbH. Læs denne vejledning omhyggeligt, og opbevar dem på et sikkert orden i fremtiden reference. Generel sikkerhed Denne model er ikke legetøj, og er ikke egnet for personer under 14 år ...
- Página 31 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Brug for din egen sikkerhed, brug kun originale reservedele fra Rayline til reparation af dit R / C model Mens brugen af dine R / C Quadrocopter rotorblade roterer med en meget høj hastighed, kan det medføre, at du eller dit område betydelig skade.
- Página 32 Initiering Tack för att du köpt denna produkt från företaget RAYLINE International Trade GmbH. Läs denna bruksanvisning noggrant och förvara dem på ett säkert ordning i framtida referens. Allmän säkerhet ...
- Página 33 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Även om användningen av dina R / C Quadrocopter rotorblad roterar med en mycket hög hastighet, kan detta leda till att du eller ditt område betydande skada. Var mycket försiktig med hanteringen av den roterande rotorn Blatter, hålla dem borta från alla delar av kroppen. Låt modellen utan uppsikt bytte ...
- Página 34 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter 4. Bindning av sändare och mottagare Flygplanet ska vara på en plan yta. Li-Po batteri är färdigt integreras flygplanet. Belysningen på blinkar missil. I detta skede, ska du inte flytta Quadrokopter. Samtidigt läser sändarfrekvensen...
- Página 35 R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf des Produktes der Firma Rayline International Trade GmbH. Dieses Produkt entspricht dem heutigen Stand der Technik. Das Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
- Página 36 Bedienungsanleitung R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter besonders an Kabeln, Abdeckungen und elektrischen Steckverbindungen überprüft werden. Im Schadensfall darf das Produkt erst wieder in Betrieb genommen werden, bis das Produkt professionell repariert worden ist. GB: Non-rechargeable batteries may not be charged. Rechargeable batteries must be recharged only with adult supervision.