Sony DAV-DZ290K Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DAV-DZ290K
  6. Manual de instrucciones

Sony DAV-DZ290K Manual De Instrucciones

Sistema de teatro en casa con reproductor de dvd
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
4-122-223-31(1)
SISTEMA DE TEATRO EN
CASA CON
REPRODUCTOR DE DVD
Manual de instrucciones
DAV-DZ290K
©2009 Sony Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DAV-DZ290K

Resumen de contenidos para Sony DAV-DZ290K

  • Página 1 4-122-223-31(1) SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE DVD Manual de instrucciones DAV-DZ290K ©2009 Sony Corporation...
  • Página 2 Nombre del producto: SISTEMA DE TEATRO EN Tratamiento de los CASA CON REPRODUCTOR DE DVD equipos eléctricos y Modelo: DAV-DZ290K electrónicos al final de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE su vida útil (aplicable MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE en la Unión Europea y CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

  • Página 3: Acerca De Mpeg-4 Visual

    “CD” son marcas comerciales. los del mando a distancia. • Es posible que los elementos del menú de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony control varíen según la zona. Corporation. • Es posible que el término general “DVD” se utilice para hacer referencia a los discos DVD “PLAYSTATION”...
  • Página 4 O COMERCIALES Y AL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS. VEA HTTP: // WWW.MPEGLA.COM...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Utilización de la función Control por control........... 124 HDMI para “BRAVIA” Sync..67 Índice alfabético ......... 128 Reproducción de archivos de un dispositivo USB ......70 Transferencia de canciones a un dispositivo USB ......80 Utilización de un teléfono móvil Sony Ericsson .......... 84...

  • Página 6: Discos Reproducibles

    Discos reproducibles Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO Modo VR • DVD-R/DVD-RW en modo VR (grabación de vídeo) (grabación de vídeo) (excepto para DVD-R DL) VIDEO CD •...

  • Página 7: Ejemplos De Discos Que El Sistema No Puede Reproducir

    Los archivos de imagen JPEG deben ser compatibles con el formato de archivo de imagen DCF. (DCF “Design rule for Camera File system” [Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras]: estándares de imagen para cámaras digitales regulados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). (Asociación de industrias de Tecnologías de Electrónicos y de información de Japón)) Formato lógico de archivos y carpetas en CD-ROM definido por la ISO (International Organization for Standardization).

  • Página 8: Código De Región

    Acerca de CD Multi Sesión • Este sistema puede reproducir CD Multi Sesión cuando la primera sesión incluye un archivo MP3. También se podrán reproducir los archivos MP3 grabados en sesiones posteriores. • Este sistema puede reproducir CD Multi Sesión cuando la primera sesión incluye un archivo de imagen JPEG.

  • Página 9: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Desembalaje En los modelos de Singapur, • Altavoces frontales (2) • Cable de vídeo (1) Indonesia, Malasia, Hong Kong, Filipinas, México, Argentina y Latinoamérica • Cable HDMI (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Altavoz central (1) •...

  • Página 10: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor de control remoto de la unidad.

  • Página 11: Paso 1: Instalación Del Sistema

    Paso 1: Instalación del sistema Colocación del sistema Para obtener el mejor sonido envolvente posible, coloque todos los altavoces a la misma distancia de la posición de escucha (A). La distancia puede estar comprendida entre 1,0 y 7,0 metros. Si no puede colocar el altavoz central y los altavoces de sonido envolvente a la misma distancia (A), puede mover el altavoz central hasta 1,6 metros más cerca de la posición de escucha (B) y los altavoces de sonido envolvente hasta 5,0 metros más cerca de la posición de escucha (C).

  • Página 12: Colocación De Las Almohadillas Protectoras En El Altavoz Potenciador De Graves

    Colocación de las almohadillas protectoras en el altavoz potenciador de graves Coloque las almohadillas protectoras (suministradas) en la parte inferior del altavoz potenciador de graves para sujetarlo y evitar que se resbale. Extraiga las almohadillas protectoras de la cubierta protectora.

  • Página 13: Montaje De Los Altavoces

    Montaje de los altavoces Antes de conectar los altavoces, coloque el soporte del altavoz en éste. (Para los altavoces frontales) Utilice los siguientes componentes: • Altavoces frontales (2) • Cables de altavoz (2, rojo/blanco) • Bases del soporte (2) • Tornillos (2) Para obtener información sobre cómo conectar los cables de altavoz a las tomas SPEAKER (altavoz), consulte la página 18.
  • Página 14 Conecte los cables de altavoz al altavoz. Asegúrese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales adecuados de los altavoces: el cable de altavoz con el tubo de color con 3 y el cable de altavoz sin el tubo de color con #. Tubo de color Altavoz frontal izquierdo (L): blanco Altavoz frontal derecho (R): rojo...

  • Página 15: Ilustración De Los Altavoces Montados Completamente

    Mueva el cable de altavoz para que no bloquee el orificio utilizado para sujetar el tornillo. Cable de altavoz Fije la base del soporte con el tornillo. Tornillo Ilustración de los altavoces montados completamente Altavoz frontal derecho (R): Altavoz frontal izquierdo (L): etiqueta blanca etiqueta roja Rojo...

  • Página 16: Instalación De Los Altavoces En Una Pared

    Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que esté reforzada. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de tornillos, una catástrofe natural, etc.
  • Página 17 Cuelgue los altavoces en los tornillos. Orificio en la parte 5 mm posterior del altavoz 10 mm Parte posterior del altavoz...

  • Página 18: Paso 2: Conexión Del Sistema

    Paso 2: Conexión del sistema Para conectar el sistema, lea la información que se incluye en las siguientes páginas. No conecte el cable de alimentación de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las conexiones. Nota •...

