Ferroli DIVAtech C 24 D Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para DIVAtech C 24 D:
- Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento (73 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D D IVAtech C 24 D
400
Ø
131
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
UA -
75
234
77
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
49.5 76.5
54
51
79.5
75.5
A
B
C
D
E
F
,
,
216
184
80
80.5
51
54
76
58.5
F E
D
C
B
A
A
C
E
B
D
F
Publicidad
Manuales relacionados para Ferroli DIVAtech C 24 D
Resumen de contenidos para Ferroli DIVAtech C 24 D
- Página 1 D D IVAtech C 24 D Ø 80.5 58.5 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 49.5 76.5 79.5 75.5 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
-
Página 2: Accensione E Spegnimento
2 - Spegnimento caldaia la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. DIVAtech C 24 D è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua cal- Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamen- da sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore te. -
Página 3: Disposizioni Generali
DIVAtech C 24 D Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Regolazione pressione idraulica impianto Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia (part. 17 - Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im-... -
Página 4: Collegamento Gas
DIVAtech C 24 D 3.4 Collegamento gas 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi figura in copertina) 4.1 Regolazioni in conformità alla normativa in vigore, con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile Trasformazione gas di alimentazione a parete continua in acciaio inox, interponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia. -
Página 5: Messa In Servizio
DIVAtech C 24 D 4.3 Manutenzione A - Presa di pressione a monte Controllo periodico B - Presa di pressione a valle Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far I - Connessione elettrica Valvola gas eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche:... -
Página 6: Risoluzione Dei Problemi
DIVAtech C 24 D 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica sonda danneggiata o corto cir- Verificare il cablaggio o sostituire il La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia,... -
Página 7: Circuito Idraulico
15 - Circuito sanitario 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 17 - Perdite di carico / prevalenza circolatori DIVAtech C 24 D A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità circolatore cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00) -
Página 8: Schema Elettrico
DIVAtech C 24 D 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 18 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3540Z441 -... -
Página 9: Certificato Di Garanzia
• La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it... -
Página 10: Presentación
DIVAtech C 24 D es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y pro- ducción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP, dotado de que- fig. -
Página 11: Disposiciones Generales
DIVAtech C 24 D Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Regulación de la presión hidráulica de la instalación Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera (17 - la vivienda. -
Página 12: Conexión Del Gas
DIVAtech C 24 D 3.4 Conexión del gas 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO El gas se ha de conectar al correspondiente empalme (ver figura en portada) según la 4.1 Regulaciones normativa en vigor, con un tubo metálico rígido o con un tubo flexible de pared continua Cambio de gas de acero inoxidable, interponiendo una llave de corte del gas entre la instalación y la cal-... -
Página 13: Mantenimiento
DIVAtech C 24 D 4.3 Mantenimiento A - Toma de presión aguas arriba Control periódico B - Toma de presión aguas abajo Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado ve- I - Conexión eléctrica de la válvula del gas rifique anualmente las siguientes condiciones. -
Página 14: Solución De Problemas
DIVAtech C 24 D 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Sonda averiada o cableado en Controlar el cableado o cambiar el La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente cortocircuito sensor. -
Página 15: Circuito Hidráulico
2.000 Q [l/h] fig. 17 - Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación DIVAtech C 24 D A = Pérdidas de carga de la caldera - 1, 2, 3 = Velocidad bomba de circulación cod. 3540Z441 -... -
Página 16: Esquema Eléctrico
DIVAtech C 24 D 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 18 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones. -
Página 17: Certificado De Garantía
Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. -
Página 18: Açma Ve Kapatma
çünkü bunlar emniyetli kurulum (yerle tirme), kul- lanım ve bakım hakkında önemli bilgiler vermektedir. DIVAtech C 24 D do al gaz ve LPG ile çalı an ve elektronik ate lemeli bir brülör, sistem ek. 2 - Kombinin söndürülmesi kontrolünü... -
Página 19: Genel Talimatlar
DIVAtech C 24 D Ortam sıcaklı ının ayarlanması (opsiyonel ortam termostatı ile) muslu u (kısım 1 ek. 7, ) ile ba langıç de erine getiriniz. Çalı tırma sonunda, doldurma muslu unu daima kapatınız. Ortam termostatını kullanarak sıcaklık de erini oda için istenilen de ere ayarlayınız. - Página 20 DIVAtech C 24 D 3.5 Elektrik ba lantıları 4. SERVIS VE BAK M Uyarılar 4.1 Ayarlamalar Cihaz, mevcut standartlara uygun bir ekilde verimli ve etkin bir topraklama si- Gaz temini dönü ümü stemine do ru bir ekilde ba lanmalıdır. Mesleki açıdan kalifiye bir personele, Bu cihaz hem Do al gaz ile hem de sıvı...
