Maskinens Karakteristika - Oregon MINIGRINDER 590181 Manual De Instrucciones

DANSK
DANSK
Der leveres en kopi af denne vejledning sammen med hver slibemaskine.
DANSK
N.B. Beskrivelserne og illustrationerne i denne vejledning skal anses for at være uforpligtende. Firmaet forbeholder sig ret til at udføre
eventuelle ændringer, uden dermed at være nødsaget til af opdatere denne vejledning hver gang.
ELEKTRISK SLIBEMASKINE TIL KÆDER
LILLE ELEKTRISK SLIBEMASKINE MINIGRINDER 106550 230Vac

MASKINENS KARAKTERISTIKA:

Der leveres en kopi af denne vejledning sammen med hver slibemaskine.
- Fabrikant: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
Tecomec
N.B. Beskrivelserne og illustrationerne i denne vejledning skal anses for at være uforpligtende. Firmaet forbeholder sig ret til at udføre
- Maskine: Elektrisk slibemaskinen til kæder: LILLE ELEKTRISK SLIBEMASKINE MINIGRINDER 106550 230Vac
eventuelle ændringer, uden dermed at være nødsaget til af opdatere denne vejledning hver gang.
DATA OG MODELLER:
ELEKTRISK SLIBEMASKINE TIL KÆDER
- udgaver: LILLE ELEKTRISK SLIBEMASKINE MINIGRINDER 106550 230Vac
LILLE ELEKTRISK SLIBEMASKINE MINIGRINDER 106550 230Vac
- installeret effekt: elmotor 50Hz 85
- isoleringsklasse II
MASKINENS KARAKTERISTIKA:
- dimensioner på slibeskiver: ekstern diameter 105 mm, intern diameter 22,3 mm
- Fabrikant: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
- tykkelser: 3,2 - 4,7 -6 mm Tecomec
- Maskine: Elektrisk slibemaskinen til kæder: LILLE ELEKTRISK SLIBEMASKINE MINIGRINDER 106550 230Vac - max hastighed: 5000 min 7000
54.1dB (A)
- lydtryksniveau: 76dB (A)
DATA OG MODELLER: - vibrationer, der overføres til håndgrebet: < 2,5 m/S
- beregnet kædetype: trin – 1/4" - .325" – 3/8" - .404" – 1/2"
- udgaver: LILLE ELEKTRISK SLIBEMASKINE MINIGRINDER 106550 230Vac
- Den erklærede værdi for vibrationen er blevet målt i henhold til en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne en maskine
- vægt på hele maskinen: 19,6N (2 kg)
- installeret effekt: elmotor 50Hz 85
med en anden.
- leveret udstyr: 1 stk. slibeskive med tykkelse på 4,7 mm; 1 stk. slibeskive-beskyttelse; 1 stk. slibeskivepudser; 1 stk. skabelon; 1 stk.
- isoleringsklasse II
- Den erklærede værdi for vibrationen kan også bruges til en indledende vurdering af ekspositionen.
greb. 1 stk. skrue M6x25
- dimensioner på slibeskiver: ekstern diameter 105 mm, intern diameter 22,3 mm
- Afgivelsen af vibrationer under den faktiske brug af el-værktøjet kan afvige fra den samlede erklærede værdi, afhængigt af hvordan
- tykkelser: 3,2 - 4,7 -6 mm
maskinen anvendes; og af behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte brugeren som er baseret den forventede
INDLEDNING:
- max hastighed: 5000 min
eksposition under de aktuelle brugsbetingelser (under hensyntagen til alle brugscyklussens faser, herunder den tid hvor værktøjet er
Den foreliggende betjeningsvejledning skal opbevares omhyggeligt.
- lydtryksniveau: 76dB (A)
slukket, og når det kører på minimum, ud over når det er aktiveret).
For korrekt brug af slibemaskinen og til undgåelse af uheld, må arbejdet ikke påbegyndes uden at man indledningsvist har læst denne
- vibrationer, der overføres til håndgrebet: < 2,5 m/S
vejledning. I denne vejledning findes der en forklaring til funktionen af de forskellige komponenter, samt instruktioner for den nødvendige
- beregnet kædetype: trin – 1/4" - .325" – 3/8" - .404" – 1/2"
kontrol og vedligeholdelse.
- vægt på hele maskinen: 19,6N (2 kg)
- leveret udstyr: 1 stk. slibeskive med tykkelse på 4,7 mm; 1 stk. slibeskive-beskyttelse; 1 stk. slibeskivepudser; 1 stk. skabelon; 1 stk.
PAS PÅ – alle vedligeholdelseshandlinger, der ikke findes i denne vejledning, skal udføres på et autoriseret værksted. For at kunne
greb. 1 stk. skrue M6x25
sikre konstant og regelmæssig funktion af slibemaskinen, skal man være opmærksom på, at eventuel udskiftning af komponenter kun må
udføres med ORIGINALE RESERVEDELE.
INDLEDNING:
Den foreliggende betjeningsvejledning skal opbevares omhyggeligt.
SIKKERHEDSREGLER:
For korrekt brug af slibemaskinen og til undgåelse af uheld, må arbejdet ikke påbegyndes uden at man indledningsvist har læst denne
vejledning. I denne vejledning findes der en forklaring til funktionen af de forskellige komponenter, samt instruktioner for den nødvendige
PAS PÅ – kun hvis slibemaskinen anvendes korrekt, vil den være et hurtigt, nyttigt og effektivt arbejdsinstrument. For at arbejdet altid
kontrol og vedligeholdelse.
kan være behageligt og sikkert, skal man omhyggeligt overholde sikkerhedsreglerne anført herefter og i resten af vejledningen.
1 - Slibemaskinen må udelukkende anvendes af voksne med gode fysiske evner, og som samtidigt har kendskab til brugsreglerne.
PAS PÅ – alle vedligeholdelseshandlinger, der ikke findes i denne vejledning, skal udføres på et autoriseret værksted. For at kunne
2 - Man må ikke være iført ringe, armbånd og/eller flagrende tøj der kan komme i kontakt med slibeskiven.
sikre konstant og regelmæssig funktion af slibemaskinen, skal man være opmærksom på, at eventuel udskiftning af komponenter kun må
3 - I arbejdsfaserne og under pudsning af slibeskiven skal man være iført handsker og beskyttelsesbriller.
udføres med ORIGINALE RESERVEDELE.
4 - Stands aldrig slibeskivens omdrejning med hænderne, heller ikke efter at motoren er blevet slukket.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER: 5 - Udfør montering af slibeskiven og alle andre vedligeholdelses- og transporthandlinger, mens stikket er trukket ud fra netstikkontakten.
SIKKERHEDSREGLER:
6 - Sæt aldrig slibemaskinen i funktion uden slibeskivebeskyttelsen. Beskyttelsen findes i posen med tilbehør, og skal påsættes slibemaskinen,
PAS PÅ! Ved brug af elektriske værktøjer er det påkrævet altid at overholde de grundliggende sikkerhedsforskrifter for at nedsætte
efter at selve slibeskiven er blevet monteret (foto 6). Beskyttelsen må udelukkende fjernes, hvis slibeskiven skal udskiftes, hvorefter
PAS PÅ – kun hvis slibemaskinen anvendes korrekt, vil den være et hurtigt, nyttigt og effektivt arbejdsinstrument. For at arbejdet altid
risiko for brand, elektrisk stød eller personskader.
den straks skal monteres igen.
kan være behageligt og sikkert, skal man omhyggeligt overholde sikkerhedsreglerne anført herefter og i resten af vejledningen.