  • Página 19: Conexión Del Televisor (Conexión De Vídeo)

    Conexión del televisor (conexión de vídeo) Esta conexión permite enviar una señal de vídeo al televisor. En función de las tomas del televisor, seleccione el método de conexión. C Cable de vídeo componente N N A A N T E (no suministrado) IA L 75 C O A X...
  • Página 20 Para ver imágenes a través del adaptador DIGITAL MEDIA PORT (Puerto de Medios Digital), debe conectarlo al televisor mediante el cable de vídeo. Las señales de vídeo que se emiten a través del adaptador DIGITAL MEDIA PORT (Puerto de Medios Digital) no se emiten a través de la toma COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente).

  • Página 21: Conexión Del Televisor (Conexión De Audio)

    Conexión del televisor (conexión de audio) Esta conexión permite enviar una señal de audio a la unidad desde el televisor. Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema, realice esta conexión. N N A A N T E IA L 75 C O A X K E R...

  • Página 22: Conexión De Los Demás Componentes

    Conexión de los demás componentes Es posible escuchar componentes conectados a través de los altavoces del sistema. Fuente portátil de audio (no suministrada): E Dispositivo USB (no suministrado): F Adaptador DIGITAL MEDIA PORT (Puerto de Medios Digital): G (el modelo TDM-iP20 se suministra con los modelos de Australia.

  • Página 23: Si El Televisor Dispone De Varias Entradas De Audio/Vídeo

    Si el televisor dispone de varias entradas de audio/vídeo Es posible disfrutar del sonido mediante los altavoces del sistema a través del televisor conectado. Conecte los componentes del modo indicado a continuación. Videograbadora, receptor Televisor digital vía satélite, PlayStation, etc. Videograbadora, receptor digital vía satélite, PlayStation, etc.

  • Página 24: Conexión De La Antena

    Conexión de la antena N N A A N T E I A L 7 C O A X Antena monofilar de FM (suministrada) Nota • Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM. • Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala lo más horizontal posible. Consejo •...

  • Página 25: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Conexión del cable de alimentación de ca Antes de conectar el cable de alimentación de ca de la unidad a una toma de pared, conecte todos los altavoces a la unidad. Toma de pared: la forma de la toma de pared varía en función de la zona.

  • Página 26: Paso 3: Realización Del Ajuste Rápido

    Paso 3: Realización del AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA: INGLES MENU: INGLES ajuste rápido AUDIO: FRANCES ESPAÑOL SUBTITULO: PORTUGUES Siga los pasos que se indican a continuación para realizar los ajustes básicos para utilizar el sistema. Los elementos que aparecen varían en función Pulse X/x para seleccionar un idioma de la zona.
  • Página 27 Pulse X/x para seleccionar el ajuste y, a continuación, pulse • [SI]: la función Control por HDMI (página 67) se activará. • [NO]: la función Control por HDMI se desactivará. Aparecerá la pantalla de ajustes para seleccionar la disposición de los altavoces. DISPOSIC.

  • Página 28: Para Salir Del Ajuste Rápido

    Para salir del ajuste rápido OUT (salida de interfaz Multimedia de Alta Definición). Pulse DISPLAY (visualización) en cualquier Para obtener más información, consulte también paso. el manual de instrucciones suministrado con el Para volver a la pantalla de televisor/proyector, etc. ajuste rápido Pulse FUNCTION (función) varias veces hasta que aparezca “DVD”...
  • Página 29 ¿Su televisor acepta señales VIDEO OUT (salida de video progresivas? componente). Si selecciona [SI], aparecerá la pantalla de El método progresivo es un método de confirmación. Realice los pasos siguientes. visualización de imágenes de televisión que reduce el parpadeo y proporciona imágenes más Pulse C/c para seleccionar [INICIAR] y, nítidas.

  • Página 30: Paso 4: Selección De La Fuente

    Paso 4: Selección de la fuente Es posible seleccionar la fuente de reproducción. FUNCTION (función) Pulse FUNCTION (función) varias veces hasta que aparezca la función deseada en el visor del panel frontal. Cada vez que pulse FUNCTION (función), la función cambiará de la siguiente manera. “DVD”...

  • Página 31: Paso 5: Escucha De Sonido Envolvente

    Paso 5: Escucha de sonido envolvente Para disfrutar del sonido envolvente, basta con seleccionar uno de los modos de descodificación preprogramados del sistema. Estos le proporcionan el sonido emocionante y potente de las salas de cine en su hogar. SYSTEM MENU (menú...

  • Página 32: Acerca De La Salida De Altavoces

    Pulse X/x varias veces hasta que aparezca el efecto de sonido envolvente deseado en el visor del panel frontal. Consulte en la tabla siguiente las descripciones de los efectos de sonido envolvente. Pulse El ajuste se ha realizado. Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema). El menú...

  • Página 33: Para Desactivar El Efecto De Sonido Envolvente

    Procedencia del sonido Efecto de sonido Efecto envolvente “HP 2CH” El sistema emite el sonido a través de los auriculares independientemente del formato de sonido o del número de (HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO canales. Los formatos de sonido envolvente multicanal se (auriculares de sonido mezclan en 2 canales.

  • Página 34: Disco

    Pulse Z en la unidad para abrir la bandeja de discos y coloque un disco Disco en esta. Coloque un disco en la bandeja y pulse Z. Reproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD VIDEO o VIDEO Consulte el manual de instrucciones Con la etiqueta orientada hacia arriba.

  • Página 35: Para Utilizar Los Auriculares

    – “DEMO (demostración)” está ajustado en Para Pulse “OFF (desactivado)” (página 25). Localizar rápidamente – [CONTROL POR HDMI] está ajustado en un punto reproduciendo mientras se reproduce el [NO] (página 67). el disco hacia adelante o disco. Cada vez que pulse hacia atrás rápidamente (Exploración) durante la exploración,...

