Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service: www.twinstarhome.com
in English Call: 866-661-1218
in Spanish Call: 866-661-1218
in French Call: 866-374-9203
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218
Línea para llamadas en español: 866-661-1218
Línea para llamadas en francés: 866-374-9203
ARRÊT
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com
pour le service en anglais, appelez au: 866-661-1218
pour le service en espagnol, appelez au: 866-661-1218
pour le service en français, appelez au: 866-374-9203
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
ATTENTION
ATENCIÓN
ATTENTION
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
STOP
PARE
ARRÊT
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Twin Star Home 18EF022GRA
Resumen de contenidos para Twin Star Home 18EF022GRA
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: www.twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...
- Página 2 V E N T F R E E F I R E P L A C E W I T H H E A T E R OWNERS OPERATING MANUAL MODELS: 18EF022GRA, 18EF022SRA, 23EF022GRA, 23EF022SRA, 26EF022GRA, 26EF022SRA, 28EF022GRA, 28EF022SRA, 33EF022GRA &...
- Página 3 IMPORTANT INSTRUCTION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 18. The heaters must not be located immediately 2.
-
Página 4: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION Make sure to secure the electrical cord before lifting Position your completed mantel close to its or moving completed fireplace. When choosing a final final location. Make sure you can access the back of location, make sure you will have clear access to a the mantel as your Electric Fireplace Insert will be grounded electrical outlet. -
Página 5: Troubleshooting Guide
with grounding type plug connector and rated MANTEL LOCATION not less than 1875 Watts. The cord shall not be more than 20 feet (6 m) in length. When choosing a location for your new fireplace, ensure that the general instructions are followed. ELECTRICAL SPECIFICATIONS Also, for best effect, install the fireplace out of direct sunlight. - Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL FUNCTIONS TO ACCESS CONTROL PANEL- Control panel can be accessed at upper-right corner of insert. - POWER Figure 3 The POWER button supplies power to all of the functions of the fireplace. The POWER button will put the insert in a 18/23/26EF022 28/33EF022 standby mode.
-
Página 7: Replacing The Remote Control Battery
Figure 6 Note: When a function is changed from the control panel or remote control there will be a corresponding indicator (see Figure 6) on the upper-right of the projection screen. The indicator shows the function ° changed and the level selected by the control panel or °... - Página 8 TROUBLE SHOOTING GUIDE MODELS: 18EF022, 23EF022, 26EF022, 28EF022 & 33EF022 PROBLEM SOLUTION 1a. Check that unit is plugged into a standard 120V outlet. 1. No power, logs do not glow. 1b. Press power button several times, make sure power is set at "ON" position. 2.
- Página 9 1 YEAR LIMITED WARRANTY Twin-Star ™ Electric Fireplace Models 6. The owner/user assumes all other risks, if any, BASIC WARRANTY including the risk of any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of the Twin-Star International, Inc. (hereinafter referred to use, or inability to use the product, except as collectively as the (“Company”) warrants that your provided by law.
-
Página 10: Servicio De Atención Al Cliente
C H I M E N E A S I N R E S P I R A D E R O C O N C A L E N T A D O R MANUAL DE OPERACIÓN DEL PROPIETARIO MODELOS: 18EF022GRA, 18EF022SRA, 23EF022GRA, 23EF022SRA, 26EF022GRA, 26EF022SRA, 28EF022GRA, 28EF022SRA, 33EF022GRA &... -
Página 11: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. 18. Los calentadores no deben colocarse inmediatamente debajo 2. -
Página 12: Lista De Piezas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Coloque la repisa completa cerca de su ubicación final. Asegúrese de que pueda acceder a la parte posterior de la repisa, ya que el Inserto para Chimenea Eléctrica se instalará desde la parte trasera. Con un destornillador Phillips, retire los tornillos y los soportes de montaje de metal ubicados a cada lado de la abertura central de la chimenea. -
Página 13: Ubicación De La Repisa
enchufe de conexión a tierra y clasificación no UBICACIÓN DE LA REPISA inferior a 1875 vatios. El cable no deberá tener más de 6 metros (20 pies) de longitud. Al elegir una ubicación para su nueva chimenea, asegúrese de seguir las instrucciones generales. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Además, a fin de obtener los mejores resultados, Voltaje:... - Página 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: FUNCIONES DE LOS CONTROLES ACCESO AL PANEL DE CONTROLES- Se puede obtener acceso al panel de controles en la esquina superior derecha del hogar. - POWER El botón POWER (Energía) suministra energía a todas Figura 3 las funciones de la chimenea. El botón de energía colocará...