- Página 21 DIVAtech C 24 D 4.3 Bakım A - Kar ı akıntı basınç noktası Periyodik kontrol B - Akı yönünde basınç noktası Cihazın zaman içinde düzgün bir ekilde çalı maya devam etmesini sa lamak için, I - Gaz valfı elektrik ba lantısı...
-
Página 22: Sorunların Giderilmesi
DIVAtech C 24 D 4.4 Sorunların giderilmesi Arıza Arıza Olası neden Çözüm kodu Arza tehis Basınç çok dü ük Sistemi doldurunuz Kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas halinde, Sistem su basıncı do ru gstergede anormallik/arza kodu sembol ile birlikte yanp sner (ksm 11 - ek. -
Página 23: Hidrolik Devre (Su Devresi)
15 - Sıhhi su devresi 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] ek. 17 - Sirkülatör yük / basınç kayıpları DIVAtech C 24 D A = Kombi yük kayıpları - 1, 2 ve 3 = Sirkülatör hızı cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00) - Página 24 DIVAtech C 24 D 5.5 Elektrik eması LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz ek. 18 - Elektrik devresi Dikkat: Ortam termostatınıveya uzaktan kumandalı zamanlayıcı kon- trolünütakmadan önce terminal blo undaki konnektörü çıkartınız. cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00)
-
Página 25: Lighting And Turning Off
The antifreeze system remains activated. To relight the boiler, press the DIVAtech C 24 D is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water on/off button (detail 7 fig. 1) again for 5 seconds. production, running on natural gas or LPG, equipped with an atmospheric burner with... -
Página 26: Place Of Installation
DIVAtech C 24 D Room temperature adjustment (with optional remote timer control) System water pressure adjustment Using the remote timer control, set the required temperature in the rooms. The boiler will The filling pressure with system cold, read on the boiler water gauge (detail 17 - fig. 1), adjust the system water according to the required room temperature. -
Página 27: Electrical Connections
DIVAtech C 24 D 3.5 Electrical connections 4. SERVICE AND MAINTENANCE Important 4.1 Adjustments The unit must be connected to an efficient earthing system in conformity with Gas conversion current safety regulations. Have the efficiency and suitability of the earthing The unit can operate on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these system checked by professionally qualified personnel;... - Página 28 DIVAtech C 24 D 4.3 Maintenance A - Upstream pressure point Periodical check B - Downstream pressure point To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a I - Gas valve electrical connection yearly check, providing for the following:...
-
Página 29: General View And Main Components
DIVAtech C 24 D 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics No system H O circulation Check the circulating pump The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Exchanger protection trips. -
Página 30: Water Circuit
15 - DHW Circuit 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 17 - Circulating pump head / pressure losses DIVAtech C 24 D A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00) -
Página 31: Wiring Diagram
DIVAtech C 24 D 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 18 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. cod. 3540Z441 -... -
Página 32: Allumage Et Extinction
DIVAtech C 24 D Il s'agit d'un générateur thermique pour le chauffage et la production d'eau chau- Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie électrique. -
Página 33: Dispositions Générales
DIVAtech C 24 D Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option) Réglage de la pression hydraulique de l'installation Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces. La pression de remplissage, à installation froide, lue sur l'hydromètre de la chaudière Si le thermostat d'ambiance n'est pas monté, la chaudière maintiendra l'installation à... -
Página 34: Raccordement Gaz
DIVAtech C 24 D 3.4 Raccordement gaz 4. UTILISATION ET ENTRETIEN Le raccordement au gaz doit s'effectuer au raccord prévu (voir figure sur la couverture) 4.1 Réglages conformément aux normes en vigueur avec un tuyau métallique rigide ou flexible à pa- Transformation du gaz d'alimentation rois continue en acier inoxydable, avec un robinet des gaz intercalé... -
Página 35: Mise En Service
DIVAtech C 24 D 4.3 Entretien A - Prise de pression en amont Contrôle périodique B - Prise de pression en aval Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer I - Connexion électrique soupape de gaz par un professionnel qualifié... -
Página 36: Vue Générale Et Composants Principaux
DIVAtech C 24 D 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonction- Pression eau installation nement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 11 - fig. 1) indiquant Pressostat non relié... -
Página 37: Circuit Hydraulique
