Página 1 ESCÁNER A COLORES Manual del usuario Regulatory Model Number: FL-1602B www.avision.com...
Página 2 Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías pertinentes para un propósito particular. Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su...
Página 3 * Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de radio/televisión capacitado. ® Como un asociado de ENERGY STAR , Avision Inc. ha determinado que este producto cumple con las ® normas de ENERGY STAR para eficiencia de...
Página 4 La conformidad CE de este producto es válida si su fuente de alimentación es un adaptador CA con la etiqueta CE correcta ofrecido por Avision. Este producto satisface los límites de la Clase B de EN55022, EN55024 y de los requisitos de seguridad de EN 60950.
Página 5 Manual del usuario Eliminación de residuos de aparatos el ctricos y é electrónicos por parte de usuarios dom sticos en la é Unión Europea Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos eléctrónicos y...
Página 6 Manual del usuario Guía de seguridad del producto Lea atentamente todas estas instrucciones y siga las mismas así como las advertencias antes de instalar y utilizar el dispositivo. Las siguientes indicaciones se usan en este documento para impedir la mínima posibilidad de que tanto usted como el dispositivo sufran un accidente o daño.
Página 7 Manual del usuario Coloque el dispositivo lo suficientemente cerca del equipo  como para que el cable de la interfaz llegue sin problemas tanto al dispositivo como al equipo. No coloque o almacene el dispositivo o su adaptador de  alimentación de CA en los siguientes lugares: Exteriores ...
Página 8 Manual del usuario Desenchufe el dispositivo y el adaptador de alimentación de  CA antes de realizar la limpieza. PRECAUCIÓN: No coloque el dispositivo en lugares ruidosos ni mesas  inclinadas. No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable. El dispositivo se puede caer, lo que podría provocar lesiones.
Página 9: Introducción
Manual del usuario 1. Introducción Felicitaciones en la compra de su nuevo escáner de imágenes a color. Avision Inc. es una de las empresas líderes en el mundo en el desarrollo de escáner de alto rendimiento de alimentación de hoja.
Página 10 Abra la caja con cuidado y compruebe su contenido. Si falta algún componente o hay algo defectuoso, póngase en contacto con su distribuidor. Para acceder al servicio de soporte extra, visite www.avision.com para registrar su producto de Avision.
Página 11: Vista Frontal
Manual del usuario Vista frontal            ELEMENTO NOMBRE DESCRIPCIÓN Extensión Se puede extraer y ajustar al tamaño del documento que desea escanear. Bandeja de Cargue el documento en esta parte al analizar el entrada del documento.
Página 12 Manual del usuario Botón de Pulsar para iniciar el escaneado. escaneado Botón de Pulsar para encender el encendido dispositivo. Bandeja de Abra esta bandeja para recopilar los documentos tras salida del escanearlos. papel Mueva el control de ajuste hacia Ajustar la posición adentro para colocar la bandeja de salida en una posición plana.
Página 13: Vista Posterior
Manual del usuario 1.3 Vista posterior    ESCRIPTION Ranura de Fíjela a un candado para seguridad asegurar el escáner. Kensington Puerto USB Conéctelo al equipo. Conecte el adaptador de CA al Clavija de escáner. alimentación...
Página 14 Manual del usuario Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
Página 15: Instalación Del Escáner
Manual del usuario 2. Instalación del escáner Precauciones  Mantenga el escáner alejado de la luz directa del Sol. la luz directa o calor excesivo podrían dañar la unidad.  No instale el escáner en un lugar húmedo y manténgalo limpio y libre de polvo.
Página 16: Encienda El Escáner
Manual del usuario 2.1 Encienda el Escáner Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente a la conexión de corriente del escáner. Inserte el otro extremo en un enchufe de pared adecuado. 2.2 Conectar la alimentación Presione el botón de encendido (Power) del panel frontal, el LED de alimentación parpadeará.
Página 17: Instalación Del Software
Manual del usuario 2.3 Instalación del software Para asegurarse de que el ordenador puede identificar al escáner USB, primero instale el controlador del escáner y luego conecte el escáner al ordenador. El controlador del escáner contiene los controladores TWAIN, ISIS y WIA. Cuando la instalación del controlador del escáner se complete, dicho escáner le permitirá...
Página 18 Manual del usuario Contenido del gráfico de instalación: Instalar el controlador del escáner: Para  comunicarse con el escáner, es necesario instalar el controlador. Instalar Button Manager V2: Para usar los botones  del escáner, es necesario instalar el Button Manager V2.