  • Página 36: Visualización De Varios Ángulos Y Subtítulos

    Sólo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. El botón VIDEO tiene grabadas pistas multilingües, puede utilizarse excepto para archivos de vídeo también podrá cambiar el idioma. DivX/MPEG4. Con un disco VIDEO CD, CD, DATA CD o Sólo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/ DATA DVD, podrá seleccionar el sonido de los DVD+R.

  • Página 37: Comprobación Del Formato De La Señal De Audio

    x Super VCD Ejemplo: • [1:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de Dolby Digital de 3 canales audio 1. Sonido envolvente • [1:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista (monoaural) Frontales (L/R) de audio 1 (monoaural). • [1:2/D]: sonido del canal derecho de la pista de audio 1 (monoaural).

  • Página 38: Modificación De La Capa De Reproducción De Un Disco Super Audio Cd Híbrido

    Pulse X/x para seleccionar el ajuste Nota deseado y pulse • Cada función de modo de reproducción sólo funciona en la capa o área de reproducción seleccionada. • [MÚLTIPLE]: permite reproducir el área • Si selecciona una capa de CD, no podrá cambiar las de reproducción multicanal.

  • Página 39: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto En El Que Detuvo El Disco

    – pulsa FUNCTION (función) para cambiar la Nota función; • En función del VIDEO CD, [Pulse ENTER] en el – desconecta el cable de alimentación de ca. paso 3 puede aparecer como [Pulse SELECT] en el • En los discos DVD-VR, VIDEO CD, Super Audio manual de instrucciones suministrado con el disco.

  • Página 40: Utilización Del Modo De Reproducción

    Seleccione la pista que desee Utilización del modo de programar. Por ejemplo, seleccione la pista [02]. reproducción Pulse X/x para seleccionar [02] bajo [T] y, a continuación, pulse Creación de un programa Pista seleccionada propio PROGRAMA 0: 03:51 BORRAR TODO (Reproducción de programa) –...

  • Página 41: Para Cancelar Todas Las Pistas En El Orden Programado

    Si desea eliminar la pista del programa, • [PISTA]: permite reproducir las pistas del pulse CLEAR (borrar). disco en orden aleatorio. Siga el paso 5 para realizar una nueva x Durante la reproducción de programación. programa • [NO]: desactivado. Para cancelar un programa, seleccione [--] •...

  • Página 42: Reproducción Repetida

    Para volver a la reproducción Reproducción repetida normal Pulse CLEAR (borrar) o seleccione [NO] en el (Reproducción repetida) paso 3. Para desactivar la pantalla del menú de control Es posible reproducir el contenido de un disco Pulse DISPLAY (visualización) varias veces de manera repetida.

  • Página 43: Búsqueda O Selección De Contenido De Un Disco

    Para desactivar la pantalla del Búsqueda o selección de menú de control Pulse DISPLAY (visualización) varias veces contenido de un disco hasta que la pantalla del menú de control se desactive. Utilización del menú del DVD Selección de un título original o un título editado de un DVD- Los discos DVD se dividen en muchas secciones, las cuales componen una imagen o...

  • Página 44: Multimedia] Está Ajustado En [Música/Foto], Pulse

    títulos y pistas de un disco tienen asignados Consejo números exclusivos, podrá seleccionar el título o • Cuando la pantalla del menú de control esté apagada, pista que desee introduciendo su número. Si lo pulse los botones numéricos y para buscar un capítulo (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), una desea, también puede buscar una escena pista (VIDEO CD/Super Audio CD/CD) o archivo...

  • Página 45: Reproducción De Archivos Mp3/Archivos De Imagen Jpeg

    Cargue un DATA CD o DATA DVD. Reproducción de Después de cargar el disco, aparecerá la lista de carpetas en la pantalla del televisor. archivos MP3/archivos Pulse DISPLAY (visualización). de imagen JPEG Aparece la pantalla del menú de control en la pantalla del televisor.

  • Página 46: Selección De Carpetas O Archivos De Imagen Jpeg

    Pulse X/x para seleccionar un archivo y Pulse DISPLAY (visualización). pulse Aparece la pantalla del menú de control en El sistema inicia la reproducción del la pantalla del televisor. archivo seleccionado. Para desactivar la Pulse X/x para seleccionar lista de archivos, pulse DVD MENU (menú [MULTIMEDIA] y, a continuación, pulse del DVD).

  • Página 47: Para Reproducir El Archivo De Imagen Jpeg Anterior O Siguiente

    • Si reproduce archivos MP3 y de imagen JPEG de gran tamaño a la vez, es posible que se omita el Para encender o apagar la sonido. Sony recomienda ajustar la velocidad de bits pantalla de MP3 en 128 kbps o inferior cuando cree el archivo.

  • Página 48: Selección De La Duración De La Presentación De Diapositivas De Los Archivos De Imagen

    Pulse X/x para seleccionar Selección de la duración de la [EFECTO] y, a continuación, pulse presentación de diapositivas Aparecerán las opciones de [EFECTO]. de los archivos de imagen Pulse X/x para seleccionar un ajuste. • [MODO 1]: el archivo de imagen JPEG JPEG aparece por barrido descendente.

  • Página 49: Visualización De Una Lista De Archivos Mp3 O Archivos De Imagen Jpeg

    Pulse X/x para seleccionar • [LISTA DE IMÁGENES] (solo archivos [MULTIMEDIA] y, a continuación, pulse de imagen JPEG): las vistas previas de los archivos de imagen JPEG de la carpeta aparecen en 16 subpantallas. Realice el Aparecerán las opciones de paso 6 de “Selección de carpetas o [MULTIMEDIA].