15 - Circuit Sanitaire 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 17 - Pertes de charge / pression circulateurs DIVAtech C 24 D A = Pertes de charge chaudière- 1, 2 et 3 = Vitesse circulateur cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00) -
Página 38: Schéma Électrique
DIVAtech C 24 D 5.5 Schéma électrique LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 18 - Circuit électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- mande à distance, défaire le pontage sur le bornier. -
Página 39: Panoul De Comand
2 - Oprirea centralei Stimate Client, V mul umim c a i ales, o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avan- Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electri- gard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . -
Página 40: Dispozi Ii Generale
DIVAtech C 24 D Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomand la distan op ional ) Reglarea presiunii hidraulice din instala ie Stabili i cu ajutorul cronocomandei la distan temperatura ambiental dorit în interiorul Presiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hidrometrul centralei (det. 17 - fig. 1), înc perilor. -
Página 41: Racordarea La Gaz
DIVAtech C 24 D 3.4 Racordarea la gaz 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA Racordul de gaz trebuie s fie efectuat la conducta corespunz toare (vezi figura de pe 4.1 Regl rile copert ) în conformitate cu normele în vigoare, cu o eav metalic rigid , sau la perete Transformarea gazului de alimentare cu o eav flexibil continu din o el inox, interpunând un robinet de gaz între instala ie... -
Página 42: Între Inerea
DIVAtech C 24 D 4.3 Între inerea A - Priza de presiune din amonte Controlul periodic B - Priza de presiune din aval Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso-... -
Página 43: Rezolvarea Problemelor
DIVAtech C 24 D 4.4 Rezolvarea problemelor Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Diagnosticarea Sond defect sau scurtcircuit Verifica i cablajul sau înlocui i senzo- Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei cablaj anomalii la central , afi ajul clipe te intermitent împreun cu simbolul anomaliei (det. -
Página 44: Circuitul Hidraulic
Q [l/h] fig. 17 - Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie DIVAtech C 24 D A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie cod. -
Página 45: Schem Electric
DIVAtech C 24 D 5.5 Schem electric LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 18 - Circuitul electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne. - Página 46 DIVAtech C 24 D . 11 - . 1) • "d1". • Comfort • . 11 - . 1) • . cap. 4.4) . 11 . 1) “d3” “d4”. • • • • • • • " " ( . 7 - .
- Página 47 DIVAtech C 24 D " ": . 17 - . 1), a F37. . 7, . 1. ECO/COMFORT COMFORT), ECO), eco/ comfort ( . 7 - . 1). . 12 - . 1). " " " "/" " ( . 7 - .
- Página 48 DIVAtech C 24 D • • . 1 ( 2 - ) “b01“ • . 1 ( . 1 2 - ) 00 ( 01 ( • . 1 2 • "Y" 3 A. TEST . 1 ( 4 - ) TEST.
- Página 49 DIVAtech C 24 D • . .) • . . - . .) ~ 24Ω ~ 65Ω . .) • • • . 11 - TYPE SGV100 . 65 . 10 - . 12 - TEST ( sez. 4.1). •...
- Página 50 DIVAtech C 24 D . 11 - . 1) "A") RESET . 6 - . 1) RESET “F”) . 3 - (bypass) 278 ( 180 . . 13 - cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00)
- Página 51 DIVAtech C 24 D DIVAtech C 24 D 25.8 23.5 23.5 Pmax (80-60°C) 91.0 89.6 92/42 EEC 3 (<150 (NOx) 11 x 1,35 20.0 (G20) 12.0 (G20) 2.73 0.88 11 x 0,79 (G31) 35.0 (G31) 2.00 0.65 (PMS) °C (tmax) (PMW) 0.25...
- Página 52 DIVAtech C 24 D LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 18 - cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00)
- Página 53 DIVAtech C 24 D . 11 - . 1) ’ “d1”. • Comfort ( • Comfort ( ) ( i . 11 - • . 1) ’ • . cap. 4.4) ’ . 11 - . 1) ) ’ “d3” “d4”.
- Página 54 DIVAtech C 24 D . 17 - . 1), ’ F37. . 7, ECO/COMFORT ( - COMFORT) , ECO), eco/ comfort( . 7 - . 1). - ECO . 12 - . 1). COMFORT ( eco/ comfort ( . 7 - .
- Página 55 DIVAtech C 24 D (G.P.L.), cap. 5, • • . 1) "Y" ’ "b01", ’ • . 1), 00 ( 01 ( GPL, i ( I I : • . 1) i i . • "HAR H05 VV-F" 3x0,75 TEST .
- Página 56 DIVAtech C 24 D • • ~ 24Ω ~ 65Ω • • • . 11 - TYPE SGV100 . 10 - . 12 - • • TEST . sez. 4.1). . 3 - . 1, • ( i i =00, =100).
- Página 57 DIVAtech C 24 D . 11 - . 1), "A"): RESET ( . 6 - . 1) i H 2 RESET "F") . 3 - cap. 5 72 i 139 i 180 . . 13 - cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00)
- Página 58 . 14 - 11BS PIN CE 0461BR0841 . 16 - i A = GPL - B = . 15 - 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 17 - i DIVAtech C 24 D - 1,2 cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00)
- Página 59 DIVAtech C 24 D LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 18 - cod. 3540Z441 - /2011 (Rev. 00)
-
Página 60: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •... -
Página 61: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •... - Página 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...