Normas Específicas Adicionales De Seguridad - Delta 36-714B Manual De Instrucciones

NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
SI NO SE SIGUEN ESTAS NORMAS, EL RESULTADO PODRÍA SER LESIONES PERSONALES GRAVES.
1. NO OPERE ESTA MÁQUINA hasta que esté armada e instalada
según las instrucciones.
2. SOLICITE EL ASESORAMIENTO DE SU SUPERVISOR,
instructor o alguna persona calificada si no está familiarizado con
el funcionamiento de esta máquina.
3. SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las conexiones
eléctricas recomendadas.
4. UTILICE LOS PROTECTORES, EL HENDEDOR Y LOS
SEGUROS DE ANTIRETROCESO SIEMPRE que sea posible,
incluso al realizar los cortes con la sierra. Controle que estén bien
colocados, sujetos y funcionando correctamente. Para probar
el funcionamiento del seguro de antiretroceso antes de cortar,
presione la madera debajo de los dientes de antiretroceso. Los
dientes deben evitar que la madera salga despedida hacia el
frente de la sierra.
5. EL CORTE DE UNA PIEZA DE TRABAJO SIN UTILIZAR UNA
GUÍA O CALIBRADOR DE INGLETE SE CONOCE COMO
CORTE "A PULSO". NUNCA realice operaciones "a pulso". Use
una guía o calibrador de inglete para guiar y ubicar la pieza de
trabajo en la posición correcta.
6. SOSTENGA LA PIEZA de trabajo firmemente contra la guía o
calibrador de inglete.
7. EL CORTE COMPLETO A TRAVÉS DE LA PIEZA DE
TRABAJO SE CONOCE COMO "CORTE CON SIERRA".
El corte longitudinal y el transversal son operaciones de corte
con sierra. El corte que sigue la veta de la madera es un corte
longitudinal. Utilice una guía o sistema de guía para el corte
longitudinal. NUNCA utilice un calibre ingletador para los cortes
longitudinales. Use empujadores para el corte longitudinal de
una pieza de trabajo angosta. El corte que cruza la veta de la
madera es un corte transversal. Nunca use una guía o sistema de
guía para el corte transversal. En su lugar, utilice un calibrador de
inglete.
8. EL RETROCESO ES LA TENDENCIA NATURAL DE LA PIEZA
DE TRABAJO DE SALIR DESPEDIDA HACIA ATRÁS EN
DIRECCIÓN AL OPERADOR en el momento del contacto inicial
con la hoja o si la muerde. El retroceso es peligroso y puede
provocar lesiones graves.
EVITE EL RETROCESO de la siguiente forma:
A. mantenga la hoja afilada, y libre de óxido y grumos de
resina.
B. controle que la guía de corte quede paralela a la hoja de la
sierra.
C. utilice el protector de la hoja de la sierra y el hendedor para
todas las operaciones que sea posible, incluidos todos los
cortes con sierra.
D. mantenga el hendedor alineado con la hoja de la sierra.
E. mantenga los seguros de antiretroceso afilados y en su
lugar.
F. empuje la pieza de trabajo hasta que pase la hoja de la
sierra, antes de soltarla.
G. nunca realice un corte longitudinal en una pieza de trabajo
que esté torcida o deformada o sin un borde recto que sirva
de guía.
H. use tablas de canto biselado cuando no se pueda utilizar el
dispositivo de antiretroceso o la guarda y el hendedor.
I. nunca corte una pieza de trabajo grande que no pueda
controlar.
J. nunca utilice la guía cuando realice un corte transversal.
K. nunca corte una pieza de trabajo que tenga nudos sueltos,
defectos, clavos u otros objetos extraños.
L. nunca realice un corte longitudinal en una pieza de trabajo
que mida menos de 254 mm (10").
ALGUNOS MATERIALES SON DEMASIADO
DUROS Y RESBALADIZOS COMO PARA QUE LOS SEGUROS
ANTIRETROCESO SEAN EFECTIVOS. La sierra puede cortar
plástico y composiciones (como cartón madera), pero preste
especial atención a los procedimientos de configuración y corte
apropiados, para evitar el retroceso al cortar estos materiales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a ellas con frecuencia y utilícelas para adiestrar a otros.
9. UTILICE LA HOJA DE SIERRA ADECUADA PARA LA
OPERACIÓN QUE REALIZARÁ, La hoja debe rotar hacia el frente
de la sierra. Ajuste siempre la tuerca de eje de la hoja en forma
segura. Antes de usar, inspeccione la hoja para detectar grietas o
dientes faltantes. No utilice hojas dañadas.
