Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDP
PL1003
SMART
T LED BEAM
SMART
T LED PROJ
PROJE
ECTEUR SMA
FOCO
SMART LED
SMART
T LED-SCHE
USER
MANUAL
GEBRU
UIKERSHAND
NOTIC
CE D'EMPLOI
MANU
AL DEL USU
BEDIE
ENUNGSANLE
3xW
M - 10 x 3W
W WHITE LE
JECTOR - 10
0 x 3W WIT
ART LED - 1
10 LED DE 3
D - 10 LEDs
s DE 3W
EINWERFER
R - 10 x 3W
3
DLEIDING
9
I
15
UARIO
21
EITUNG
27
EDs
TTE LEDS
3W
W LEDs
VDP
PL1003CW
VDPL
L1003WW
cold wh
ite
koud wi
t
W
blanc fro
oid
blanco f
frío
kaltweiß
ß
warm w
white
warm w
wit
W
blanc ch
haud
blanco c
cálido
warmwe
eiß
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VDPL1003CW
Resumen de contenidos para HQ-Power VDPL1003CW
- Página 1 PL1003 SMART T LED BEAM M - 10 x 3W W WHITE LE SMART T LED PROJ JECTOR - 10 0 x 3W WIT TTE LEDS PROJE ECTEUR SMA ART LED - 1 10 LED DE 3 FOCO SMART LED D - 10 LEDs s DE 3W SMART...
- Página 2 VDPL100 03xW terminator eind dweerstand ésistance de t terminaison terminación erminierung How to t turn the contr roller line from m 3-pins into 5 5-pins (plug an nd socket) Controll er line van 3-p pin naar 5-pin aanpassen (s stekker en con ntact).
-
Página 3: Ge Neral Guide
If in doubt, co ontact your loc cal waste dispo osal authoritie Thank yo ou for choosing HQ-power! Plea ase read the ma anual thoroughly y before bringin g this device in service. I If the device wa... -
Página 4: Dmx-512 Connection
VDPL1003xW • Mechanical wear is not covered by warranty. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. - Página 5 VDPL100 03xW gital control sign nal by electrical noise. The DMX X terminator is s simply an XLR p plug with a 120Ω Ω sistor between p pins 2 and 3, wh hich is then plug gged into the XL LR output socke et of the last dev vice...
- Página 6 VDPL100 03xW particular chann nel. In other wor rds: changing th he settings of o ne channel will affect all device simultaneously. If you set indiv vidual addresses s, each device w will “listen” to a separate chann number. Changi ng the settings of one channel will only affect...
- Página 7 VDPL1003xW from ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
-
Página 8: Cleaning And Maintenance
• Remove the damaged fuse from its holder and replace with exact same type of fuse. • Insert the fuse holder back in its place and reconnect power. 9. Technical specifications VDPL1003CW VDPL1003WW power supply 230VAC ~ 50Hz power consumption... - Página 9 VDPL100 03xW GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inl eiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op het toestel of d de verpakking ge eeft aan dat, als s het na zijn lev venscyclus word weggeworpen, d...
-
Página 10: Installatie
VDPL1003xW • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Mechanische slijtage valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kort- sluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. - Página 11 VDPL100 03xW b) DMX X512-aanslui iting Raadplee eg de figuren op p pagina 2 van d deze handleidin • Indie en van toepassin ng, sluit een XL R-kabel aan de vrouwelijke 3-p pin XLR-uitgang van een contro oller (niet meegeleverd) e en de andere ka ant van de man nelijke 3-pin XL...
- Página 12 VDPL100 03xW Slavef functie Een toe estel in slavefun nctie volgt het p programma van het mastertoes stel (automatisc che of muziek ksturing). • Sch hakel de autom atische of muzie eksturing in op het mastertoes tel. • Dru uk op elk slavet toestel op <MOD DE>...
