Steinbach Speedcleaner RX5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Speedcleaner RX5:

Manual de instrucciones (53 páginas)

Manual de instrucciones (58 páginas)

página de 46

/ 46
Solución de problemas
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Poolreiniger Speedcleaner RX5

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Instructions de service

Istruzioni per l'uso

Navodila za uporabo

Manual de utilizare

Návod k obsluze

Pute za uporabu

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Ръководство за експлоатация

ullanım kılavuzu

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Art. Nr.: 061018

S. 2

P. 5

P. 8

P. 10

S. 14

P. 17

S. 20

S. 23

S. 26

S. 30

C. 33

S. 37

P. 40

S. 43

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Steinbach Speedcleaner RX5

Página 1 Poolreiniger Speedcleaner RX5 Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 5 Instructions de service P. 8 Istruzioni per l’uso P. 10 Navodila za uporabo S. 14 Manual de utilizare P. 17 Návod k obsluze S. 20 Pute za uporabu S. 23 Kezelési útmutató...
Página 2 • Filterfeinheit: 200 μm er in einem schattigen und gut gelüfteten • Betriebstemperatur (Wasser): 10°C - 32°C • Kriechgeschwindigkeit: 12m/min Raum aufbewahrt werden. Direkte Sonnenbe- • Wasserbeständigkeitsklasse: Reiniger: IPX8; Stromsteuerkasten: strahlung ist zu vermeiden. IPX4 Seite 2 von 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 3 Versichern Sie einen PH-Wert des Wassers zwischen 7.0 - 7.2. Versichern Sie, dass die Wassertemperatur zwischen 12°C und 32°C Warnhinweise liegt. Nach jeder Reinigung muss die Antriebsraupe gründlich gereinigt werden um bei der nächsten Reinigung die gleiche Wandhaftung zu haben. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Seite 3 von 46...
Página 4 Netzteil ist nicht voll- Den Stecker der Netzlei- beitet nicht ständig angesteckt tung Bedie- Der Artikel wird von der Fa. Steinbach VertriebsgmbH repariert, da nungseinheit kontrollie- jedoch kein Rückgaberecht besteht wird er nicht zurückgenommen. ren. Der Reiniger ist wäh- Kontaktieren Sie einen rend des Transports Fachhändler...
Página 5 E: Filter tank structions. F: Side cover Read these instructions thoroughly before use G: Side cap and keep them safely for future reference. H: Floats Filter Equipment description J: Drive belt Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Page 5 of 46...
Página 6 Caution: There is a positioning pin on the top of the filter housing, and 32°C please do not mount this incorrectly! Fig. 15. Brushes are worn Contact a dealer, re- place the brushes Page 6 of 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 7 Guarantee processing / guarantees are handled by the company Steinbach VertriebsgmbH. The item will be repaired by the company Steinbach VertriebsgmbH, however where no right of return exists it will not be taken back. Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 8 Le boîtier de commande • Température ambiante : 10°C - 40°C • Poids du nettoyeur : 9,5 kg (sans câbles) ne doit pas être couvert pour éviter les dom- mages et/ou une surchauffe possible. Page 8 de 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 9: Avertissements
être évitée ! piscine, assurez-vous que l'appareil soit com- Nous vous recommandons d'installer l'unité de commande avec une plètement hors tension. corde de sécurité pour empêcher que le bloc d’alimentation ne soit Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Page 9 de 46...
Página 10: Dépannage
Si la garantie ne s’applique pas à votre cas, les frais encourus seront tement branché de l’unité de commande. facturés. Le nettoyeur a été Contactez un spécia- Les demandes en garantie sont traitées par la société Steinbach Ver- endommagé pen- liste. triebsgmbH. dant le transport L'unité...