10. NO UTILICE DISCOS ABRASIVOS en esta sierra.
11. NO CORTE METAL CON ESTA SIERRA.
12. ELIMINE LAS PIEZAS CORTADAS Y LOS DESECHOS de la
mesa antes de encender la sierra. La vibración de la máquina
puede llevarlos hacia la hoja de la sierra y luego despedirlos.
13. LAS PIEZAS CORTADAS PUEDEN SALIR DESPEDIDAS HACIA
ATRÁS CONTRA EL OPERADOR. Para las piezas de corte
grandes, utilice una vara para empujar la pieza hasta que pase la
hoja y salga por la parte posterior de la mesa de la sierra. No se
extienda por encima de la mesa de la sierra. Asegúrese de que las
piezas pequeñas no entren en contacto con la hoja.
14. NUNCA TRATE DE EXTRAER UNA HOJA DE LA SIERRA
ATASCADA SIN APAGAR LA MÁQUINA PRIMERO. Si una pieza
de trabajo o de corte queda atrapada en el protector, apague la
sierra y espere hasta que la hoja se detenga antes de levantar el
protector y retirar la pieza.
15. NUNCA ENCIENDA LA MÁQUINA con la pieza de trabajo contra
la hoja.
16. NUNCA coloque la pieza de trabajo entre la guía y un cabezal
portacuchilla para moldura.
17. MANTENGA LOS BRAZOS, LAS MANOS y LOS DEDOS lejos
de la hoja. Utilice una vara para empujar las piezas de trabajo
pequeñas a través de la sierra. Una vara para empujar es una
pequeña vara de madera, por lo general de confección casera,
que se debe usar siempre que el tamaño o la forma de la pieza
de trabajo lo obligue a poner sus manos a menos de 15 cm (6")
de la hoja. Consulte "CONSTRUCCIÓN DE UNA VARA PARA
EMPUJAR" al final de este manual para obtener orientación acerca
de cómo hacer una.
18. EVITE OPERACIONES COMPLICADAS Y POSICIONES DE LAS
MANOS donde un desliz repentino podría provocar que la mano
se desplace hacia la hoja.
19. NUNCA se ubique de modo que alguna parte del cuerpo quede en
la misma línea que el trayecto de la hoja de la sierra.
20. NUNCA INTENTE ALCANZAR objetos alrededor o por encima de
la hoja de la sierra.
21. APOYE ADECUADAMENTE LAS PIEZAS DE TRABAJO
LARGAS (de 91 cm o más) O ANCHAS (91 cm o más). Si instala
mesas de extensión de más de 61 cm (24") de ancho con la sierra,
atornille la base de la sierra al piso o use un soporte con balancín
firme para evitar movimientos.
22. EVITE QUE LA SIERRA SE MUEVA MIENTRAS LA USA. Si ha
instalado el juego de movilidad, baje el pedal de pie y nivele los
pies para que la sierra no oscile, se mueva, deslice o incline. De
ser necesario, asegure la base al piso.
23. NUNCA REALICE TRABAJOS DE TRAZADO, armado o
instalación en la mesa o área de trabajo cuando la máquina está
en funcionamiento.
24. APAGUE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA de la fuente de
alimentación antes de instalar o quitar los accesorios, de cambiar
la hoja de la sierra, o de ajustar o cambiar las configuraciones.
Asegure el interruptor en la posición de "APAGADO" (OFF) cuando
realice reparaciones.
25. LIMPIE LA MESA O ÁREA DE TRABAJO ANTES DE
ABANDONARLA. Bloquee el interruptor en la posición de
"APAGADO" (OFF) para prevenir el uso no autorizado.
26. ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL DISPONIBLE
ACERCA DE LA OPERACIÓN CORRECTA Y SEGURA DE
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS (POR EJEMPLO: un vídeo
de seguridad) en el Instituto de Herramientas Eléctricas (Power
Tool Institute), 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851
(www.powertoolinstitute.com). Además, encontrará información
disponible en el Consejo Nacional de Seguridad (National
Safety Council), 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201.
Remítase a los Requisitos de Seguridad 01.1 para las máquinas
de carpintería del Instituto Estadounidense de Normas Nacionales
(American National Standards Institute - ANSI) y a las Normas
OSHA 1910.213 del Ministerio de Trabajo de los Estados Unidos.
52