  • Página 50: Visualización De Los Archivos De Vídeo

    El sistema no reproducirá archivos con la Visualización de los extensión “.avi” o “.divx” si no contienen datos de vídeo DivX. archivos de vídeo Nota • Es posible que el sistema no pueda reproducir un archivo de vídeo DivX si éste se ha combinado a partir de dos archivos o más.

  • Página 51: Selección De Un Archivo De Vídeo

    Pulse DISPLAY (visualización). Selección de un archivo de Aparece la pantalla del menú de control en vídeo la pantalla del televisor. Pulse X/x para seleccionar Después del paso 6 de “Selección de [MULTIMEDIA] y, a continuación, pulse una carpeta”, pulse Aparecerá...

  • Página 52: Visualización De Una Lista De Archivos De Vídeo

    – cuando se apaga el sistema; Ajuste del retardo entre – cuando se reproduce otro archivo; – cuando se abre la bandeja de discos. la imagen y el sonido Visualización de una lista de [A/V SYNC] archivos de vídeo Si el sonido no coincide con la imagen de la Pulse DISPLAY (visualización) pantalla del televisor, puede ajustar el retardo...

  • Página 53: Restricción De La Reproducción Del Disco

    Restricción de la REPRODUCCIÓN PROHIBIDA reproducción del disco Introduzca una contraseña nueva de 4 dígitos y pulse ENTER [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] La función [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] Introduzca una contraseña de 4 dígitos con permite restringir la reproducción de discos los botones numéricos y, a continuación, DVD que presentan clasificaciones.

  • Página 54: Para Desactivar La Función [Reproducción Prohibida]

    Pulse X/x para seleccionar [NIVEL] y, a Pulse X/x para seleccionar continuación, pulse [AJUSTE] y, a continuación, pulse Aparecen los elementos de selección para Aparecerán las opciones de [AJUSTE]. [NIVEL]. Pulse X/x para seleccionar [PERSONALIZADO] y, a continuación, Pulse X/x para seleccionar el nivel pulse deseado y, a continuación, pulse Aparece la pantalla de ajustes.

  • Página 55: Modificación De Los Ajustes Del Sistema Mediante La Pantalla De Ajustes

    Ejemplo: [CONFIGURACIÓN DE Modificación de los VÍDEO] Elemento seleccionado ajustes del sistema CONFIGURACIÓN DE VÍDEO mediante la pantalla de 16:9 TIPO TV: PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) SALIDA 4:3: COMPLETO ajustes SISTEMA COLOR AUTO (VIDEO CD) MODO PAUSA: AUTO Es posible realizar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.

  • Página 56: Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones O De La Pista De Sonido

    Ajuste del idioma de las Ajustes de la pantalla indicaciones o de la pista de [CONFIGURACIÓN DE VÍDEO] sonido Seleccione los valores según el televisor que [AJUSTE DE IDIOMA] vaya a conectar. Establezca varios idiomas para las indicaciones CONFIGURACIÓN DE VÍDEO TIPO TV: 16:9 en pantalla o la pista de sonido.
  • Página 57 Nota • En algunos discos DVD, es posible que [4:3 TIPO BUZÓN] se seleccione automáticamente en lugar de [4:3 EXPLO PAN] o viceversa. Televisor de formato 16:9 x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] Es posible activar y desactivar la señal Nota progresiva que se emite a través de las tomas •...

  • Página 58: Ajustes De Hdmi

    [NO]: permite reducir el nivel de negro estándar. x [RESOLUCIÓN HDMI] Utilice esta opción cuando la imagen aparezca Es posible seleccionar el tipo de señal de vídeo demasiado blanca. que se emitirá a través de la toma HDMI OUT (salida de interfaz Multimedia de Alta x [NIVEL NEGRO DE SEÑAL Definición).

  • Página 59: Ajustes De Audio

    [NIVEL3]: el nivel máximo de volumen se x [RESOLUCIÓN JPEG] ajusta en 10. Es posible seleccionar la resolución de los [NIVEL2]: el nivel máximo de volumen se archivos de imagen JPEG que se emiten desde la ajusta en 15. toma HDMI OUT (salida de interfaz Multimedia [NIVEL1]: el nivel máximo de volumen se de Alta Definición).

  • Página 60: Otros Ajustes

    Otros ajustes x [DISPOSIC. ALTAV.] Es posible seleccionar la posición de los [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] altavoces con el fin de obtener un mejor sonido envolvente. Para obtener información detallada, consulte “Obtención de sonido envolvente CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA óptimo para una sala” (página 86). SALVA PANTALLA: FONDO: IMAGEN ÍNDICE...

  • Página 61: Ajustes De Los Altavoces

    [CENTRAL] x [REANUDACIÓN MULTIDISCO] (sólo [SI]: normalmente, seleccione esta opción. DVD VIDEO/VIDEO CD) [NINGUNO]: seleccione esta opción si no Es posible activar/desactivar la función utiliza el altavoz central. [REANUDACIÓN MULTIDISCO]. [SURROUND] [SI]: normalmente, seleccione esta opción. [SI]: el sistema almacena los puntos de [NINGUNO]: seleccione esta opción si no reanudación en la memoria de hasta 10 discos.
  • Página 62 Si realiza el ajuste rápido (página 26), los valores x [NIVEL (FRONTAL)] predeterminados se modifican. Es posible ajustar el nivel de sonido de los Este elemento aparece si ajusta [CENTRAL] en [SI] altavoces frontales, del altavoz central y del en el ajuste [CONEXIÓN]. altavoz potenciador de graves.
  • Página 63 Repita los pasos 1 a 3. Pulse C/X/x/c varias veces para ajustar [TONO PRUEBA] en [NO] después de ajustar el nivel de los altavoces. Nota • No es posible ejecutar [TONO PRUEBA] durante el modo karaoke. Consejo • Para ajustar el volumen de todos los altavoces a la vez, gire el control VOLUME (volumen) de la unidad o pulse VOLUME (volumen) +/–...

