Manuales relacionados para ADC E-Sphyg 3
Resumen de contenidos para ADC E-Sphyg 3
- Página 1 Monitor de Presión Arterial Digital Instrucciones de Uso PRECAUCIÓN: La ley federal restringe la venta de este dispositivo a un médico o proveedor de atención médica con licencia o por orden de este.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Un Agradecimiento Especial ................4 Introducción ......................4 Uso Previsto ......................4 El Embarazo ......................5 Advertencias y Precauciones ................6-9 Los Símbolos ......................10 Componentes y Accesorios ................11 Piezas y Montaje ....................12 Monitor ........................13 Configuración Inicial ..................14 Conecte el enchufe de alimentación al adaptador ..........14 Carga la batería ....................14 Conecte el tubo de extensión ................14 Seleccione la unidad de medida ................15... - Página 3 Ver los valores almacenados..................26 Batería Recargable y Adaptador de Corriente............27 Usando el Adaptador de Corriente ................27 Batería Recargable ....................27 Solución de Problemas..................28 Error de Mensajes ..................28-29 Seguridad y Protección ..................30 Limpieza de la Unidad ..................31 Limpiar el Brazalete ....................31 Calibración ....................32-33 Especificaciones Técnicas ..................34 Anexo del Informe ..................35-36 Garantía ......................37...
-
Página 4: Un Agradecimiento Especial
Uso Previsto El e-sphyg 3 es un monitor de presión arterial digital no invasivo que utiliza una téc- nica oscilométrica y un brazalete de presión arterial en la parte superior del brazo para medir la presión arterial sistólica y diastólica, la frecuencia del pulso y la pre- sión arterial media (PAM). -
Página 5: El Embarazo
El monitor digital de presión arterial ADC e-sphyg 3 ha superado con éxito esta validación y, por lo tanto, se puede recomendar su uso durante el embarazo y la preeclampsia. -
Página 6: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones generales ADVERTENCIA: La información en estas instrucciones de uso proporciona una guía completa para el funcionamiento del e-sphyg 3. Para obtener los mejores resultados, lea detenidamente antes de usar el dispositivo. ADVERTENCIA: El dispositivo está diseñado para usarse solo en entor- nos con supervisión clínica. - Página 7 mantenimiento para garantizar una instalación profesional para la seguridad y confiabilidad de cualquier accesorio de montaje. ADVERTENCIA: El dispositivo puede no funcionar correctamente si se cae o se daña. No utilice el dispositivo si nota algún signo de daño. El personal de servicio calificado debe verificar cualquier dispositivo que se caiga o se dañe para que funcione correctamente antes de volver a usarlo.
-
Página 8: Advertencias Y Precauciones De Nibp (Presión Arterial No Invasiva)
Advertencias y precauciones de NIBP (presión arterial no invasiva) ADVERTENCIA: El e-sphyg 3 no está destinado a medir la presión arterial en niños menores de tres años. - Página 9 ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones del paciente. Nunca instale con- ectores Luer en el tubo de presión arterial de ADC, ya que puede crear el riesgo de conectar el tubo por error a la línea intravenosa de un pa- ciente e introducir aire en el sistema circulatorio del paciente.