Página 19: Conexión Al Ordenador
Manual del usuario 2.4 Conexión al ordenador Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del escáner y el extremo rectangular al puerto USB del ordenador. Conecte el extremo rectangular al puerto USB de la parte posterior de su ordenador. Siguiendo las instrucciones de la pantalla, haga clic en el botón Siguiente para continuar.
Página 20 Manual del usuario Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
Página 21: La Primera Digitalización
Manual del usuario 3. La Primera Digitalización Colocación del original 3.1.1 Los siguientes tipos de papel pueden dar problema en su ADF Antes de usar el alimentador automático de documentos, asegúrese de que el papel cumple las siguientes especificaciones:  Los documentos se pueden tener un tamaño comprendido entre 50 x 50 mm (2 x 2 in.) y 216 x 356 mm (8.5 x 14 in.).
Página 22: Colocación Del Documento En La Bandeja Adf Para El Papel
Manual del usuario 3.1.2 Colocación del documento en la bandeja ADF para el papel Airear el documento Para evitar inserciones múltiples o atascos de papel esporádicos, sople sobre los documentos y alinee los bordes superiores antes de insertarlos en el escáner. Sujete ambos extremos de los documentos y sople sobre ellos varias veces.
Página 23 Manual del usuario Alimentación de documentos 1. Despliegue la bandeja de entrada del papel ADF y la extensión. 2. Despliegue la bandeja de salida del papel y levante el tope del papel.   ...
Página 24 Manual del usuario 3. Levante las guías del papel para que no se caigan las múltiples páginas del documento. Coloque el documento con el texto hacia abajo en la bandeja ADF para papel.
Página 25 Manual del usuario 5. Alinee los dos lados del documento con las guías deslizantes. Nota: La guía deslizante [Ancho del papel]: Si la anchura de su documento es de 216 mm (8.5 in.): Deslice la guía [Ancho del papel] hacia abajo para fijarla de manera que se pueda colocar el documento correctamente.
Página 26 Manual del usuario Deslice hacia arriba la guía deslizante [Ancho del papel] para configurar la anchura de su papel superior a 216 mm (8.5 in.).
Página 27: Escanear Papel Fino
Manual del usuario 3.1.3 Escanear papel fino Para escanear una pila de papel fino, es recomendable levantar el pisapapeles y, a continuación, colocar la bandeja de salida en una posición plana para impedir que el papel se enrolle o evitar posibles atascos debido a la pila de papel que se forma en la bandeja de salida.
Página 28: Si Desea Digitalizar Varios Documentos A La Vez Con Tamaños Y Pesos Distintos
Manual del usuario Cargue una pila de papel fino en la bandeja de papel. Alinee las guías de papel y asegúrese de que los bordes del papel tocan ligeramente las guías de papel en ambos lados tal y como se muestra en la ilustración. 3.1.4 Si desea digitalizar varios documentos a la vez con tamaños y pesos distintos...
Página 29 Manual del usuario Si dos páginas tienen el mismo tamaño pero distinto peso, ordene estas páginas según el peso del papel comenzando por la que pese más y terminando por la que pese menos. Para alinear los bordes de los documentos, dele suaves golpecitos sobre la mesa al taco de páginas por la parte inferior.
Página 30 Manual del usuario Verificar la instalación de su escáner Para verificar si la instalación de su escáner es correcta, Avision le ofrece un programa útil de pruebas llamado Avision Capture Tool. Con esta herramienta, podrá realizar escaneos simples y ver las imágenes capturadas. Además, le ayuda a completar su escaneo a una velocidad determinada.
Página 31 Manual del usuario Tamaño Ajustar a la página real Guardar Ruta del archivo Escanear Formato de archivo Configuración Elija su formato de archivo deseado en el cuadro de la lista desplegable Formato de archivo. (El predeterminado es JPEG, otras opciones son TIFF, GIF y BMP). Elija el nombre de carpeta deseado y el nombre de archivo en el cuadro Ruta del archivo.
Página 32 Manual del usuario Cuadro de selección de imagen En el Cuadro de selección de imagen, elija el tipo de imagen que desee para la imagen escaneada. (El predeterminado es B/N frontal) Si tiene un escáner dúplex, elija Frontal y posterior para escanear ambas caras del documento.
