Publicidad
DK
2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Symbolforklaring
Betegnelse for risiko for personskader,
dødsfald eller beskadigelse af værktøjet
i tilfælde af at du er uopmærksom på
instruktioner i denne manual.
Indikerer farer for elektrisk stød
Maskinens omdrejningstal kan indstilles
elektronisk.
Må ikke bruges i regn.
Kun beregnet til indendørs brug
Ni-Cd-batterier kan genbruges. Aflevér
dem på et bortskaffelsessted til kemisk
affald, så batterierne kan genbruges
eller bortskaffes på miljøvenlig vis.
Batterier skal altid afleveres til
recirkulation
Rotation venstre/højre
Maks. temperatur 40°
Batteriet må ikke kastes på ild
Batteriet må ikke kastes i vand
I tilfælde af fejl er transformeren ikke
farlig (separat kredsløb)
Vigtige sikkerhedshenvisninger for oplader og
batteri
Hvis du kommer i kontakt med syre fra
batteriet, skal du straks vaske syren af
med vand. Hvis du får syre i øjnene, skal
du omgående skylle øjnene med vand
og straks søge lægehjælp!
58
1. Læs og overhold brugsanvisningen og
sikkerhedshenvisningerne for opladeren og
batteriet før du tager apparatet i brug!
2. Pas på! Anvend kun den oplader og det batteri
der er leveret af producenten, for at undgå fare
for tilskadekomst.
3. Opladeren, batteriet og elværktøjet skal
beskyttes mod fugt som f.eks. regn eller sne.
4. Før du anvender opladeren, skal du altid
kontrollere om alle kabler er tilsluttet korrekt.
5. Hvis et kabel er beskadiget, må opladeren ikke
anvendes. Det beskadigede kabel skal straks
udskiftes.
6. Hvis opladeren ikke er i brug, skal stikket på
netkablet være trukket ud af stikdåsen. Træk i
stikket, ikke i kablet.
7. Hvis opladeren falder på gulvet eller på anden
vis udsættes for en kraftig mekanisk
belastning, skal man få den undersøgt for
skader på et godkendt specialværksted inden
man anvender den igen. Beskadigede dele
skal repareres.
8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Pas på ikke
at tabe det eller udsætte det for slag.
9. Forsøg aldrig selv at reparere opladeren eller
batteriet. Reparationer skal altid udføres på et
godkendt specialværksted. Ellers er der fare
for uheld.
10. Før rengøring eller vedligeholdelse af
opladeren eller batteriet skal man altid trække
netkablet ud af opladerens stikdåse.
11. Batteriet må ikke oplades hvis den omgivende
temperatur er under 5 °C eller over 40 °C.
12. Opladerens ventilationsåbninger skal altid
være frie.
13. Batteriet må ikke kortsluttes.
Ved en kortslutning løber der strøm med
høj strømstyrke. Dette kan medføre
overophedning, brandfare eller
sprængning af batteriet. Resultatet kan
være at batteriet bliver ødelagt eller
brugeren kommer til skade.
Derfor:
•
Tilslut aldrig nogen kabler til batteriets poler.
•
Pas på at der ikke er nogen metalgenstande
(søm, klips, mønter osv.) i holderen til
batteriet.
•
Udsæt aldrig batteriet for vand eller regn.
•
Anvend udelukkende det vedlagte batteri
sammen med denne batteriboremaskine for
at undgå fejl og/eller risici.
Ferm
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Erläuterung der Symbole
Lebens- und Verletzungsgefahr und
Gefahr von Beschädigungen am Gerät
bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften in dieser
Anleitung.
Deutet das Vorhandensein elektrischer
Spannung an.
Die Drehzahl der Maschine kann
elektronisch eingestellt werden
Nicht im Regen benutzen.
Nur zur Benutzung in Gebäuden.
Ni-Cd-Akkus sind recycelbar. Geben
Sie sie bei einer Entsorgungsstelle für
chemische Abfälle ab, so dass die
Akkus recycelt oder auf
umweltfreundliche Weise entsorgt
werden.
Nicht in den Hausmüll werfen.
Drehung links/rechts.
Max. Temperatur 40°C.
Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
Werfen Sie die Batterie nicht ins
Wasser.
Bei Versagen ist der Transformator nicht
gefährlich (getrennter Stromkreis).
Ferm
Wichtige Sicherheitshinweise für Ladegerät
und Akkkublock
Sollten Sie mit Säure aus dem
Akkublock in Berührung kommen,
waschen Sie sofort die Säure mit
Wasser ab. Sollte Säure in ihre Augen
gelangen, spülen Sie sofort Ihre Augen
mit Wasser aus und suchen Sie sofort
einen Arzt auf!
1. Lesen und beachten Sie vor der Benutzung die
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
für das Ladegerät und den Akkublock!
2. Achtung! Benutzen Sie nur das Ladegerät und
den Akkublock die vom Hersteller geliefert
wurden, anderenfalls besteht Unfallgefahr.
3. Schützen Sie Ladegerät, Akkublock und das
Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit, wie z.B.
Regen oder Schnee.
4. Überprüfen Sie immer vor Benutzung des
Ladegeräts den korrekten Anschluß aller
Kabel.
5. Wenn Sie Beschädigungen an Kabeln
feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht
mehr benutzen. Lassen Sie das beschädigte
Kabel sofort auswechseln.
6. Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen, muß
der Netzstecker aus der Kontaktdose gezogen
sein. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am
Netzkabel.
7. Sollte das Ladegerät herunterfallen oder
anderweitig starker mechanischer
Beanspruchung ausgesetzt sein, lassen Sie es
vor weiterer Benutzung erst von einer
anerkannten Fachwerkstatt auf Beschädigung
untersuchen. Beschädigte Teile müssen
repariert werden.
8. Behandeln Sie den Akkublock mit Umsicht,
lassen Sie ihn nicht fallen, oder schlagen Sie
ihn nicht an.
9. Versuchen Sie niemals das Ladegerät oder
den Akkublock selbst zu reparieren.
Reparaturen mussen immer von einer
anerkannten Fachwerkstatt durchgeführt
werden, andernfalls besteht Unfallgefahr.
10. Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung von
Ladegerät oder Akkublock immer den
Netzstecker aus der Steckdose des
Ladegeräts.
11. Laden Sie nie den Akkublock, wenn die
Umgebungstemperatur unterhalb 5 °C oder
oberhalb 40 °C liegt.
D
11
Publicidad