  • Página 64: Sintonizador

    Para cambiar el número de memorización Pulse PRESET (emisoras memorizadas) +/– FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO (página 65) para seleccionar el número de memorización deseado y, a continuación, lleve a cabo el procedimiento desde el paso 3. Nombre de la emisora Pulse FUNCTION (función) varias...

  • Página 65: Cómo Escuchar La Radio

    Consejo Cómo escuchar la radio • Para mejorar la recepción, cambie la orientación de las antenas conectadas. En primer lugar, memorice emisoras de radio en Si el sonido de un programa de la memoria del sistema (consulte FM no es claro “Memorización de emisoras de radio”...

  • Página 66: Visualización Del Nombre De La Emisora O De La Frecuencia En El Visor Del Panel Frontal

    Si se ha ajustado el nombre de la emisora Utilice C/X/x/c para crear un nombre. 1 Nombre de la emisora Pulse X/x para seleccionar un carácter y, a Ej. “SONY RADIO” continuación, pulse c para desplazar el 2 Frecuencia cursor a la posición siguiente.

  • Página 67: Control Por Hdmi/Dispositivo De Audio Externo

    “BRAVIA” Sync. una marca distinta de Sony, aunque dicho Mediante la conexión de componentes Sony componente sea compatible con la función Control compatibles con la función Control por HDMI por HDMI.

  • Página 68: Utilización Del Modo Teatro

    Ajuste la función Control por HDMI del Utilización del modo Teatro sistema y del televisor. Para obtener más información sobre los (Modo Teatro) ajustes del sistema, consulte los siguientes Si su televisor es compatible con el modo pasos. Para obtener más información acerca Teatro, podrá...

  • Página 69: Apagado Del Sistema En Sincronización Con El Televisor

    el sonido del televisor no se emitirá a través de Apagado del sistema en los altavoces del televisor. sincronización con el televisor • Es posible controlar el volumen del sistema mediante el mando a distancia del televisor. • Si apaga el sistema o ajusta la función del (Apagado del sistema) sistema en un ajuste distinto de “TV/VIDEO”, Si apaga el televisor mediante el botón POWER...

  • Página 70: Cambio Del Idioma De Las Indicaciones En Pantalla Del Televisor

    Cambio del idioma de las Reproducción de indicaciones en pantalla del archivos de un televisor dispositivo USB (Control de idioma) Es posible reproducir archivos de audio Si cambia el idioma de las indicaciones en (archivos MP3/WMA/AAC), archivos de pantalla del televisor, también cambiará el imagen JPEG o archivos de vídeo (archivos de idioma de las indicaciones en pantalla del vídeo DivX/MPEG4) almacenados en un...

  • Página 71: Conexión Del Dispositivo Usb

    Para quitar el dispositivo USB para el dispositivo. Si no lo hace, es posible que no pueda realizar la transferencia desde el Pulse x para detener la reproducción. dispositivo USB al sistema. ® Pulse [/1 para apagar el sistema. • Algunos archivos que admite el Walkman son compatibles con este sistema.

  • Página 72: Selección De Archivos De Audio O Carpetas

    audio, un archivo de imagen JPEG o un Selección de archivos de audio archivo de vídeo. • Cuando se inserta el dispositivo USB, el o carpetas sistema lee todos los archivos que contiene. Si el dispositivo USB contiene un gran número Pulse FUNCTION (función) varias de carpetas o archivos, es posible que su veces hasta que aparezca “USB”...
  • Página 73 Otras operaciones Aparecerá la lista de archivos que contiene la carpeta. Consulte “Otras operaciones” (página 35). LISTA DE PISTAS Selección de carpetas o 03 In the Middle of Nowher... 01_Geronimo_s_Cadillac archivos de imagen JPEG 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella Pulse FUNCTION (función) varias 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown veces hasta que aparezca “USB”...

  • Página 74: Otras Operaciones

    Para girar un archivo de imagen x Para reproducir archivos de imagen JPEG en una carpeta como una JPEG presentación de diapositivas Cuando aparezca un archivo de imagen JPEG en Pulse H para iniciar la reproducción de la la pantalla del televisor, podrá girar el archivo de carpeta seleccionada.

  • Página 75: Para Seleccionar Un Efecto Para Los Archivos De Imagen Jpeg De La Presentación De Diapositivas

    Conecte un dispositivo USB al puerto Nota (USB). • Es posible que algunos archivos de imagen JPEG tarden más tiempo en mostrarse que con la opción Después de leer todos los datos del seleccionada. Esto ocurre, en especial, con los dispositivo USB, aparecerá...
  • Página 76 Nota LISTA DE ARCHIVOS • Para obtener más información acerca de los archivos MY FAVOURITES de vídeo, consulte “Visualización de los archivos de HAWAII 2004 vídeo” (página 50). VENUS Selección de la prioridad de reproducción de los tipos de archivo Pulse X/x para seleccionar un archivo y pulse El sistema inicia la reproducción del...
  • Página 77 Pulse X/x para seleccionar el elemento Visualización de la lista de que desea repetir. archivos de audio, archivos de • [NO]: desactivado. • [MEMORIA]: permite repetir todas las imagen JPEG o archivos de carpetas del dispositivo USB. vídeo • [CARPETA]: permite repetir la carpeta actual.
  • Página 78 1 Tiempo de reproducción y número de la pista Se selecciona [** (**)] (** hace referencia actual a un número). 2 Nombre de la pista (archivo)* * Si un archivo MP3 contiene la etiqueta ID3, el El número entre paréntesis indica el número sistema mostrará...
  • Página 79 Ejemplo de reproducción de un archivo de audio 6 ( 3 0 ) Velocidad de bits* 2 0 0 2 / 9 / 1 6 0: 13 192k MP3 Información de fecha * “Exchangeable Image File Format” (formato de archivos de imagen intercambiable) es un formato de imagen para cámaras digitales definido por la 2002_Remixes Japan Electronics and Information Technology...

