Publicidad
Sequenza di montaggio estraibile doppio
Installation instructions for double pull-out unit
Instructions de montage pour amovible double
Instrucciones de montaje para extraíble doble
Montageanleitung für den Doppelauszug
Monteringsplan for dobbelt udtræk
Monteringsanvisningar dubbel låda
Sinistro
Left
Gouche
Isquierdo
Link
20/07/2005 cod.4004107430
1-Allentare il grano G, sfilare il pignone
P e la bronzina B.
2-Capovolgere la struttura e sfilare
l'albero completo con la bronzina e
inserirlo nel lato opposto.
3-Rimontare la bronzina B il pignone P
e fissare il tutto con il grano G.
1-Loosen the screw G, slide out the pinion
P and the brass B.
2-Turn the structure upside down, slide out
the shaft together with the brass and insert
it in the opposite side.
3-Re-mount the brass B, the pinion P and
fasten the assembly with the screw G.
1-Desserrer la vis sans tête G, ôter le
pignon et le coussinet en bronze B.
2-Retourner la structure et ôter l'arbre avec
le coussinet en bronze et l'introduire sur le
côté opposé.
3-Remonter le coussinet en bronze B, le
pignon P et fixer le tout avec la vis sans
tête G.
1-Aflojar el tornillo sin cabeza G, extraer
el piñón P y el casquillo B.
2-Invertir la estructura y extraer el eje
completo con el casquillo e insertarlo en el
lado contrario.
3-Volver a montar el casquillo B y el piñón
P y fijar todo con el tornillo sin cabeza G.
1- Den Gewindestift G lockern, den Ritzel
P und die Bronzebuchse B entnehmen.
2- Das Gestell wenden, die Welle komplett
mit Bronzebuchse entnehmen und an der
Gegenseite einsetzen.
3- Die Bronzebuchse B und den Ritzel P
wieder anbringen und alles zusammen mit
dem Gewindestift G fixieren.
1 Stopskrue G løsnes, tanddrev P og
bøsning B trækkes ud.
2 Vend strukturen om og træk den
komplette drivaksel ud sammen med
broncelejet, sæt den derefter ind i modsatte
side.
3 Monter igen bøsning B og tanddrev P og
fastgør det hele med stopskruen G.
1-Lossa stift G, ta ur pinjon P och
bronslager B.
2-Vända ramen och ta bort det kompletta
axeln med bronslager. Montera den på den
andra sidan.
3-Återmontera bronslager B, pinjon P och
fästa med stift G
Istruzioni per inverdione da destro a sinistro.
Right to left inversion instructions.
Instructions pour inversion de droite à gauche.
Instrucciones para la inversión de derecho a izquierdo.
Anleitung für die Umkehrung von rechts nach links.
Monteringsplan ved ombytning fra højre til venstre.
Anvisningar för att ändra från höger till vänster.
1
2
3
P
G
B
Destro
Right
Droite
Destro
Recht
3/11
Publicidad