Página 11 • I motori e le parti elettriche devono essere Figura 2: aperti e riparati solo da personale esperto. In A: Display caso contrario la garanzia decade immediata- B: Attacco 230V mente. C: Attacco dell’aspiratore Figura 3: Speedcleaner RX5|2017_V1 Pagina 11 di...
Página 12: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Attenzione: Problema Causa Soluzione durante l’estrazione del pulitore dalla piscina bisogna fare attenzione che questo non sbatti contro le pareti della vasca altrimenti potreste graffiare sia il pulitore che il rivestimento. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Pagina 12 di...
Página 13 7.0 - 7.4 verranno addebitati al cliente. Il pulitore non L’adattatore non è Controllare spina La garanzia è materia dell’azienda Steinbach VertriebsgmbH. funziona completamente dell’adattatore serito pannello di controllo. L’articolo verrà riparato dall’azienda Steinbach VertriebsgmbH, ma Il pulitore ha subito Contattare un tecnico poiché...
Página 14: Varnostna Opozorila
• Motorje in električne dele lahko odpirajo in C: Priključek talnega sesalca popravljajo samo strokovno usposobljene osebe. V nasprotnem primeru to pripelje do Slika 3: neveljavnosti garancijske pravice. A: Pritrdilni obroč B: Pokrov C: Enota filtra Stran 14 od 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 15 Pri pranju filtrirne vrečke morate umazanijo na zunanji strani vrečke splahniti s čisto vodo. Slika 14. Sedaj ponovno namestite vrečko. Ker je v čistilcu vgrajen izpust za vodo s filtrom, lahko nekaj umazanije Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Stran 15 od 46...
Página 16 Napravo izklopite VertriebsgmbH. lahek, se nagiba izpustite preostali zrak pH-vrednost Testirajte vrednost, da Artikel bo popravilo podjetje Steinbach VertriebsgmbH, ker pa ne pravilna ostane na 7.0 do 7.4. obstaja pravica do vračila, ga ne bomo vzeli nazaj. Čistilec Napajalnik Preverite vtič...
Página 17 Cutia de comandă nu are voie să fie Aparatul Speedcleaner RX 5 este compus din unitate de comandă şi unitate de curăţat. În următoarele găsiţi componentele aparatului de curăţat. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Pagina 17 di...
Página 18 Înşurubaţi cu mâna şurubul prin orificiul din capac şi strângeţi. Figura piscină asiguraţi-vă, că este complet deconectat de la curent. Strângeţi stabilizatorul cu o şurubelniţă în cruce. Pregătire Remediere probleme Întreţinere şi revizie Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Pagina 18 di...
Página 19 Steinbach VertriebsgmbH. lucrează introdus unitatea de control. Aparatul de curăţat a Contactaţi dealer Articolul este reparat de către Fa. Steinbach VertriebsgmbH, însă fost deteriorat în autorizat deoarece nu există un drept de returnare, acesta nu este primit înapoi. timpul transportului Unitatea Contactaţi...
Página 20 • Motory a elektrické díly smí být otevírány a B: Přípojka 230 V opravovány osobami odborným C: Přípojka bazénového čističe vzděláním. V opačném případě ztrácíte nárok Obrázek 3: na záruku. A: Upevňovací kroužek Strana 20 z 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 21: Bezpečnostní Upozornění
Obrázek 14 Filtr opět vložte zpět. Protože čistič obsahuje výtok opotřebován. nový kartáč. vody s filtrem, musí se vypláchnout také tento filtr. Následně opět řádně zasuňte filtrační nádobu podél motoru. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Strana 21 z 46...
Página 22 Záruční reklamace vyřizuje firma Steinbach VertriebsgmbH. než to, které je v místní rozvodné síti. Firma Steinbach VertriebsgmbH výrobek opraví, avšak nepřevezme Čistič V čističi se nachází Vypněte přístroj, nechte ho zpět, protože neposkytuje možnost jeho vrácení.
Página 23 A: pričvrsni prsten • Upotrebljavajte čistač samo radno B: poklopac okruženje i uvjete navedene u ovim uputama C: jedinica filtra za uporabu. D: motor E: spremnik filtra F: bočni pokrov Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Stranica 23 od 46...
Página 24 Pri pranju vrećice filtra prljavštinu izvana na vrećici trebate isprati bazena. bistrom vodom. Slika 14. Zatim ponovo postavite vrećicu. S obzirom Vrećica filtra Zamijenite vrećicu filtra. da je u čistaču ugrađen izlaz za vodu s filtrom, malo prljavštine začepljena. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Stranica 24 od 46...
Página 25 Garancija/jamstvena prava ostvaruju se preko tvrtke Steinbach - 7.4. VertriebsgmbH. Čistač ne radi. Mrežni adapter nije Provjerite utikač Tvrtka Steinbach VertriebsgmbH popravlja artikl, međutim, ako ne potpunosti mrežnog voda postoji pravo povrata, uređaj se neće preuzeti. priključen. upravljačke jedinice. Čistač...
Página 26 • Üzem közben árnyékos helyen kell tartani a • Haladási sebesség: 12m/min • Vízállósági osztály: Tisztító: IPX8; Áramdoboz: IPX4 tisztítóberendezés vezérlődobozának. • Környezeti hőmérséklet: 10°C - 40°C esetleges sérülések és/vagy túlmelegedés • A tisztítóberendezés tömege: 9,5 kg (kábel nélkül) Oldal 26 a 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 27 Használat előtt alaposan olvassa át a hibaelhárítási tudnivalókat. Figyelmeztetések A 4 darab záróelem fedélre történő felszerelésére vonatkozó útmutató Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Oldal 27 a 46...
Página 28 A reklamációs osztály beérkezést követően azonnal megvizsgálja és nem működik dugták be teljesen csatlakozódugóját kijavítja a készülék hibáit. Az említett munkafeladatok befejezését és követően a lehető legrövidebb időn belül visszaküldjük készülékét. kezelőegységet. Oldal 28 a 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 29 úgy a felmerült költségeket Önnek kell megfizetnie. A garanciális/szavatossági igényeket a Steinbach VertriebsgmbH vállalat kezeli. A terméket a Steinbach VertriebsgmbH javítja ki, mivel a termékre visszavételi jog nem érvényesíthető, ezért a készülék nem is vehető vissza. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, A-4311 Schwertberg, Ausztria e-mail: service@steinbach.at...
Página 30: Pozícia Sieťového Prístroja
A: Upevňovací krúžok záruky. • Čistič používajte len na rozsah prác a za B: Poklop podmienok uvedených v tomto návode na C: Filtračná jednotka použitie. D: Motor Strana 30 z 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 31 čistou vodou. Obrázok 14. Teraz vrecko znova namontujte. stenách rastú Očistite steny bazénu Nakoľko je v čističi zabudovaný výstup vody s filtrom, zostane riasy pravdepodobne trochu nečistôt v čističi, ktoré musia byť tiež Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Strana 31 z 46...
Página 32 Vybavenie záruky/ručenie prebieha prostredníctvom firmy Steinbach nepracuje úplne zasunutý sieťového vedenia VertriebsgmbH. ovládacej jednotky. Čistič počas Kontaktujte Výrobok opravuje firma Steinbach VertriebsgmbH, nakoľko však transportu poškodil. špecializovaného nejestvuje právo na vrátenie tovaru, nebude prevzatý späť. predajcu Ovládacia jednotka Kontaktujte Steinbach VertriebsgmbH, potrebuje iné...
Página 33 почистващия уред трябва да се намира на • Околна температура: 10°C - 40°C сенчесто място. Контролното табло не • Тегло на почистващия уред: 9,5 kg (без кабел) трябва да се покрива, за да се Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Стр 33 от 46...
Página 34 Ние препоръчваме да фиксирате механизма за управление с Предупредителни указания подсигуряващо въже, за да предотвратите издърпването от почистващия уред на мрежовата част в басейна. Преди употреба, моля, прочетете внимателно указанията за отстраняване на повреди. Стр 34 от 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...
Página 35 на мрежовия кабел и повреди от нашия отдел по рекламациите и се ремонтира. След работи напълно на механизма за приключване на тези работи, Вашия уред се връща възможно управление най-бързо към Вас. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Стр 35 от 46...
Página 36 Ако повредата не се покрива от гаранцията, тогава възникналите разходи се фактурират. Гаранционното осблужване/гаранцията се поема от фирма Steinbach VertriebsgmbH. Стоката се ремонтира от фирма Steinbach VertriebsgmbH, ала тъй като няма на лице право за връщане, той не се взима обратно от фирмата. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich (Австрия)
Página 37 çalışma ortamını ve D: Motor koşullarını kullanın. E: Filtre deposu Kullanımdan önce bu kılavuzu itinayla okuyun F: Yan kapak ve daha sonra meydana gelecek sorular için G: Yan klape saklayın. H: Şamandıra gövdesi Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Sayfa 37 / 46...
Página 38 Şekil 14. Torbayı tekrar takın. Temizleyicide filtreli bir çıkmıyor Duvarlarda yosun Havuz duvarlarını su tahliyesi takılı olduğundan temizleyici içerisinde temizlenmesi oluşuyor temizleyin gereken bir miktar kir kalabilir. Ardından filtre elemanı motorun uzunlamasına doğru tekrar takmalısınız. Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Sayfa 38 / 46...
Página 39 Steinbach VertriebsgmbH firması Temizleyici çok hafif, Cihazı kapatın ve kalan kapsamındadır. devriliyor havanın tahliye olmasını sağlayın Ürün Steinbach VertriebsgmbH firması tarafından onarılır, ancak iade değeri doğru Değeri – hakkı olmadığından iade alınmaz. değil arasında tutmak için değeri test edin...
Página 40 • Temperatura ambiente: 10°C - 40°C • Peso del limpiador: 9,5 kg (sin cable) miento. • Los motores y las piezas eléctricas solo pue- den ser abiertas y reparadas por especialistas. Estructura del limpiafondos Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Página 40 de...
Página 41 Enrosque y apriete a mano el tornillo pasándolo por el agujero de la tado la corriente eléctrica. tapa. Figura 23 Apriete el estabilizador usando un destornillador de estrella. Preparación Cuidado y mantenimiento Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Página 41 de...
Página 42: Solución De Problemas
El artículo es reparado por la empr. Steinbach VertriebsgmbH, pero que el limpiador des- como no existe el derecho de devolución no puede ser devuelto ni su cienda hasta el fondo.
Página 43 Robot Speedcleaner RX 5 składa się z jednostki sterującej oraz szkód powstałych na skutek przegrzania. czyszczącej. Poniżej znajduje się opis części robota czyszczącego. • Silnik i części elektryczne mogą otwierać i Rysunek 2 naprawiać wyłącznie fachowcy. A: Wyświetlacz Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Strona 43 z 46...
Página 44: Ostrzeżenia
Zalecamy zabezpieczenie jednostki sterującej za pomocą linki zabezpieczającej w celu uniknięcia wciągnięcia zasilacza do basenu. upewnij się, że prąd został całkowicie Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać odłączony. wskazówki dotyczące usuwania usterek. Przygotowanie Speedcleaner RX5 | 2017_V1 Strona 44 z 46...
Página 45 Gwarancji udziela firma Steinbach VertriebsgmbH. pozostałe powietrze Wartość jest Zmierz wartość Artykuł zostanie naprawiony przez firmę Steinbach VertriebsgmbH, niewłaściwa wody, doprowadź do nie można go jednak zwrócić, gdyż nie ma prawa zwrotu towaru. 7.0 – 7.4 Robot Zasilacz jest Sprawdź...
Página 46 Speedcleaner RX5 | 2017_V1...

Este manual también es adecuado para:

061018