  • Página 80: Transferencia De Canciones A Un Dispositivo Usb

    • Es posible almacenar hasta 199 carpetas en un Transferencia de solo dispositivo USB. • Si una carpeta o archivo que intenta transferir canciones a un ya existe con el mismo nombre en el dispositivo USB, se añadirá un número dispositivo USB secuencial después del nombre y no se sobrescribirá...

  • Página 81: Transferencia De Los Archivos

    Las pistas se marcan en el orden de las carpetas aparecen en la pantalla del selecciones. televisor. x Para seleccionar todas las pistas del Nota CD de audio • Según el número de pistas o carpetas, la Pulse C/X/x/c para seleccionar [x TODO] visualización de las pistas o carpetas puede tardar varios minutos.

  • Página 82: Transferencia Mediante Una Pulsación

    Pulse C/X/x/c para seleccionar Para transferir una única pista de [INICIAR] y, a continuación, pulse un CD de audio o un único archivo MP3 a un dispositivo USB El sistema inicia la transferencia y aparece el estado de la operación. Es posible transferir la pista o el archivo MP3 Para cancelar la transferencia, pulse x.

  • Página 83: Eliminación De Los Archivos De Audio De Un Dispositivo Usb

    Pulse C/c para seleccionar [SI] y, a Fuente Nombre de la Nombre del continuación, pulse carpeta archivo Para cancelar la operación, seleccione [NO] El mismo que el de la fuente de y, a continuación, pulse transferencia CD de audio “FLDR001” “TRACK001”...

  • Página 84: Utilización De Un Teléfono Móvil Sony Ericsson

    Sony adaptador DIGITAL Ericsson MEDIA PORT Puede conectar un teléfono móvil Sony Ericsson El adaptador DIGITAL MEDIA PORT (Puerto al sistema y escuchar música a través de este de Medios Digital) (DMPORT) se utiliza para sistema, así como transferir música del sistema escuchar el sonido de una fuente portátil de...
  • Página 85 Nota • En función del tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT (Puerto de Medios Digital), también se emitirán imágenes. En tal caso, el sistema sólo emitirá la señal de vídeo compuesto, independientemente del tipo de señal de vídeo. Consejo • En función del tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT (Puerto de Medios Digital), es posible que pueda utilizar un componente conectado mediante los botones del mando a distancia o de la unidad.

  • Página 86: Otras Operaciones

    En función de la forma de la sala, es posible que esta opción sólo cuando instale los no pueda instalar algunos altavoces. Para altavoces frontales. obtener el mejor sonido envolvente, Sony • [FRONTALES]: seleccione esta opción recomienda decidir primero la posición de los cuando instale todos los altavoces frente a altavoces.

  • Página 87: Calibración De Los Ajustes Adecuados De Forma Automática

    La parte frontal de los altavoces debe mirar Calibración de los hacia el micrófono de calibración y no debe existir obstrucción alguna entre los ajustes adecuados de altavoces y el micrófono de calibración. forma automática [CALIBRAC. AUTOM.] D. C. A. C. (Autocalibración de cine digital) puede ajustar el sonido envolvente adecuado de forma automática.

  • Página 88: Control Del Televisor Con El Mando A Distancia Suministrado

    [SI] para volver a realizar la función. Puede controlar el televisor (sólo de la marca Sony) mediante los siguientes botones. Utilice Nota estos botones (distintos de TV [/1 y THEATRE • No utilice el sistema mientras se ejecuta la función de calibración automática.

  • Página 89: Utilización Del Karaoke

    Para ajustar el sistema en modo Utilización del Karaoke karaoke en la pantalla del menú de control Pulse DISPLAY (visualización). Aparecerá la pantalla del menú de control. Es posible disfrutar del karaoke (cantar junto Nota con un disco) mediante el ajuste del sistema en •...

  • Página 90: Ajuste Del Micrófono

    Salida de los altavoces en Ajuste del micrófono formato Dolby Digital normal (sonido envolvente de 5 canales) Es posible ajustar el volumen del micrófono y el nivel del efecto de eco. Altavoz frontal Altavoz frontal Altavoz derecho (R) izquierdo (L) central Para ajustar el volumen del micrófono...

  • Página 91: Cambio Del Tono De Una Canción (Control De Tono)

    Para cancelar el modo Karaoke Cambio del tono de una canción (Control de tono) Vuelva a pulsar KARAOKE PON (karaoke pon). Es posible cambiar el tono para adaptarlo a su Nota registro vocal, excepto si el sistema se encuentra • Es posible que esta función no funcione en modo de parada.

  • Página 92: Uso Del Efecto De Sonido

    Pulse X/x varias veces para Uso del efecto de sonido seleccionar el canal vocal que desee. El canal de salida cambiará del modo siguiente. Refuerzo de las frecuencias de x DVD VIDEO graves • [NO]: la guía vocal se cancela. •...

  • Página 93: Mejora Del Sonido Comprimido

    Mejora del sonido comprimido Selección del efecto adecuado para la fuente Es posible mejorar el sonido comprimido como, por ejemplo, el de un archivo de audio MP3. Puede seleccionar un modo de sonido adecuado Este efecto se activa automáticamente cuando se para las películas o la música.

  • Página 94: Modificación Del Nivel De Entrada De Sonido De Los Componentes Conectados

    Modificación del nivel Uso del temporizador de de entrada de sonido de apagado los componentes Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado; de esta forma, conectados podrá quedarse dormido escuchando música. El tiempo puede programarse en intervalos de 1 ó Es posible que se produzca distorsión al 10 minutos.

