Publicidad
E
CARACTERISTICAS
La gama de pulverizadores IK está fabricada con materiales de máxima calidad, resistentes a la corrosión, a la presión y a los rayos UV, para los usuarios profesionales, garantizando la
durabilidad y fiabilidad de estos equipos.
Las características del modelo IK 12 "Vector Control" lo hacen idóneo para su utilización en programas de Salud Pública, Control de Plagas y otras aplicaciones profesionales, especialmente
en el ámbito de Control de Vectores (pulverización residual de insecticida en interiores de las viviendas). Este modelo ha sido especialmente diseñado y fabricado para cumplir con las
especificaciones de la nueva normativa de la Organización Mundial de la Salud (O.M.S) aplicable a los equipos manuales de previa presión para el control de vectores, asegurando una
pulverización correcta, segura y uniforme.
Incluye boquilla de abanico (FE 80/0,8/3). Lanza orientable con tubo de 50 cm. Dos filtros (boquilla y manilla). Manguera de alta resistencia (1,55 m.) con tuercas, sin abrazaderas.Suministrado
con juntas de fluorelastómero. Depósito resistente de polipropileno con indicador de contenido, e instrucciones de uso serigrafiadas. Indicador exterior de nivel (máx. 8 l.). Fijador de lanza.
Enrolla-manguera. Válvula de seguridad exterior con indicador de sobre presión en colores. Correas regulables con hombreras (el sistema de doble correa posibilita su utilización a la espalda,
además de en bandolera). Ver dibujo A. Regulador de presión ajustado a 1,5 bar-21,75 psi (para conseguir según normativa O.M.S el tamaño medio de gota mayor que 200 micras requerido
para la aplicación residual de insecticidas con equipos manuales de previa presión).
Materiales de construcción: maneta-polipropileno, juntas-fluorelastómero, depósito-polipropileno, correas-polipropileno, manguera- elastómero de poliéster, filtro-resina acetálica, lanza-tubo de
fibra de vidrio, cámara-polipropileno, válvula cámara-fluorelastómero, boquilla-resina acetálica, hombreras-policloruro de vinilo.
Ensayos de producto realizados y certificación emitida, por un Centro Tecnológico europeo independiente, conforme la normativa de la O.M.S. para Equipos de Control de Vectores publicada
en el año 2006.
PUESTA EN MARCHA
1) Montar la correa en el aparato siguiendo las instrucciones del dibujo A.
2) Acoplar la manguera (793) a la lanza (884) y a la parte inferior del depósito (dibujo B).
3) Una vez llenado el depósito hasta el máximo indicado de 8 litros (dibujo C) enrosque la cámara completa (852) al depósito (dibujo D).
4) Ponerlo bajo presión dando aprox. 35 emboladas con la maneta (852) según dibujo E hasta alcanzar la presión recomendada de trabajo. Por la válvula de seguridad (993) comprobará el nivel
de presión alcanzado. Cuando vea el indicador rojo de la válvula no dé más emboladas pues el aire saldrá por la válvula y no aportará más presión al equipo (dibujo F).
5) Para pulverizar apretar la manilla (358) según dibujo G. Cuando el aparato deje de pulverizar volver a dar emboladas (ver punto 4) para recuperar la presión en el aparato.
6) El regulador de presión hay que utilizarlo en posición ON y con el indicador de color rojo en la parte superior (dibujo H), lo que permite trabajar a 1.5 Bar-21,75 psi para conseguir una
aplicación uniforme y el tamaño de gota requerido para la aplicación residual de interiores (dibujo H).
MANTENIMIENTO
1) Importante – Cómo despresurizar -- despresurice el depósito mediante la válvula de seguridad (foto I) antes de desmontar la cámara completa (852) ó cualquier pieza del aparato (por
ejemplo manguera), una vez terminado el trabajo de pulverización, y siempre que se transporte y no se utilice el equipo, o que se deje mucho tiempo en un lugar expuesto a altas
temperaturas, además de para limpiar los distintos componentes del equipo (ver puntos siguientes).
2) Siempre despresurice, vacíe y limpie el depósito y los diferentes componentes del pulverizador (manguera, maneta, filtro, lanza, ..) después de cada uso.
3) En caso de obstrucción de la boquilla y filtro (791) límpiela con agua sin utilizar objetos metálicos.
4) Si el filtro de la manilla (346) se obstruye, suelte el porta-filtro (166), desmóntelo y límpielo con agua.