7 - Kontroller at spændingen og frekvensen, angivet på etiketten med tekniske data på slibemaskinen, stemmer overens med dataene
- Udsæt ikke maskinen for regnvand. 1 - Slibemaskinen må udelukkende anvendes af voksne med gode fysiske evner, og som samtidigt har kendskab til brugsreglerne.
for tilslutningsnettet.
- Anvend ikke maskinen på fugtige eller våde steder.
2 - Man må ikke være iført ringe, armbånd og/eller flagrende tøj der kan komme i kontakt med slibeskiven.
8 - Der må ikke anvendes beskadigede og/eller ikke reglementerede kabler, stik eller forlængerledninger
- Hold arbejdsområdet godt oplyst. 3 - I arbejdsfaserne og under pudsning af slibeskiven skal man være iført handsker og beskyttelsesbriller.
9 - Afbryd øjeblikkeligt stikket fra nettet, hvis kablet er beskadiget eller skåret; ved reparation eller udskiftning anbefales det at man
- Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare væsker eller 4 - Stands aldrig slibeskivens omdrejning med hænderne, heller ikke efter at motoren er blevet slukket.
henvender sig til et autoriseret servicecenter eller en forhandler. Forsyningskablet er udstyret med terminaler. Den interne elektriske
gas. 5 - Udfør montering af slibeskiven og alle andre vedligeholdelses- og transporthandlinger, mens stikket er trukket ud fra netstikkontakten.
tilslutning består i at indsætte forsyningskablets terminaler direkte på afbryderen. Den elektriske tilslutning til nettet skal udføres på
6 - Sæt aldrig slibemaskinen i funktion uden slibeskivebeskyttelsen. Beskyttelsen findes i posen med tilbehør, og skal påsættes slibemaskinen,
- Kontroller at den angivne spænding og frekvens på datapladen
en sådan måde, at man undgår beskadigelse, forårsaget af
efter at selve slibeskiven er blevet monteret (foto 6). Beskyttelsen må udelukkende fjernes, hvis slibeskiven skal udskiftes, hvorefter
svarer til det anvendte strømforsyningsnet.
10 - Sørg for at slibeskivens arbejdsområde er uden værktøj eller andre genstanden, inden slibemaskinen startes.
den straks skal monteres igen.
- Kontroller at afbryderen står på „0", før stikket sættes i
11 - Kontroller forsyningskablets placering under arbejdet, således at det altid er langt fra slibeskivens aktionsradius og ikke sættes i træk.
7 - Kontroller at spændingen og frekvensen, angivet på etiketten med tekniske data på slibemaskinen, stemmer overens med dataene
stikkontakten, for at undgå utilsigtet igangsætning.
Udfør aldrig slibearbejde i nærheden af andre elkabler.
for tilslutningsnettet.
- Frakobl maskinen fra strømforsyningsnettet, når den ikke
12 - Flyt aldrig kæderne med hænderne, inden slibeskiven er helt væk fra arbejdsområdet.
8 - Der må ikke anvendes beskadigede og/eller ikke reglementerede kabler, stik eller forlængerledninger
anvendes, når der skal foretages vedligeholdelse og når udstyr
13 - Tillad aldrig at andre mennesker opholder sig i nærheden af slibemaskinen under funktionen, eller berører forsyningskablet.
9 - Afbryd øjeblikkeligt stikket fra nettet, hvis kablet er beskadiget eller skåret; ved reparation eller udskiftning anbefales det at man
skal udskiftes (f.eks. slibeskiven).
14 - Hold altid grebet tørt og rent.
henvender sig til et autoriseret servicecenter eller en forhandler. Forsyningskablet er udstyret med terminaler. Den interne elektriske
- Før maskinen anvendes, skal den efterses omhyggeligt for at
15 - Inden slibemaskinen tændes, skal man sørge for, at slibeskiven er fastgjort korrekt og at den befinder sig væk fra arbejdsområdet.
tilslutning består i at indsætte forsyningskablets terminaler direkte på afbryderen. Den elektriske tilslutning til nettet skal udføres på
konstatere, om den fungerer på korrekt måde og kan udføre det
16 - Under arbejdet skal maskinen altid være fastgjort på permanent vis, til et bord eller en mur.
en sådan måde, at man undgår beskadigelse, forårsaget af
påtænkte arbejde, specielt med henblik på at kontrollere, om
17 - Man skal altid arbejde i en fast, sikker stilling og koncentrere sig om arbejdet, der udføres.