  • Página 95: Cambio Del Brillo Del Visor Del Panel Frontal

    Consejo Cambio del brillo del • Para seleccionar el tiempo restante, pulse los botones numéricos. En este caso, puede visor del panel frontal programar el tiempo en intervalos de 1 minuto. Pulse Es posible ajustar el brillo del visor del panel Se realiza el ajuste y “SLEEP frontal en 2 niveles.

  • Página 96: Visualización De Información Sobre El Disco

    2 Nombre de la pista (archivo)* Visualización de * Si un archivo MP3 contiene la etiqueta ID3, el sistema mostrará un nombre de álbum o un nombre información sobre el de título según la información de dicha etiqueta. El sistema admite etiquetas ID3 de las versiones 1.0/ disco 1.1/2.2/2.3.

  • Página 97: Comprobación De La Información De Reproducción Del Disco

    La indicación y los tipos de tiempo que Comprobación de la puede comprobar dependen del disco que reproduzca. información de reproducción x DVD VIDEO/DVD-VR del disco • T **:**:** Tiempo de reproducción del título Para comprobar el texto de actual discos DVD/Super Audio CD/CD •...

  • Página 98: Comprobación De La Información De Fecha De Un Archivo De Imagen Jpeg

    ** Si un archivo MP3 contiene la etiqueta ID3, el Recuperación de los sistema mostrará un nombre de álbum o un nombre de título según la información de dicha etiqueta. valores predeterminados El sistema admite etiquetas ID3 de las versiones 1.0/ 1.1/2.2/2.3.
  • Página 99 Pulse X/x para seleccionar [PERSONALIZADO] y, a continuación, pulse Aparece la pantalla de ajustes. Pulse X/x para seleccionar [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] y, a continuación, pulse Aparecerán las opciones de [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA]. Pulse X/x para seleccionar [RESTAURAR] y pulse c. Pulse C/c para seleccionar [SI].

  • Página 100: Información Complementaria

    • Instale el sistema en un lugar con ventilación problema relacionado con el sistema, póngase en adecuada para evitar el recalentamiento interno. contacto con el distribuidor Sony más próximo. • La caja se calienta si la unidad se utiliza con Limpieza de los discos, volúmenes de sonido elevados durante mucho...

  • Página 101: Notas Sobre Los Discos

    Notas sobre los discos Manejo de discos • Para mantener limpio el disco, tómelo por los bordes. No toque su superficie. • No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa, ya que puede...

  • Página 102: Solución De Problemas

    Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación.
  • Página 103 Imagen Síntoma Solución La imagen no aparece. • Los cables de conexión de vídeo no se han conectado correctamente. • Los cables de conexión de vídeo están dañados. • La unidad no está conectada a la toma de entrada correcta del televisor (página 19).
  • Página 104 Síntoma Solución El color de la pantalla del Los altavoces del sistema contienen piezas magnéticas, por lo que podría televisor es irregular. producirse distorsión magnética. Si se produce irregularidad del color en la pantalla del televisor, realice las comprobaciones siguientes. •...

  • Página 105: Funcionamiento

    Síntoma Solución El sonido pierde el efecto estéreo • Pulse AUDIO (audio) para seleccionar el sonido estéreo (página 36). al reproducir un VIDEO CD, un • Compruebe que la unidad esté conectada adecuadamente. CD o un archivo MP3. El efecto envolvente es difícil de •...
  • Página 106 Síntoma Solución El archivo MP3 no puede • El DATA CD no está grabado de acuerdo con la norma ISO 9660 de Level 1 ó reproducirse. 2 o Joliet. • El DATA DVD no está grabado en formato UDF (Universal Disk Format (formato universal del disco)).
  • Página 107 ángulos. • El DVD prohíbe cambiar los ángulos. El disco no se puede expulsar y • Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio “LOCKED (bloqueado)” técnico Sony local autorizado. aparece en el visor del panel frontal.

  • Página 108: Dispositivo Usb

    “PUSH POWER dispositivo USB. Si continúa visualizándose este mensaje, póngase en contacto (pulsar para encender)” aparecen con el distribuidor Sony más cercano. en el visor del panel frontal. ¿Está utilizando un dispositivo • Si conecta un dispositivo USB no compatible, es posible que se produzcan los compatible con USB? siguientes problemas.
  • Página 109 – Si la capacidad de la memoria es excesiva. – Si la memoria interna se encuentra fragmentada. • Sony recomienda seguir las siguientes directrices. – Total de carpetas del dispositivo USB: 200 como máximo – Total de archivos por carpeta: 150 como máximo Los nombres de los archivos no •...
  • Página 110 – el tamaño del archivo es muy grande. – la estructura física de la memoria está fragmentada. • Sony recomienda seguir las siguientes directrices. – Total de carpetas del dispositivo USB: 200 como máximo – Total de archivos por carpeta: 150 como máximo No se puede iniciar la •...
  • Página 111 USB para formatearlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. La transferencia a un dispositivo • Está utilizando un dispositivo USB no compatible. Consulte “Dispositivos USB USB no se realiza correctamente.

  • Página 112: Función De Autodiagnóstico

    Aunque no se trata de un fallo de en la pantalla) funcionamiento y está destinado únicamente para el personal de servicio de Sony, no es Cuando la función de autodiagnóstico se activa posible utilizar el sistema con normalidad. Para para evitar que el sistema funcione utilizar el sistema, apáguelo y vuelva a...

  • Página 113: Especificaciones

    Otros modelos: de 87,5 MHz a 108,0 MHz Especificaciones (intervalo de 50 kHz) Antena Antena monofilar de FM Terminales de antena 75 ohm, no equilibrado Sección del amplificador Frecuencia intermedia 10,7 MHz Modo estéreo (nominal) 108 W + 108 W (a 3 ohm, Sección de vídeo 1 kHz, 1% THD) Salidas...
  • Página 114 Generales Códec de vídeo: perfil simple MPEG4 (no es compatible con AVC). Requisitos de alimentación Velocidad de bits: 4 Mbps Modelos de Norteamérica y México: Velocidad de fotogramas: 30 fps 120 V de ca, 60 Hz Resolución: 720 × 576 Modelos de Taiwán: 120 V de ca, 50/60 Hz Códec de audio:...