-
Página 15: Reemplazo De La Batería Del Control Remoto
Figura 6 Nota: Cuando se cambia una función desde el panel de controles o el control remoto, aparece el indicador correspondiente (vea la figura 6) en la esquina superior derecha de la pantalla de proyección. El indicador muestra la función que cambió y el nivel que se seleccionó mediante el panel de controles o el control remoto. -
Página 16: Guía Para Solución De Problemas
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MODELS: 18EF022, 23EF022, 26EF022, 28EF022 & 33EF022 PROBLEMAS SOLUCIÓN 1a. Compruebe que la unidad esté enchufada en un tomacorriente de 120 V estándar. 1. No hay energía; los leños no 1b. Presione el botón POWER (Energía) varias veces y corrobore que esté se encienden. -
Página 17: Garantía Limitada De 1 Año
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Modelos de chimeneas eléctricas Twin-Star™ o daño directo, indirecto o resultante que surja del GARANTÍA BÁSICA uso o la incapacidad para usar el producto, a Twin-Star International, Inc. (de aquí en adelante, excepción de lo dispuesto por ley. denominado la “Compañía”... -
Página 18: Service À La Clientèle
P O Ê L E À V E N T I L A T I O N D I R E C T E A V E C C H A U F F E R E T T E MANUEL D’UTILISATION À L’USAGE DES PROPRIÉTAIRES MODÈLES: 18EF022GRA, 18EF022SRA, 23EF022GRA, 23EF022SRA, 26EF022GRA, 26EF022SRA, 28EF022GRA, 28EF022SRA, 33EF022GRA &... -
Página 19: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. d’éviter des dommages au foyer ou des risques d’incendie. 2. -
Página 20: Liste Des Pièces
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Placer le manteau de cheminée assemblé à proximité de son emplacement final. S’assurer d’avoir accès à l’arrière du foyer, puisque le poêle électrique encastrable sera installé à partir de l’arrière. À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme, retirer les vis et les supports de fixation vissés de l’un ou l’autre des côtés de l’ouverture centrale du foyer. - Página 21 AWG et d’une capacité nominale d’au moins 1 875 W EMPLACEMENT DU MANTEAU avec trois fils conducteurs et une fiche de mise à la terre. Par ailleurs, elle ne doit pas dépasser 6 m (20 pi) de long. Au moment de choisir l’emplacement du votre nouveau foyer, s’assurer de bien suivre toutes les instructions.
- Página 22 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE ACCÈS AU PANNEAU DE COMMANDE- Il est possible d’accéder au panneau de commande par le coin supérieur droit de l’appareil. - ALIMENTATION Le bouton d’alimentation (« POWER ») fournit Figure 3 l’alimentation nécessaire à toutes les fonctions du foyer. Le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation met le 18/23/26EF022 28/33EF022...
-
Página 23: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Note : Lorsqu’une fonction est modifiée à partir du panneau Figure 6 de commande ou de la télécommande, un indicateur correspondant apparaît (voir figure 6) dans le coin supérieur droit de l’écran de projection. L’indicateur montre que la fonction a été modifiée ainsi que le niveau sélectionné au moyen du panneau de commande ou de la télécommande. -
Página 24: Guía De Dépannage
GUÍA DE DÉPANNAGE MODÈLES: 18EF022, 23EF022, 26EF022, 28EF022 & 33EF022 SOLUTION PROBLÈME 1a. Vérifier que l’unité est branchée dans une prise standard de 120 V. 1. Aucune alimentation, les bûches 1b. Appuyer sur le bouton d’alimentation à plusieurs reprises, s’assurer que ne s’illuminent pas. -
Página 25: Garantie De Base
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour les modèles de poêles électriques Twin-star GARANTIE DE BASE direct, indirect ou consécutif découlant de l’utilisation du produit ou de l’incapacité à l’utiliser, sauf indication Twin-Star International, Inc. (ci-après désigné contraire dans la loi. collectivement comme la « Compagnie ») garantit que, 7. - Página 26 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: www.twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...