Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Velleman WS3080 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. WS3080
  6. Manual del usuario

Velleman WS3080 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WS3080:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WS3080
WEATHER CENTRE WITH SOLAR TRANSMITTER AND PC INTERFACE
WEERSTATION MET ZENDER OP ZONNE-ENERGIE EN PC-INTERFACE
STATION MÉTÉO AVEC ÉMETTEUR SOLAIRE ET INTERFACE PC
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON TRANSMISOR SOLAR E INTERFAZ PC
WETTERSTATION MIT SOLARSENDER UND PC-SCHNITTSTELLE
PROFESJONALNE CENTRUM POGODOWE Z NADAJNIKIEM SŁONECZNYM I
INTERFEJSEM PC
CENTRAL METEOROLÓGICA COM TRANSMISSOR SOLAR E INTERFACE PC
4
12
20
28
36
44
53

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Velleman WS3080

Resumen de contenidos para Velleman WS3080

  • Página 1: Tabla De Contenido

    WS3080 WEATHER CENTRE WITH SOLAR TRANSMITTER AND PC INTERFACE WEERSTATION MET ZENDER OP ZONNE-ENERGIE EN PC-INTERFACE STATION MÉTÉO AVEC ÉMETTEUR SOLAIRE ET INTERFACE PC ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON TRANSMISOR SOLAR E INTERFAZ PC WETTERSTATION MIT SOLARSENDER UND PC-SCHNITTSTELLE PROFESJONALNE CENTRUM POGODOWE Z NADAJNIKIEM SŁONECZNYM I INTERFEJSEM PC CENTRAL METEOROLÓGICA COM TRANSMISSOR SOLAR E INTERFACE PC...
  • Página 2 WS3080 V. 05 – 08/11/2016 ©Velleman nv...
  • Página 3 WS3080 V. 05 – 08/11/2016 ©Velleman nv...

  • Página 4: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

  • Página 5: Setting Up The Stations

    WS3080  synchronized instant reception  12 or 24 hour display  perpetual calendar  time zone setting  alarm clock  LED backlight  wall mount or standing free Overview Refer to the illustrations on page 2 and 3 of this manual.

  • Página 6: Basic Settings/Operation

    WS3080 15. Once testing is completed, you can mount the station on an outdoor pole (not incl.) using the included clamps. Choose a suitable mounting location for the receiver. Commonly, the communication between the two stations can reach a distance of 100m in the open field, provided that there are no obstacles such as buildings, trees, vehicles, high-voltage lines, etc.
  • Página 7 WS3080 Weather Refer to §8.2 for more information. forecast tendency select tendency tendency pressure threshold set threshold between 2 ~ 4 hPa (default = 2hPa) storm threshold set threshold between 3 ~ 9 hPa (default = 4hPa) Indoor high alarm...
  • Página 8 WS3080 reset max (both outdoor temperature [12] and max icon (between [14] and [15]) are flashing) press and hold the ENTER button for ±3s to reset max value to current measurement reset min (both outdoor temperature [12] and min icon (between [14] and [15]) are flashing) press and hold the ENTER button for ±3s to reset min value to current...

  • Página 9: Operational Notes

    WS3080 Operational notes Initialization RF connection  When batteries are inserted into the base station, it enters RF receiving mode and tries to connect to the sensor for 144s. When connection is established, it will receive data for temperature, humidity, wind speed and rain each 48s, for light intensity each 60s.

  • Página 10: Reset To Factory Defaults

    WS3080 storm snowstorm clear night cloudy night Pressure sensitivity setting The pressure threshold for weather forecasting can be set from 2 ~ 4hPa (default 2hPa). Areas that experience frequent changes in air pressure require a higher hPa setting compared to areas where the air pressure is more stable.

  • Página 11: Technical Specifications

    © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Página 12: Gebruikershandleiding

    Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

  • Página 13: Opstellen Van De Stations

    WS3080  gesynchroniseerde ontvangst  12/24 u tijdsweergave  eeuwige kalender  instelbare tijdzone  klok met alarm  achtergrondverlichting met led  muurmontage of vrijstaand gebruik Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina’s 3 en 4 van deze handleiding. bovenste mast...
  • Página 14 WS3080 voertuigen tussen zender en ontvanger bevinden. Radio-interferentie afkomstig van pc’s, radio- en televisietoestellen kunnen het signaal volledig onderbreken. Opmerkingen  Op de windvaan [E] staat de windrichting aangeduid (“N” = noord, “E” = oost, “S” = zuid en “W” = west).
  • Página 15 WS3080 Weers- raadpleeg §8.2 voor meer informatie voorspelling trend kies trend drempel luchtdruk stel drempel in tussen 2 ~ 4 hPa (standaard = 2 hPa) drempel storm stel drempel in tussen 3 ~ 9 hPa (standaard = 4 hPa) Vochtigheid...

  • Página 16: Bijkomende Informatie

    WS3080 Wind windsnelheid kies tussen gemiddelde of windstootsnelheid (standaard = gemiddeld) eenheid kies tussen km/h, mph, m/s, knots of bft (standaard = mph) alarm hoog stel het hoog alarmniveau in druk op ALARM ON/OFF om het alarm in/uit te schakelen; bij een...
  • Página 17 Voor meer informatie, zie www.ptb.de (PTB = Physikalisch-Technische Bundesanstalt). Uw WS3080 zal bij ontvangst van het DCF-signaal de aangegeven tijd automatisch met de atoomklok synchroniseren. Het radiosignaal is gemakkelijk binnenshuis te ontvangen. De ontvangst kan echter verzwakken indien er beton en metaal aanwezig is.

  • Página 18: Fabrieksinstellingen Herstellen

    WS3080 8.3 Uv-index uv-index uv-intensiteit omschrijving code 0 ~ 2 zeer laag vrijwel geen gevaar groen 3 ~ 5 laag weinig gevaar bij onbeschermde blootstelling geel 6 ~ 7 matig gevaar bij onbeschermde blootstelling oranje 8 ~ 10 hoog verhoogd risico bij onbeschermde blootstelling...
  • Página 19 V.S. en andere landen. R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur [WS3080] conform is met Richtlijn 1999/5/EC. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu.

  • Página 20: Mode D'EMploi

    Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de cette notice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.

  • Página 21: Mise En Place Des Stations

    WS3080  alarmes : température, humidité, indice de refroidissement, point de rosée, pluviosité, vitesse du vent, pression atmosphérique, tempête  réception synchronisée  affichage de l'heure au format 12 ou 24 h  calendrier perpétuel  fuseau horaire programmable ...

  • Página 22: Configuration De Base/Emploi

    WS3080 15. Une fois le test complété, monter la station sur un mât (non inclus) à l’aide des colliers de serrage inclus. Choisir un emplacement pour le récepteur en tenant compte du fait que la portée peut atteindre la distance de 100 m pourvu qu’il n’y ait aucun obstacle (immeubles, arbres, véhicules, lignes à...
  • Página 23 WS3080 Prévisions se reporter au chapitre §8.2 pour plus d’information météo tendance sélectionner les prévisions seuil de pression configurer le seuil entre 2 et 4 hPa (standard = 2 hPa) seuil de tempête configurer le seuil entre 3 et 9 hPa (standard = 4 hPa) Humidité...

  • Página 24: Informations Supplémentaires

    WS3080 maintenir enfoncé ENTER pour remettre à zéro la valeur max. Vent vitesse du vent sélectionner entre vitesse moyenne ou rafale (standard = vitesse moyenne) unité sélectionner l’unité : km/h, mph, m/s, nœuds ou bft (standard = mph) alarme supérieure configurer le niveau de l’alarme supérieure enfoncer ALARM ON/OFF pour activer/désactiver l’alarme ;...

  • Página 25: Prévisions Météo

    Le signal DCF est le plus puissant entre 00h00 et 06h00. Le principe du signal DCF Le thermo-hygromètre WS3080 capte un signal radio provenant de la station centrale de Mainflingen en Allemagne. Cette grande onde radio (DCF77 ; 77,5 kHz) transporte les données horaires d’une horloge atomique.

  • Página 26: Connexion À L'oRdinateur

    WS3080 Configuration du seuil de sensibilité à la pression atmosphérique Le seuil de sensibilité est réglable de 2 à 4 hPa (standard 2 hPa). Une région sujette à de fréquentes fluctuations de pression nécessite un réglage hPa plus sensible (2 hPa) comparé à une région où la pression est plus stable (4 hPa).
  • Página 27 Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Déclaration de conformité R&TTE Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du type [WS3080] est conforme à la directive 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.

  • Página 28: Introducción

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el WS3080! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 29: Descripción

    WS3080  alarmas: temperatura, humedad, factor de enfriamiento, punto de rocío, pluviosidad, velocidad del viento, presión atmosférica, tormenta  recepción sincronizada  formato de 12 ó 24 horas seleccionable  calendario perpetuo  husos horarios regulables  reloj con alarma ...

  • Página 30: Observación

    WS3080 (edificios, árboles, vehículos, líneas de alta tensión, etc.) entre las 2 estaciones. Las ondas electromagnéticas que vienen de ordenadores, radios y televisores también pueden causar interferencias.  Observación:  Asegúrese de que las indicaciones de la veleta [E] (“N” = norte, “E” = este, “S” = sur y “W” = oeste) coincidan con la dirección del viento.

  • Página 31: Temperatura Formato De Exterior

    WS3080 umbral de ajuste el umbral entre 3 y 9 hPa (estándar = 4 hPa) tormenta Humedad alarma superior ajuste el nivel de la alarma superior interior pulse ALARM ON/OFF para activar/desactivar la alarma; se visualiza está activada una alarma...

  • Página 32: Información Adicional

    WS3080 unidad seleccione la unidad : km/h, mph, m/s, nudos o bft (estándar = mph) alarma superior ajuste el nivel de la alarma superior pulse ALARM ON/OFF para activar/desactivar la alarma; se visualiza está activada una alarma alarma dirección ajuste la alarma de dirección del viento pulse ALARM ON/OFF para activar/desactivar la alarma;...
  • Página 33 La señal DCF es lo más potente entre 00h00 y 06h00. El principio de la señal DCF La WS3080 recibe una señal radio de la estación central de Mainflingen en Alemania. Esta gran onda radio (DCF77; 77,5 kHz) transporta los datos horarios de un reloj atómico. Para más información, véase la página web www.ptb.de (PTB = Physikalisch-...

  • Página 34: Restaurar Los Ajustes De Fábrica

    WS3080 Configurar la sensibilidad de la presión atmosférica Es posible ajustar la sensibilidad de 2 a 4 hPa (estándar 2 hPa). Una región con frecuentes fluctuaciones de la presión necesita un ajuste hPa más sensible (2 hPa) en comparación con una región donde la presión es más estable (4 hPa).
  • Página 35 Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [WS3080] es conforme con la Directiva 1999/5/EC. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.

  • Página 36: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des WS3080! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Página 37: Die Geräte Installieren

    WS3080  Alarm: Temperatur, Feuchtigkeit, gefühlte Temperatur, Regenfall, Windgeschwindigkeit, Luftdruck, Sturm  synchronisierter Empfang  12/24-Stunden-Anzeige  ewiger Kalender  einstellbare Zeitzone  Uhr mit Alarm  LED-Hintergrundbeleuchtung  Wandmontage oder eigenständiges Gerät Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 3 und 4 dieser Bedienungsanleitung.
  • Página 38 WS3080 13. Warten Sie bis die zwei Geräte synchronisieren. Dies kann einige Minuten dauern. Drücken Sie während der Synchronisierung auf keine Taste. Überprüfen Sie nach diesem Verfahren, ob alle Teile korrekt funktionieren. 14. Nach dem Testverfahren können Sie die Station mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial am Mast (nicht mitgeliefert) befestigen.
  • Página 39 WS3080 halten Sie ENTER gedrückt, um den Maximum-Wert zurückzusetzen Min. zurücksetzen (Luftdruck- [2] und min-Symbol (zwischen [14] und [15]) blinken) halten Sie ENTER gedrückt, um den Minimum-Wert zurückzusetzen Wettervorhersage siehe §8.2 für mehr Information Trend wählen Sie den Trend aus...
  • Página 40 WS3080 drücken Sie auf ALARM ON/OFF um den Alarm ein-/auszuschalten; Ist der Alarm eingeschaltet, so erscheint Max. zurücksetzen (Temperatur- [12] und max-Symbol (zwischen [14] und [15]) blinken) halten Sie ENTER gedrückt, um den Maximum-Wert zurückzusetzen Min. zurücksetzen (Temperatur- [12] und min-Symbol (zwischen [14] und [15]) blinken) halten Sie ENTER gedrückt, um den Minimum-Wert zurückzusetzen...

  • Página 41: Zusätzliche Informationen

    Die Station empfängt dast Signal am besten zwischen 00:00 Std. und 06:00 Std. Das DCF-Signal Die WS3080 empfängt Radiosignale von der Atomuhr in Mainflingen. Diese DCF77-Signale auf Langwelle (77,5 kHz) enthalten Zeit- und Datuminformation basiert auf Atomuhren. Für mehr Information, siehe www.ptb.de (PTB = Physikalisch- Technische Bundesanstalt).
  • Página 42 WS3080 Sturm Schneesturm klare Nacht Nacht: bewölkt Die Luftdruckempfindlichkeit Die Empfindlichkeit kann von 2 bis 4 hPa (Standard 2 hPa) eingestellt werden. Stellen Sie eine niedrigere Empfindlichkeit (4 hPa) ein für ein Gebiet wo der Luftdruck sich viel ändert. Stellen Sie eine höhere Empfindlichkeit (2 hPa) ein für ein Gebiet mit einem stabileren Luftdruck.

  • Página 43: Technische Daten

    Warenzeichen von Microsoft Corporation in den VS und anderen Ländern. Mac, macOS sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [WS3080] der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.

  • Página 44: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić wyświetlacz przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.
  • Página 45 WS3080 temperaturę punktu rosy: °C, °F wewnętrzną i zewnętrzną wilgotność  alarmy pogodowe: temperatury, wilgotności, temperatury odczuwalnej, temperatury punktu rosy, opadów, prędkości wiatru, ciśnienia powietrza, burzy  zsynchronizowany odbiór ciągły  wyświetlany 12 lub 24-godzinny  kalendarz ciągły  ustawianie strefy czasowej ...
  • Página 46 WS3080 12. Na górze drugiej podpory bocznej [F] umieścić termohigrometr [J] i zabezpieczyć za pomocą śruby. 13. Zaleca się przetestowanie stacji przed jej montażem na zewnątrz. 14. Poczekać, aż obie stacje się zsynchronizują. Synchronizacja może trwać kilka minut. W czasie synchronizacji nie dotykać...
  • Página 47 WS3080 Wcisnąć przycisk wł./wył. alarmu (ALARM ON/OFF), aby uaktywnić/dezaktywować alarm. Po włączeniu pojawi się ikonka alarmu. alarm dla niskich ustawianie poziomu alarmu niskich wartości wartości Wcisnąć przycisk wł./wył. alarmu (ALARM ON/OFF), aby uaktywnić/dezaktywować alarm. Po włączeniu pojawi się ikonka alarmu.
  • Página 48 WS3080 Wcisnąć przycisk wł./wył. alarmu (ALARM ON/OFF), aby uaktywnić/dezaktywować alarm. Po włączeniu pojawi się ikonka alarmu. resetowanie (miga ikonka wilgotności zewnętrznej [11] i wartości maksymalnej wartości (między [14] a [15]). maksymalnych nacisnąć i przytrzymać przez ±3 sekundy przycisk ENTER, aby zresetować...

  • Página 49: Uwagi Dotyczące Obsługi

    WS3080 Wcisnąć przycisk wł./wył. alarmu (ALARM ON/OFF), aby uaktywnić/dezaktywować alarm. Po włączeniu pojawi się ikonka alarmu. resetowanie (miga ikonka natężenia światła [17] i wartości maksymalnej (między wartości [14] a [15]) maksymalnych nacisnąć i przytrzymać przez ±3 sekundy przycisk ENTER, aby zresetować...
  • Página 50 WS3080 Zasada działania sygnału DCF Termohigrometr wyposażono w odbiornik służący do odbioru sygnału radiowego ze stacji radiowej w Mainflingen, w pobliżu Frankfurtu (Niemcy). Sygnał radiowy nadawany w paśmie fal długich (DCF77, 77.5 kHz), zawierające dane dotyczące daty i godziny, jest zsynchronizowany z zegarem atomowym. Aby uzyskać więcej informacji należy odwołać...

  • Página 51: Powrót Do Ustawień Fabrycznych

    WS3080 Indeks UV Indeks natężenie Opis 0 ~ 2 niska brak niebezpieczeństwa dla osób zielony umiarkowane niewielkie ryzyko obrażeń w wyniku narażenia bez żółty 3 ~ 5 ochrony 6 ~ 7 ekstremalne wysokie ryzyko obrażeń w wyniku narażenia bez ochrony pomarańczowy wysoka bardzo wysokie ryzyko obrażeń...
  • Página 52 Apple Inc., zarejestrowanej w USA i innych krajach. R&TTE Deklaracja zgodności Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [WS3080] jest zgodny z dyrektywą 1999/5/EC. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.velleman.eu.

  • Página 53: Introdução

    Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Usar apenas em interiores. Mantenha o aparelho protegido da chuva, humidade, gotas ou salpicos.
  • Página 54 WS3080  alarmes meteorológicos: temperatura, humidade, ventos frios, ponto de orvalho, precipitação, velocidade do vento, pressão do ar, tempestade  recepção sincronizada instantâneamente  formato 12 ou 24 horas  calendário perpétuo  definir fuso horário  relógio com alarme ...
  • Página 55 WS3080 14. Aguarde até as duas estações estarem sincronizadas. A sincronização pode demorar alguns minutos. Não toque em nenhum botão durante a sincronização. Uma vez terminada a sincronização, verifique se todos os componentes funcionam correctamente. 15. Logo que o teste esteja concluído, pode montar a estação num poste exterior (não incl.) usando os grampos incluídos.
  • Página 56 WS3080 Mantenha o botão ENTER pressionado durante ±3seg para apatar o valor máx. e indicar o valor actual apagar o valor mín os ícones da pressão [2] e mín (entre [14] e [15]) ficam intermitentes) mantenha o botão ENTER pressionado durante ±3s para apagar o valor mín e indicar o valor actual...
  • Página 57 WS3080 Pressione o botão ALARM ON/OFF para ligar/desligar o alarme. Se estiver ligado, o ícone de alarme aparece. alarme para valor definir nível do alarme para valor baixo baixo Pressione o botão ALARM ON/OFF para ligar/desligar o alarme. Se estiver ligado, o ícone de alarme...
  • Página 58 WS3080  Use o botão HISTORY [f] para aceder à memória da estação base. Observação: o intervalo por defeito para a memória de dados é de 30 minutos. Este intervalo só pode ser alterado através do software (consulte a secção ligação ao PC).

  • Página 59: Restaurar As Definições De Fábrica

    WS3080 Tendência da previsão meteorológica Símbolos parcialmente nublado nublado chuvoso neve tempestade tempestade de neve noite clara noite nublada Definir a sensibilidade da pressão O limiar da pressão para previsão meteorológica pode ser definida entre 2 ~ 4hPa (por defeito 2hPa). Áreas que registem alterações frequentes da pressão do ar requerem um hPa mais elevado se comparadas com zonas...

  • Página 60: Requisitos Mínimos Do Sistema

    Mac, macOS são marcas da Apple Inc., registadas nos U.S. e em outros países. Declaração de conformidade R&TTE O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente tipo de equipamento de rádio [WS3080] está em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC.
  • Página 61 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
  • Página 62 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.