-
Página 10: Los Símbolos
Los Símbolos Símbolos de Documentación ADVERTENCIA: Las declaraciones de advertencia en este manual identifican condiciones o prácticas que, de no corregirse o descontinuarse de inmediato, podrían provocar enferme- dades, lesiones o la muerte. PRECAUCIÓN: Las declaraciones de precaución en este manual identifican condiciones o prácticas que podrían ocasionar daños al equipo u otra propiedad, o pérdida de datos. -
Página 11: Componentes Y Accesorios
E-sphyg 3 Componentes y Accesorios 1 X e-sphyg 3 Tubo de Extensión Reusable BP Cuff Small Adult 19 - 27 cm 1X Brazalete Adulto Pequeño (19cm-27cm) 1X Puño Adulto (23cm-40cm) Reusable BP Cuff Adult 23 - 40 cm 1X Brazalete Adulto Grande (34cm-50cm) -
Página 12: Piezas Y Montaje
Piezas y Montaje Manilla Tubo de Extensión Zócalo del Manguito Interruptor Encendido /Apagado Toma de Adaptador de Corriente Compartimiento de la Batería Indicador de Recarga Monitor Botón de Memoria Cambio de Modo Botón de Inicio / Parada... -
Página 13: Monitor
Monitor Batería Baja Poder Valor Sistólico Selección de Modo: Lectura Individual Manual, mmHg Pa Tres Lectura Promedio 34.7 32.0 Valor Diastólico Unidad de Medida 29.3 26.7 24.0 Presión Descanso/cuenta Arterial Media atrás PAM MAP 21.3 Presión Máxima 18.7 de Inflado Arritmia AUTO AUTO... -
Página 14: Configuración Inicial
Consulte la página 27 para la sección "Batería recargable". Conecte el Tubo de Extensión El e-sphyg 3 viene con un tubo de extensión de 140 cm (4,5 pies) que le permite personalizar la distancia entre la unidad y el paciente, según el tipo de plataforma o la ubicación de montaje. -
Página 15: Seleccione La Unidad De Medida
Seleccione la unidad de medida Hay tres combinaciones de unidades de medida disponibles: mmHg/MAP, mmHg/PAM, and kPa/MAP. MAP es la abreviatura de Presión Arterial Media. PAM o MAP se elige según la preferencia de idioma. El valor predeterminado de fábrica es mmHg / MAP. Para cambiar la unidad de medida: 1) Asegúrese de que el dispositivo esté... -
Página 16: Elegir El Brazalete Correcto
Elegir el Brazalete Correcto Su e-sphyg 3 viene de serie con tres brazaletes: Adulto pequeño, Adulto y Adulto grande. Rango de Extremidades Brazalete Talla Pulgadas Adulto Pequeño 10SA 7.4 a 10.6 19 a 27 Adulto 9 a 15.7 23 a 40 Adulto Grande 13.3 a 19.6... -
Página 17: Procedimiento De Medición
Cada brazalete está provisto de un tubo de aire de 50 cm. ¡Use solo las esposas proporcionadas por ADC! Póngase en contacto con ADC o un distribuidor autorizado para comprar brazaletes. Procedimiento de Medición Posición del paciente El paciente debe sentarse o acostarse cómodamente. El brazo debe estar totalmente apoyado sobre una superficie plana a nivel del corazón. -
Página 18: Tomando Medidas
Tomando Medidas Conectar la alimentación Encienda el dispositivo moviendo el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido. Conectar el brazalete Conecte el brazalete a la extensión tubería. Reusable BP Cuff Adult 23 - 40 cm Establecer la presión de inflado máxima Seleccione la presión de inflado máxima deseada o elija "AUTO". -
Página 19: Modo
1x Modo (medición individual estándar) Seleccione el modo «1x» y luego presione el botón de inicio/parada para realizar una sola medición de la presión arterial. La lectura de la medición se muestra y se guarda después de la medición. Modo «Manual» Seleccione el Modo Manual si se prefiere la medición auscultatoria de la pre- sión arterial con el método oscilométrico. - Página 20 Cuando la presión del manguito alcanza 20 mmHg durante el ciclo de desin- flado, la presión restante se ventea y el e-sphyg 3 entra en modo de espera. Presione el botón Start / Stop en cualquier momento para iniciar la deflación rápida y configure el e-sphyg 3 en modo de espera.
-
Página 21: «3X» Modo
«3x» Modo (promedio automático de tres lecturas) Seleccione el modo «3x» y luego presione el botón de inicio / parada para real- izar un promedio automático de tres lecturas. El tiempo de cuenta regresiva antes de la primera medición se establece en 60 segundos. -
Página 22: Características Especiales
Características Especiales MAP (presión arterial media) El e-sphyg 3 mide la verdadera presión arterial media (PAM) del paciente. Cada medición incluye un solo valor MAP. El valor de MAP siempre se mostrará junto con el valor de presión arterial sistólica y diastólica. -
Página 23: Ajuste De La Presión De Inflado Máxima
Esto puede repetirse aumentando la inflación máxima en 30 mmHg cada vez. Si se alcanza una presión de inflado máxima de 280 mmHg, y el e-sphyg 3 no puede determinar la presión arterial, se mostrará un código de error. -
Página 24: Tomar Menos De Tres Mediciones En Modo
Tomar menos de tres mediciones en Modo « » La secuencia de medición se puede detener en cualquier momento presion- ando el botón Start / Stop. El dispositivo entra en espera y las mediciones restantes se cancelan. Los datos de la presión arterial medida se pueden ver presionando el botón de memoria. -
