Technische Daten; Technical Data - Burkert 5282 Manual De Instrucciones

Sicherheit
Safety / Sécurité / Seguridad
Fluidischer Anschluß / Fluid connection
Raccordement fluidique / Conexión fluídica
0 bar, psi, kPa
Umbau von Wirkungsweise A in Wirkungsweise B
Conversion from Function A to Function B
Transformation de mode d'action A en mode d'action B
Modificación de foncionamiento A en funcionamiento B
Gerät beim Umbau auf Wirkungsweise B
WW A WW B
kennzeichnen!
After carrying out to conversion to circuit
function B, re-label the unit.
Marquez l'appareil lors de la modification pour
le mode de fonctionnement B.
Marque el aparato al cambiar a la forma de
Durchflußrichtung
actuación B.
Direction of flow
Sens d'écoulement
Estanqueidad

Technische Daten

Technical Data

Temperatur / Temperature
Umgebung/ Surroundings
Gehäuse/Housing
Messing/brass
Edelstahl/Stainless steel
Dichtwerkstoff
Sealing material
NBR
EPDM
FPM
Nennweite/Nominal size
Wirkungsweise
Circuit function
Typ/ Type
A
Beispiel
Example
Bestell-Nr. / Id. No.
B
Spannung (±10 %) - Frequenz - Leistung
Voltage (±10 %) - Frequency - Power
Nenndruck/Nominal pressure
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Technische Daten
Caractéristiques techniques / Datos técnicos
Temp.
Medium
0 .. +80 °C
-30 .. +90 °C
-10 .. + 50 °C
A
B
Sous resérve de modification techniques.
Nos reservamos el derecho de llevar a cabo modificaciones tècnicas
sin previo aviso.
Température d' ambiante
Temperatura de ambiente
Boîtier/Caja
Laiton/Latón
Acier fin/Acero inoxidable
Matériau d'étanchéité Temp.
Material de estanqueidad Fluide/Medio
NBR 0 .. +80 °C
EPDM -30 .. +90 °C
FPM -10 .. + 50 °C
Dimension nominale
Anchura nominal
Fonctionnement
Funcionamiento
Type/Tipo
Exemple/
Ejemplo
N° id. / N° de pedido
Tension (±10%) - fréquence - puissance
Tensión (±10 %) - frecuencia - potencia
Pression nominale/Presión nominal