10 - Sørg for at slibeskivens arbejdsområde er uden værktøj eller andre genstanden, inden slibemaskinen startes.
beskyttelsesafskærmningen om slibeskiven er intakt.
18 - Overhold altid vedligeholdelsesinstruktionerne.
11 - Kontroller forsyningskablets placering under arbejdet, således at det altid er langt fra slibeskivens aktionsradius og ikke sættes i træk.
- Kontroller at de bevægelige dele er rettet op og sidder tæt fast,
19 - Kontroller slibemaskinen inden brug for at sikre, at alle sikkerhedsanordninger og andre anordninger fungerer korrekt.
Udfør aldrig slibearbejde i nærheden af andre elkabler.
om der eventuelt er brud på dele, om monteringen er korrekt,
20 - Der må aldrig udføres arbejde med en beskadiget slibemaskine, eller med en maskine der er forkert repareret, monteret eller ændret
12 - Flyt aldrig kæderne med hænderne, inden slibeskiven er helt væk fra arbejdsområdet.
samt andre forhold der kan have indflydelse på maskinens
uden tilladelse fra fabrikanten. Sikkerhedsanordningerne må aldrig fjernes eller gøres ineffektive.
13 - Tillad aldrig at andre mennesker opholder sig i nærheden af slibemaskinen under funktionen, eller berører forsyningskablet.
funktion.
21 - Anvend aldrig slibeskiver der afviger fra dem, der er anført på tabellen over kæder i slutningen af vejledningen (kolonnerne I og L).
14 - Hold altid grebet tørt og rent.
- Slibeskivebeskyttelsen og eventuelle beskadigede dele skal
22 - Anvend aldrig slibemaskinen som skæremaskine eller til slibning af genstande, der ikke er skærekæder.
15 - Inden slibemaskinen tændes, skal man sørge for, at slibeskiven er fastgjort korrekt og at den befinder sig væk fra arbejdsområdet.
repareres eller udskiftes af en specialiseret tekniker, med mindre
23 - Overlad eller udlån udelukkende slibemaskinen til erfarne personer med kendskab til funktionen og korrekt brug.
16 - Under arbejdet skal maskinen altid være fastgjort på permanent vis, til et bord eller en mur.
andet er angivet i denne brugsanvisning.
24 - Opbevar altid slibemaskinen på et tørt sted, hvor den skal være løftet fra gulvoverfladen og være udenfor børns rækkevidde.
17 - Man skal altid arbejde i en fast, sikker stilling og koncentrere sig om arbejdet, der udføres.
- Få udskiftet defekte afbrydere af en specialiseret tekniker.
25 - Risiko for læsioner, forårsaget af utilsigtet opstart. Anvend aldrig maskinen i områder, hvor der kan opholde sig børn.
18 - Overhold altid vedligeholdelsesinstruktionerne.
- Hold uvedkommende personer, herunder specielt børn, borte
26 - Slibemaskinen kan kun benyttes uden afbrydelser i maksimalt 15 minutter, hvorefter den skal hvile i et passende tidsrum.
19 - Kontroller slibemaskinen inden brug for at sikre, at alle sikkerhedsanordninger og andre anordninger fungerer korrekt.
fra arbejdsområdet. Sørg for at de ikke rører maskinen og
27 - Udsæt aldrig slibemaskinen for regn og/eller forhold med udpræget fugtighed; maskinen må endvidere ikke være til stede i områder,
20 - Der må aldrig udføres arbejde med en beskadiget slibemaskine, eller med en maskine der er forkert repareret, monteret eller ændret
forlængerkablet.
hvor der opholder sig børn.
uden tilladelse fra fabrikanten. Sikkerhedsanordningerne må aldrig fjernes eller gøres ineffektive.
- Anvend sikkerhedsbriller og arbejdshandsker.
21 - Anvend aldrig slibeskiver der afviger fra dem, der er anført på tabellen over kæder i slutningen af vejledningen (kolonnerne I og L).
- Anvend ansigtsmaske eller støvmaske, hvis der opstår meget
22 - Anvend aldrig slibemaskinen som skæremaskine eller til slibning af genstande, der ikke er skærekæder.
støv under arbejdet.
23 - Overlad eller udlån udelukkende slibemaskinen til erfarne personer med kendskab til funktionen og korrekt brug.
24 - Opbevar altid slibemaskinen på et tørt sted, hvor den skal være løftet fra gulvoverfladen og være udenfor børns rækkevidde.
25 - Risiko for læsioner, forårsaget af utilsigtet opstart. Anvend aldrig maskinen i områder, hvor der kan opholde sig børn.
26 - Slibemaskinen kan kun benyttes uden afbrydelser i maksimalt 15 minutter, hvorefter den skal hvile i et passende tidsrum.
27 - Udsæt aldrig slibemaskinen for regn og/eller forhold med udpræget fugtighed; maskinen må endvidere ikke være til stede i områder,
1190117_R05_DEF.indd 37
hvor der opholder sig børn.
Udarbejdet af Afdelingen for Kundeservice og Tekniske Udgivelser
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDT
Udarbejdet af Afdelingen for Kundeservice og Tekniske Udgivelser
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDT
230 Volt
W spænding 230Vac
(15 min)
-1
2
W spænding 230Vac
(15 min)
-1
2
26.3N (2,7 kg)
, 1 stk. slibeskive med tykkelse på 3,2 mm, 1 stk. skrue Ø3,5x9,5
590181 230 Volt
590181 230 Volt
- Vær ikke iført løsthængende beklædning eller smykker, der kan
komme i klemme i de bevægelige dele.
- Anvend hovedbeklædning til at holde langt hår fast.
- Hvis arbejdet foregår udendørs, anbefales det at anvende
skridsikre sko.
- Sørg for altid at arbejde i stabil stilling med god ligevægt.
mennesker eller køretøjer, med deraf følgende fare.
- Bliv ikke distraheret under arbejdet. Hold altid øje med den
aktuelle arbejdsopgave. Brug din sunde fornuft. Sæt ikke
maskinen igang, hvis du er træt.
- Kontroller altid om sekskantnøglerne er fjernet fra maskinen, før
den anvendes.
- Hold arbejdsområdet ryddeligt. Uordentlige arbejdsområder og
arbejdsbænke skaber risiko for uheld.
- Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader.
mennesker eller køretøjer, med deraf følgende fare.
- Brug altid skruestikken til at holde kæden fast, når den slibes.
Hold ikke kæden med hænderne under slibningen.
- Tving ikke maskinen til større arbejdshastighed end den
beregnede.
- Stands aldrig slibeskiveens rotation med hænderne, heller ikke
efter at motoren er slukket.
- Når maskinen anvendes udendørs, må der kun bruges
forlængerkabler, der er egnede til dette og mærkede som sådan.
- Træk aldrig i strømforsyningskablet for at hive det ud af stikket.
Hold kablet borte fra varmekilder, olie og skærende kanter.
- Brug ikke maskinen, hvis afbryderen ikke tænder eller slukker.
- Brug af tilbehør (f.eks. slibeskiver) der afviger fra det af
konstruktøren anbefalede, kan forårsager ulykker.
- Foretag ingen indgreb på sikkerhedsanordningerne.
- Opbevar maskinen med omhu.
- Følg anvisningerne ved udskiftning af tilbehør.
590181 230 Volt
23/04/2010 15.08.20
37
47