  • Página 115: Glosario

    2 canales. En Autocalibración de cine digital comparación con el anterior sistema Dolby Sony desarrolló Autocalibración de cine digital Surround, Dolby Surround Pro Logic reproduce para medir y ajustar automáticamente las una panorámica de izquierda a derecha más opciones de los altavoces a su entorno de natural y localiza el sonido con mayor precisión.
  • Página 116 HDMI (High-Definition Multimedia Disco de una sola capa Interface (interfaz Multimedia de Alta (un disco con una sola capa Super Audio CD) Definición)) HDMI es una interfaz que admite vídeo y audio en una sola conexión digital, y que le permitirá disfrutar de un sonido y una imagen digitales de Capa Super Audio alta calidad.

  • Página 117: Lista De Traducciones

    Lista de Traducciones DVD-V: Videodisco digital, video DVD-VR: Videodisco digital, modo de grabación de vídeo VIDEO CD: Videodisco compacto Super Audio CD: Disco compacto súper audio Disco compacto DATA CD: Disco compacto de datos DATA DVD: Videodisco digital de datos DVD: Videodisco digital DVD VIDEO:...

  • Página 118: Prioridad De Reproducción De Los Tipos De Archivos

    Prioridad de reproducción de los tipos de archivos En la tabla siguiente se describe la prioridad de reproducción de los tipos de archivos con el ajuste [MULTIMEDIA]. Tipo de archivo de un Ajuste [MULTIMEDIA] disco o un dispositivo [VIDEO] [MÚSICA/ [FOTO] [MÚSICA] FOTO]...

  • Página 119: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...

  • Página 120: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal A "/1 (encendido/en espera) (26, 98) I Puerto (USB) (71) B Z (abrir/cerrar) (34) J OPERATION DIAL (dial de funcionamiento) (34) C Visor del panel frontal (122) K Toma PHONES (auriculares) (34) D FUNCTION (función) (30) L Toma AUDIO IN (entrada de audio)/MIC...

  • Página 121: Panel Posterior

    Panel posterior ANTENNA SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L COAXIAL 75 SPEAKER HDMI OUT DMPORT DC5V AUDIO IN VIDEO 0.7A MAX CENTER SUBWOOFER COMPONENT VIDEO OUT TV/VIDEO A Tomas SPEAKER (altavoz) (18) E Tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente) (19) B Toma COAXIAL (coaxial) 75Ω...

  • Página 122: Visor Del Panel Frontal

    Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Se ilumina cuando se activa el modo G Formato envolvente actual (excepto karaoke. (89) para archivos de imagen JPEG) B Parpadea cuando el temporizador de H Se ilumina cuando el sistema de color apagado está...

  • Página 123: Mando A Distancia

    Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – M N – Z ANGLE (angulo) ws (36) NIGHT (noche) 5 (92) Botones numéricos qf (38, 64, 88) AUDIO (audio) qg (36) [/1 (encendido/en espera) 1 (25, ONE-TOUCH PLAY CLEAR (borrar) es (40, 65) (reproducción mediante una 26, 34)

  • Página 124: Guía De La Pantalla Del Menú De Control

    Guía de la pantalla del menú de control Puede utilizar la pantalla del menú de control para seleccionar una función y ver la información relacionada. DISPLAY (visualización) Pulse DISPLAY (visualización) varias veces. Cada vez que pulse DISPLAY (visualización), la pantalla del menú de control cambiará del siguiente modo: 1 t 2 t ...

  • Página 125: Para Apagar La Pantalla

    Ejemplo: pantalla del menú de control 1 al reproducir un DVD VIDEO. Número del título actualmente en reproducción Número del capítulo actualmente en reproducción Número total de títulos Estado de reproducción Número total de capítulos (N Reproducir, Elementos del menú X Pausar, de control x Detener, etc.)
  • Página 126 [CAPA SUPER AUDIO CD/CD] (página 38) Puede seleccionar la capa de reproducción de los discos Super Audio CD cuando está disponible. [PROGRAMA] (página 40) Puede seleccionar la pista que se va a reproducir en el orden que desee. [ALEATORIA] (página 41) Puede reproducir las pistas/archivos en orden aleatorio.

  • Página 127: Lista De Elementos Del Menú De Control Para Dispositivos Usb

    Lista de elementos del menú de control para dispositivos USB Elemento Nombre del elemento, función, tipo de disco pertinente [REPETICION] (página 77) Puede reproducir todo el dispositivo USB (todas las carpetas o archivos) varias veces o una carpeta o archivo de forma repetida. [EXAMINANDO] (página 77) Puede mostrar la lista de carpetas/archivos de imagen JPEG.

  • Página 128: Índice Alfabético

    Índice alfabético DISPLAY (visualización) 66 DISPOSIC. ALTAV. 60, 86 A/V SYNC 52 NIGHT (noche) 92 Dispositivo USB 70 AJUSTE 55, 98 NIVEL NEGRO DE SEÑAL DivX 70 AJUSTE ALTAVOZ 61 DivX® 50, 60 CONEXIÓN 61 NIVEL NEGRO DE SEÑAL Dolby Digital 36, 115 DISTANCIA 61, 62 (COMPONENT OUT) 58 Dolby Pro Logic II 115...
  • Página 129 TIEMPO 44 TIPO TV 56 TONO PRUEBA 62 Visor del panel frontal 96, 122...
  • Página 132 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido