Cambio Del Sonido - Sony DAV-IS50 Manual De Instrucciones

Para desactivar la visualización
del menú de control
Pulse repetidamente
desactive la visualización del menú de control.

Cambio del sonido

Cuando el sistema esté reproduciendo un DVD
VIDEO o DATA CD/DATA DVD (archivo de
vídeo DivX) grabado con múltiples formatos de
audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio, o
DTS), podrá cambiar el formato de audio. Si el
DVD VIDEO está grabado con pistas
multilingües, también podrá cambiar el idioma.
Cuando reproduzca un VIDEO CD, CD, DATA
CD, o DATA DVD, podrá seleccionar el sonido
del canal derecho o del izquierdo, y escuchar el
sonido del canal seleccionado a través de ambos
altavoces, derecho e izquierdo.
Pulse repetidamente AUDIO durante la
reproducción para seleccionar la señal de
audio deseada.
x DVD VIDEO
Dependiendo del DVD VIDEO, la elección del
idioma varía.
Cuando se visualicen 4 dígitos, éstos indicarán
un código de idioma. Para confirmar qué idioma
representa el código, consulte "Lista de códigos
de idiomas" (página 116). Cuando el mismo
idioma se visualice dos o más veces, el DVD
VIDEO estará grabado en múltiples formatos de
audio.
50
ES
DISPLAY hasta que se
x DVD-VR
Se visualizarán los tipos de pistas de sonido
grabadas en un disco.
Ejemplo:
• [1: PRINCIPAL] (sonido principal)
• [1: SECUNDARIA] (sonido secundario)
• [1: PRINCIPAL+SECUNDARIA] (sonido
principal y secundario)
• [2: PRINCIPAL]
• [2: SECUNDARIA]
• [2: PRINCIPAL+SECUNDARIA]
Nota
• [2: PRINCIPAL], [2: SECUNDARIA], y [2:
PRINCIPAL+SECUNDARIA] no aparecerán si en
el disco está grabado un flujo de audio.
x VIDEO CD/CD/DATA CD (archivo MP3)/
DATA DVD (archivo MP3)
• [ESTEREO]: Sonido estéreo estándar
• [1/I]: Sonido del canal izquierdo (monoaural)
• [2/D]: Sonido del canal derecho (monoaural)
x DATA CD (archivo de vídeo DivX)/DATA
DVD (archivo de vídeo DivX)
La elección de los formatos de la señal de audio
de DATA CD o DATA DVD diferirá
dependiendo del archivo de vídeo DivX
contenido en el disco. El formato se mostrará en
el visualizador.
x Super VCD
• [1:ESTEREO]: Sonido estéreo de la pista de
audio 1
• [1:1/I]: Sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 1 (monoaural)
• [1:2/D]: Sonido del canal derecho de la pista
de audio 1 (monoaural)
• [2:ESTEREO]: Sonido estéreo de la pista de
audio 2
• [2:1/I]: Sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 2 (monoaural)
• [2:2/D]: Sonido del canal derecho de la pista
de audio 2 (monoaural)
Nota
• Mientras el sistema esté reproduciendo un Super
VCD en el que no esté grabada la pista de audio 2, no
saldrá sonido cuando usted seleccione
[2:ESTEREO], [2:1/I], o [2:2/D].