Página 25: Establecer Tiempos De Intervalo De Medición En Modo
Establecer tiempos de intervalo de medición en Modo « » El tiempo de intervalo de medición predeterminado es de 60 segundos. Los tiempos de intervalo se pueden configurar como 15, 30, 45 o 60 segundos. 1) Mantenga presionado el botón de inicio / parada durante tres segundos. Mantenga presionado durante 3 segundos ... -
Página 26: Ver Los Valores Almacenados
Ver los valores almacenados El dispositivo almacena los valores de presión arterial del último procedimiento de medición en los modos «1x» y « ». Presione el botón de memoria para re- visar las lecturas almacenadas cuando el dispositivo está en modo de espera. En Modo «1x»... -
Página 27: Batería Recargable Y Adaptador De Corriente
No se utilizará energía de la batería mientras el adaptador esté enchufado, aunque la batería debe permanecer en el e-sphyg 3 cuando se usa energía de CA 3) Si la batería comienza a perder capacidad, comuníquese con su distribuidor local para obtener una batería de repuesto. -
Página 28: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa posible Soluciones La fuente de alimentación no está Enchufe la fuente de alimentación conectada correctamente. a la toma de corriente. Ninguna energía (Sin pantalla LCD) La batería está completamente Recargue la batería enchufando descargada. la fuente de alimentación. Conexión floja del tubo. - Página 29 «Err 3» Sin presión en el puño No se puede generar una presión adecuada en el manguito. Puede haber ocurrido una fuga. Reem- place el manguito de presión arterial si es necesario. Repita la medida. «Err 5» No hay resultados válidos Las señales de medición son inexactas, por lo tanto, no se puede mostrar ningún resultado.
-
Página 30: Seguridad Y Protección
Seguridad y Protección Este dispositivo solo se puede usar para el propósito descrito en este manual. El dispositivo contiene componentes sensibles y debe tratarse con cuidado. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por una aplicación incorrecta. Active la bomba solo cuando el brazalete esté... -
Página 31: Limpieza De La Unidad
Limpieza de la Unidad Use un paño suave con una de las siguientes soluciones de limpieza recomen- dadas para limpiar el exterior del dispositivo: 1) Jabón suave y agua 2) Solución de peróxido de hidrógeno (3% diluido con agua) 3) Solución de hipoclorito de sodio (dilución 1:10 de lejía de cloruro doméstico en agua) Limpiar el Brazalete Adcuff (Diseño de dos piezas):... -
Página 32: Calibración
Calibración Recomendamos que se pruebe la precisión del dispositivo cada dos años o después de un impacto mecánico (por ejemplo, se cayó). 1) Configurar para prueba de precisión: Piezas en T Manómetro de referencia Buque calibrado Válvula de liberación de aire Exprimir el bulbo (o fuente de presión) 2) Mantenga presionado el botón de inicio / parada, encienda la alimentación... - Página 33 "301.2" que se muestra en el dispositivo significa "301.2 mmHg". 6) Si la diferencia entre el dispositivo y el manómetro de referencia en cualquier punto de calibración excede ± 3 mmHg más la precisión establecida del manómetro de referencia, comuníquese con ADC para obtener el servicio de calibración.
-
Página 34: Especificaciones Técnicas
Fuente de alimentación: Paquete de baterias recargables 4.8V 3500 mAh Fuente de alimentación DC 7.5V, 1.5 A ADC se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso por escrito. Referencia a normas: IEC 60601-1: 2005+A1:2012 IEC 60601-1-2: 2014... -
Página 35: Anexo Del Informe
El monitor digital de presión arterial e-sphyg 3 está diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor de presión arterial e-sphyg 3 debe asegurarse de que se use en dicho entorno. - Página 36 AM y FM y transmisiones de TV no pueden predecirse teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores de RF fijos, se debe considerar un estudio del sitio electromagnético. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la que se usa el monitor digital de presión arterial e-sphyg 3 excede el nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar el monitor digital de presión arterial e-sphyg 3 para verificar el funcionamiento normal.
-
Página 37: Garantía
Su e-sphyg 3 y Adcuffs tienen una garantía de tres años. La batería tiene una garantía de un año. Los acce- sorios tienen una garantía de un año. El servicio de garantía se extiende solo al comprador minorista original y comienza con la fecha de entrega. - Página 38 Onbo Electronic (Shenzhen) Co., Ltd Dist. Por: ADC No. 138 Huasheng Road 55 Commerce Drive Langkou Community, Dalang Street Hauppauge, NY 11788 Longhua District, Shenzhen www.adctoday.com email: info@adctoday.com Microlife AG Espenstrasse 139 Hecho en China 9443 Widnau, Switzerland IFU p/n: 93-9003EIFU-00 REV 0 (12/9/2019)