5) Almacene el pulverizador al abrigo para evitar temperaturas extremas.
6) Para evitar el resecamiento de las juntas, lavar el equipo una vez terminado el trabajo, y añada unas gotas de aceite en los puntos indicados en el dibujo B.
NORMAS DE SEGURIDAD Y MANIPULACION DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Utilice un equipo de protección adecuado, máscara, gafas, guantes, calzado, etc. para evitar el contacto de los productos de tratamiento con la piel, boca y ojos.
Para evitar toda ingestión del producto, no coma, beba ni fume durante la manipulación de los tratamientos.
No pulverice sobre las personas, animales, ni instalaciones eléctricas.
Lavarse manos y cara tras la preparación y una vez terminada la aplicación.
Respete siempre las prescripciones y las dosis que, en las etiquetas de los embalajes, recomiende el fabricante del producto de tratamiento que va a utilizar. Respetar escrupulosamente las
normas de las etiquetas de productos "peligrosos" y "venenosos".
En caso de intoxicación, consulte con su médico, aportándole el embalaje del producto del tratamiento.
No vierta los residuos de producto o limpieza cerca de cursos de agua, pozos, etc que vayan a ser utilizados para uso-consumo humano o animal.
Los pulverizadores han de ser probados desde el punto de vista de su seguridad, al menos anualmente por personal especializado. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales del
fabricante.
Este pulverizador ha sido exclusivamente diseñado para ser empleado en la aplicación de insecticidas dentro de los programas de Salud Pública.
Leer las instrucciones del pulverizador antes de su uso. No modificar el aparato. No conectar a una fuente externa de presión (únicamente uso manual). No bloquear o golpear la válvula de
seguridad. No utilizar el aparato si está dañado, deformado o alterada su forma inicial. Nunca manipule ni desmonte ninguna pieza-componente del pulverizador cuando éste esté bajo presión.
El aire a presión puede ser un elemento peligroso, utilizar el pulverizador con precaución.
F
CARACTERISTIQUES
La gamme de pulvérisateurs IK est fabriquée avec des matériaux de qualité maximale, résistants à la corrosion, à la pression et aux rayons UV, pour les utilisateurs professionnels, en
garantissant la durabilité et la fiabilité de ces équipements.
Les caractéristiques du modèle IK 12 "Vecteur Contrôle" elles le rendent approprié pour son utilisation dans des programmes de Santé Publique, Contrôle de Pestes et d'autres applications
professionnelles, spécialement dans le cadre de Contrôle de Vecteurs (pulvérisation résiduelle d'insecticide dans des intérieurs des logements). Ce modèle a été spécialement conçu et fabriqué
pour accomplir avec les spécifications de celle nouvelle réglementation de l'Organisation Mondiale de la Santé (O.M.S) applicable aux équipements manuels de pression préalable pour le
contrôle de vecteurs, en assurant une pulvérisation correcte, sûre et uniforme.
Incorpore buse à fente (FE 80/0,8/3). Lance orientable avec tuyau de 50 cm. Deux filtres (buse et manette). Tuyau de haute résistance (1.55 m.) avec écrous, sans brides. Fourni avec joints en
fluoroélastomère. Réservoir résistant de polypropylène avec un indicateur de contenu, et les instructions d'utilisation sérigraphiées. Indicateur extérieur de niveau (max. 8 l.). Fixateur de lance.
Enrouler- tuyau. Soupape de sécurité extérieure avec indicateur de surpression en couleurs. Courroies réglables avec épaulières (le système de double courroie permet son utilisation au dos et
en bandoulière). Voir dessin A. Régulateur de pression ajusté à 1.5 bar-21,75 psi (pour obtenir selon réglementation O.M.S la taille moyenne de goutte plus grand que 200 microns requise pour
l'application résiduelle d'insecticides avec des équipements manuels de pression préalable).
Matériaux de construction: manette – polypropylène, joints – fluoroélastomère, réservoir – polypropylène, sangles – polypropylène, tuyau – élastomère de polyester, filtre – résine acétylique,
lance – tube en fibre de verre, chambre – polypropylène, soupape chambre – fluoroélastomère, buse – résine acétylique, epaulières – polychlorure de vinyle.
Produits déjà testés et certification émise par un centre technologique européen indépendant, selon la normative de la O.M.S. pour les Equipes de Contrôle de Vecteurs édité dans l'année 2006
MISE EN FONCTION
1) Monter la courroie sur l´appareil en suivant bien les instructions du dessin A.
2) Raccorder le tuyau (793) à la lance (884), ainsi qu´à la partie inférieure du réservoir (dessin B).
3) Une fois rempli le réservoir jusqu'au maximum indiqué de 8 litres (dessin C) visser la chambre complète (852) au réservoir (dessin D).
4) Le mettre sous pression en donnant environ 35 coups de piston à l'aide de la manette (852) comme dessin E jusqu'à atteindre la pression recommandée de travail. Vérifier, par la soupape de
sécurité (993), le niveau de pression atteint. Lorsque l'indicateur rouge de la soupape clignote, ne donner pas de coups de piston parce que l'air sortira par la soupape et n'apportera plus de
pression al équipement (dessin F).
5) Pour pulvériser, serrer la manette (358) suivant dessin G Quand l'appareil cessera de pulvériser, donner à nouveau des coups de piston (voir point 4) pour récupérer la pression dans l'appareil.
6) Le régulateur de pression il faut l'utiliser en position ON et avec l'indicateur rouge dans la partie supérieure (dessin H), ce qui permet de travailler à 1.5 Bar-21,75 psi pour obtenir une
application uniforme et la taille de goutte requise pour l'application résiduelle d'intérieurs (dessin H).
ENTRETIEN
1) Important - Comment dépressuriser -- dépressuriser le réservoir à l'aide de la soupape de sécurité (photo I) avant le démontage de la chambre complète (852) ou de n'importe quelle pièce de
l'appareil (par exemple le tuyau), une fois terminé le travail de pulvérisation, et toujours que l'équipement est transporté et ne pas utilisé, ou qui est laissé beaucoup de temps dans un lieu exposé
à de hautes températures, en outre de pour le nettoyage des différents composants de l' équipement (voir les points suivants).
2) Toujours dépressuriser, vider et nettoyer le réservoir et les différents composants du pulvérisateur (tuyau, manette, filtre, lance..) ensuite de chaque utilisation.
3) Si la buse et le filtre sont bouchés (791), les nettoyer avec de l´eau. Ne pas utiliser d'objets métalliques.
4) Si le filtre de la manette (346) est bouché, desserrer le porte-filtre (166), le démonter et le nettoyer avec de l´eau.
5) Stocker le pulvérisateur à l´abri, pour éviter les températures extrêmes.
6) Pour éviter que les joints ne se dessèchent, laver l'équipement une fois terminé le travail, et ajouter quelques gouttes d'huile dans les points indiqués dans le dessin B.
NORMES DE SECURITÉ ET MANIPULATION DES PRODUITS CHIMIQUES
Utiliser un équipement de protection adéquat, masque, lunettes, gants, chaussures, etc. pour éviter le contact des produits de traitement avec la peau, la bouche et les yeux.
Pour éviter toute ingestion du produit, ne pas manger, ni boire ni fumer pendant la manipulation des produits de traitement.
Ne pas pulvériser sur les personnes, ni sur les animaux, ni sur les installations électriques.
Se laver les mains et le visage après la préparation et une fois terminée l'application.
Respecter toujours les prescriptions et les doses préconisées (sur les étiquettes des emballages) par le fabricant du produit de traitement qui sera utilisé. Respecter scrupuleusement les normes
des étiquettes de produits "dangereux" et "toxiques".
En cas d'intoxication, veuillez consulter votre médecin muni de l'emballage du produit de traitement.
Ne pas jeter les résidus de produit ou de nettoyage près des cours d'eau, puits, etc., qui pourraient être utilisés pour l´usage ou la consommation humaine ou animale.
Les pulvérisateurs doivent être essayés au point de vue sécurité au moins une fois l´an par un personnel qualifié. Utiliser exclusivement des pièces de rechange originelles du fabricant.
Ce pulvérisateur a été exclusivement conçu pour être employé dans l'application d'insecticides aux programmes de Santé Publique.
Lire les instructions du pulvérisateur avant son utilisation. Ne pas modifier l'appareil. Ne le brancher à une source externe de pression (uniquement utilisation manuelle). Ne pas bloquer la
soupape de sécurité ni la cogner. Ne pas utiliser l'appareil si est endommagé, déformé ou si sa forme initiale est détériorée. Ne jamais manipuler ou démonter aucune pièce-composante du
pulvérisateur quand celui-ci sera sous pression.
L'air sous pression peut être un élément dangereux, utiliser le pulvérisateur avec précaution.
Publicidad