- Página 13 VDPL1003xW ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
-
Página 14: Reiniging En Onderhoud
• Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte punt. • Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type. • Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en koppel het toestel aan het lichtnet. 9. Technische specificaties VDPL1003CW VDPL1003WW voeding 230 VAC ~ 50 Hz... - Página 15 VDPL100 03xW OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l' emballage indiq que que l’élimin ation d’un appa reil en fin de vi peut polluer l'e environnement.
-
Página 16: Montage De L'aPpareil
VDPL1003xW • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • N’utiliser votre VDPL1003xW qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts- circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. - Página 17 VDPL100 03xW (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle e à 3 broches à l’entrée du VDP PL1003xW. Il e est possible de r relier plusie eurs VDPL1003 3xW à partir d’ ’une connexion sérielle. Utiliser r un câble de co nnexion blindé...
-
Página 18: Mode D De Pilotage Ddmx
VDPL100 03xW • Enf foncer la touche e <MODE> sur c chaque projecte eur esclave jusq qu’à ce que s’affiche. Mode d de pilotage D Ce mod de permet de pi iloter votre proj ecteur sans con ntrôleur DMX. • Tous les appareils pi ilotés par un sig gnal DMX deman... - Página 19 VDPL1003xW à ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
-
Página 20: Nettoyage Et Entretien
• Retirer le porte-fusible de son emplacement à l’aide d’un tournevis à lame plate. • Retirer le fusible usagé et le remplacer par un fusible du même type. • Réinsérer le porte-fusible dans son emplacement et reconnecter l’alimentation. 9. Spécifications techniques VDPL1003CW VDPL1003WW alimentation 230 VCA ~ 50 Hz... -
Página 21: Int Troducción
VDPL100 03xW NUAL DEL L USUAR 1. Int troducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en n este aparato o o el embalaje in ndica que, si tira a las muestras i... -
Página 22: Características
VDPL1003xW causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. • Utilice sólo el VDPL1003xW para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 23: Funcion Nes Del Menú Ú Menú
VDPL100 03xW b) Cone exión DMX51 • Si f fuera necesario , conecte un ca ble con conecto or XLR (no incl.) a la salida XLR R hembra de 3 p polos l controlador y e el otro conector r XLR macho de 3 polos a la ent trada del VDPL L1003xW. -
Página 24: Modo D De Control Dm Mx
VDPL100 03xW Modo d de control DM Este m odo permite co ntrolar su foco s sin controlador DMX. • Si s se usa una seña al DMX, cada ap parato tiene su propia dirección n inicial DMX pa ra asegurar que e los aratos reaccione en a las señales... - Página 25 VDPL1003xW ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
-
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
• Desatornille el portafusibles con el destornillador con punta plana. • Saque el fusible fundido y reemplácelo. • Vuelva a poner el portafusibles en su lugar. 9. Especificaciones VDPL1003CW VDPL1003WW alimentación 230VAC ~ 50Hz consumo 37 W LEDs 10 x CREE® 3W blanco frío 10 x CREE®... - Página 27 VDPL100 03xW BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verp packung zeigt a an, dass die Ents sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens...
- Página 28 VDPL1003xW • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. •...
- Página 29 VDPL100 03xW b) DMX X512-Anschlu • enn nötig, so ve rbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR- -Ausgang der S teuerung (nicht tgeliefert) und d die andere Seite e mit dem 3-Pin n XLR-Eingang d des VDPL1003x xW. Sie können rschiedene VDP PL1003xWin Se erie schalten.
- Página 30 VDPL100 03xW DMX-St teuerung Steuer rung vom Gerät t über einen uni versellen DMX-C Controller. • Alle e DMX-gesteuer rten Geräte bra uchen eine digit tale Startadress se, sodass das r richtige Gerät au uf die gnale reagieren kann. Diese dig gitale Startadres sse ist die Kana lnummer, von d...
- Página 31 VDPL1003xW ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein. • Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. 9. Technische Daten VDPL1003CW VDPL1003WW Stromversorgung 230VAC ~ 50Hz Stromverbrauch... - Página 33 door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te Velleman® Service and Quality Warranty worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and aandrijfriemen...
- Página 34 • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé die Europäische Union): défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une •...