Manuel De Service - DeVilbiss FLG4 Manual De Instrucciones

Page 1 SB-2-775-B
PISTOLET-PULVÉRISATEUR ET RÉSERVOIR PAR GRAVITÉ FLG4
IMPORTANT : Prenez connaissance de toutes
les consignes de sécurité apparaissant en page
2 et des instructions avant d'utiliser ce matériel.
Conservez pour utilisation future.
DESCRIPTION DU PISTOLET
Le FLG4 est un pistolet à dépression à usage
général, léger, fait en aluminium anodisé, conçu
pour une variété d'applications de pulvérisation.
Différents modèles sont disponibles pour traiter
les applications de pulvérisation de peinture à
basse pression, à base d'eau, et à base de solvants.
Ces pistolets sont vendus avec soit un godet de
900 cc en aluminium (702576), soit un godet de
20 oz Acetal (GFC-501). Ces pistolets peuvent
être utilisés avec des matériaux à base d'eau
SEULEMENT s'ils sont employés avec un godet
Acetal ou un système de godet jetable.
MISE EN GARDE
Les solvants de type hydrocarbure
h a l o g é n é , p a r e x e m p l e : l e
t r i c h l o r o é t h a n e 1 - 1 - 1 e t l e
dichlorométhane, peuvent causer une
réaction chimique avec l'aluminium
contenu dans ce pistolet et provoquer
un risque d'explosion. Lisez l'étiquette
ou la fiche technique du produit que
vous avez l'intention de pulvériser.
N'utilisez pas de matériaux contenant
ces solvants avec ce pistolet-
pulvérisateur.
IMPORTANT : Ce pistolet peut être utilisé avec
la plupart des produits de revêtement d'usage
courant. Il est conçu pour utilisation avec
des matériaux légèrement corrosifs et non
abrasifs. En cas d'utilisation avec des produits
hautement corrosifs ou abrasifs, on doit prévoir
des nettoyages fréquents et l'augmentation de
la fréquence de remplacement des pièces.
Modèles à grand débit à basse pression :
Des modèles à grand débit à basse pression de
ce pistolet-pulvérisateur sont fabriqués pour
offrir une efficacité de transfert maximum, en
limitant la pression de l'anneau déflecteur à
10 psi (conformément aux normes émises par
SCAQMD et d'autres organismes de surveillance
de la qualité de l'air).
Les modèles à grand débit à basse pression de ce
pistolet-pulvérisateur développent environ 10 psi
de pression à l'anneau déflecteur, tel que mesuré
à l'orifice d'admission de l'air. Une trousse de
vérification de l'anneau déflecteur (voir accessoires)
devrait être utilisée pour s'assurer de ne pas dépasser
la pression de 10 psi à l'anneau déflecteur.
L'anneau déflecteur no 3 (grand débit à basse
pression) nécessite un approvisionnement en air
de 13 pieds cubes/minute d'une pression maxi-
mum de 23 psi à l'orifice d'admission, mesurée
en appuyant sur la détente.
DESCRIPTION DU RÉSERVOIR
702576 – Réservoir en aluminium de 900 cc
Le réservoir est fait d'aluminium durable qui
permet un fonctionnement sans tracas. La pièce à
l'intérieur du réservoir est faite de laiton nickelé au
bain chaud. Le couvercle jetable en polyéthylène
recyclé est recyclable. Ce couvercle est muni
d'une protection exclusive contre les fuites, afin
de prévenir les écoulements de peinture par
l'orifice d'aération.
190252 (GFC-501) – Godet de 20 oz Acetal
Le godet et son couvercle vissable sont fabriqués
en Acetal durable pour un fonctionnement sans
souci. Le couvercle a un dispositif antigoutte qui
empêche la peinture de s'écouler par l'évent dans
le couvercle. Le godet a également un connecteur
en acier inoxydable de haute qualité, compatible
avec les matériaux à base d'eau et tout matériau
de revêtement courant.
MONTAGE DU RÉSERVOIR AU PISTOLET
Ce pistolet a été monté avec un joint (12) (bleu)
dans l'orifice d'admission du liquide situé sur
le corps du pistolet. Installez à ce moment le
filtre (15) dans la sortie du réservoir si désiré.
Voir illustration du réservoir en page 4. Fixez le
réservoir au pistolet et bien resserrer à la main.
INSTALLATION
Remarque
Une couche de protection et
d'antirouille a été appliquée pour
assurer que le pistolet demeure en
bon état avant l'expédition. Rincez le
pistolet avant utilisation avec du
solvant afin de retirer ces produits des
conduits de liquide.
Pour une efficacité maximale, ne pas utiliser plus
de pression que nécessaire pour pulvériser le
produit à appliquer.
Brancher le pistolet à une source d'air
d'alimentation propre, exempte d'humidité et de
graisse, à l'aide d'un tuyau de diamètre intérieur
d'au moins 8 mm (5/16 po). Ne pas utiliser de
tuyau d'un diamètre intérieur de 6 mm (1/4 po).
(Un tuyau de 7,62 m (25 pi) x 6 mm (1/4 po) à
18 pieds cubes-minute a une perte de pression
de 25 psi. Un tuyau de 7,62 m (25 pi) x 8 mm
(5/16 po) à 18 pieds cubes-minute a une perte
de pression de 8 psi.)
Remarque
Le diamètre intérieur du tuyau requis
peut varier en fonction de la longueur
du tuyau. Installez un volet de débit
d'air de DeVilbiss sur la poignée du
pistolet et la trousse de vérification
de l'anneau déflecteur sur la buse.
Une fois le pistolet activé, réglez

MANUEL DE SERVICE

SB-2-775-B
Remplace SB-2-775-A
Trousse de réparation
de pistolet FLG4-488-K
la pression au niveau désiré pour
obtenir un maximum de 10 psi à
l'anneau déflecteur. Ne pas utiliser
plus de pression que nécessaire pour
pulvériser le produit à appliquer. Une
pression excessive occasionne une
perte de peinture à la pulvérisation
et réduit l'efficacité de l'application.
Remarque
Si l'utilisation de dispositifs de raccord
rapide est requise, utilisez uniquement
des dispositifs de raccord rapide grand
débit approuvés pour utilisation à
grand débit et à basse pression,
tels que les modèles HC-4419 et HC-
4719 de DeVilbiss. D'autres types de
raccords ne permettront pas le passage
d'assez d'air pour assurer le bon
fonctionnement du pistolet.
Remarque
Si vous souhaitez utiliser un volet
de débit d'air à l'orifice d'admission,
servez-vous un modèle de DeVilbiss.
Certaines marques de volets de débit
d'air compétitrices occasionnent des
baisses de pression significatives qui
peuvent nuire à la performance de la
pulvérisation. Les volets des débit d'air
des DeVilbiss ont une perte minimale
de pression, ce qui est important pour
la vaporisation à grand débit à basse
pression.
FONCTIONNEMENT
Mélangez, préparez et filtrez le produit à vaporiser
conformément aux instructions du fabricant.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À PEINTURE
Remplir le godet de peinture jusqu'au maximum
indiqué (702576) ou jusqu'au bas des filets (GFC-
501). Ne pas dépasser le maximum indiqué.
INSTALLATION DU COUVERCLE
Placer le couvercle de plastique sur le godet et
enfoncer le centre du couvercle pour assembler
le couvercle (702576) ou visser le couvercle sur
le godet (GFC-501). Replier le bouchon de l'évent
et enfoncer la portion centrale du couvercle (si
le bouchon d'évent n'est pas monté à l'avance).
(suite en page 3)