Página 33 11. Puede ver la imagen escaneada con el botón Ajustar a la página ( ) o Tamaño real (100%) ( ) en la barra de tareas de visualización del lado derecho. 12. Haga clic en Cerrar cuadro o en Salir en el menú Archivo para salir de Avision Capture Tool. 3-13...
Página 34: Una Mirada A La Interfase Del Usuario
Manual del usuario Una mirada a la Interfase del Usuario 1. Opciones de la Opciones disponibles: Imagen, Compresión, Lengüeta Eliminación de color, Papel, Detección de inserción múltiple de originales, Vista previa, Opciones, Configuración e Información. 2. Tipo de imagen Elija un tipo de imagen y el lado del documento que quiera escanear.
Página 35: Utilizar El Cuadro De Diálogo Propiedades Del Escáner
Manual del usuario 4. U TILIZAR EL CUADRO DE DIÁLOGO ROPIEDADES DEL ESCÁNER El cuadro de diálogo Propiedades del escáner le permite ajustar la configuración del escáner. Consiste en varias ventanas, cada una de las cuales será descrita en este capítulo. Nota: En este capítulo, todas las opciones están disponibles tomando como referencia un escáner dúplex (doble cara).
Página 36: Botones En El Cuadro De Diálogo Propiedades Del Escáner
Manual del usuario 4.1 Botones en el cuadro de diálogo Propiedades del escáner Los botones en el cuadro de diálogo Propiedades del escáner OTONES ESCRIPCIÓN Predeter Haga clic en el botón Predeterminada, minada aparecerá la configuración predeterminada de fábrica en cada ficha. Cancelar Haga clic en el botón Cancelar para salir del cuadro de diálogo Propiedades del escáner.
Página 37 Manual del usuario La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada： OMBRE ONFIGURACIÓN REDETERMINADA ICHA Imagen Imagen：B/N frontal Binarización：Límite dinámico Resolución：200 ppp Invertir：Negro a blanco Origen de escaneo：Alimentador automático de documentos Límite：Ninguno Brillo：Ninguno Contraste：Ninguno Compresión Ninguna Ignorar color Ninguno Papel Recortar：Automático Enderezar：Sí...
Página 38: Mostrar U Ocultar Fichas
Manual del usuario 4.2 Mostrar u ocultar fichas El cuadro de diálogo [Propiedades del escáner] se muestra de forma predeterminada con tres pestañas básicas: Image (Imagen), Paper (Papel) e Information (Información). Para mostrar más pestañas, haga clic en el icono [Propiedades del escáner] para acceder a más configuraciones de digitalización.
Página 39 Manual del usuario...
Página 40: La Ficha Imagen
Manual del usuario 4.3 La ficha Imagen La ficha Imagen le permite elegir el lado frontal y (o) posterior de su documento, el tipo de imagen y ajustar varias configuraciones de escaneo básicas. Tenga en cuenta que excepto por la resolución, puede ajustar configuraciones de escaneo individuales para el lado frontal y el lado posterior.
Página 41: El Cuadro Selección De Imagen
Manual del usuario 4.3.1 El cuadro Selección de imagen El cuadro Selección de imagen incluye el tipo de imagen y la opción del lado del documento. Si desea escanear el lado frontal y el posterior de su documento, puede marcar Color frontal y Color posterior al mismo tiempo.
Página 42 Manual del usuario Ejemplo 2：Escanear un documento en color de dos caras, una en B/N, la otra en color   Selección de cara/imagen Frontal Posterior IPO DE IMAGEN ESCRIPCIÓN Color Elija el color si desea escanear una imagen en color para su original en color.
Página 43 Manual del usuario Auto Detec Color Delant/Trasero: Haga clic para detectar y digitalizar automáticamente la página delantera o trasera de su documento en color en modo de imágen en color. Si su documento es en color, el escáner digitalizará automáticamente el documento en una imágen en color.
Página 44 Manual del usuario Sensibilidad de la detección automática de color Si sus documentos contienen principalmente texto en blanco y negro y pequeñas áreas en colores claros o pálidos y, a fin de reducir el tamaño del archivo, no desea que tales áreas se reconozcan como imágenes en color, puede reducir el valor de sensibilidad desplazando la barra hacia la izquierda para que las imágenes se detecten como si estuviesen impresas en...
Página 45 Manual del usuario Misma configuración para ambas caras: Haga clic para aplicar la misma configuración de escaneado a ambas caras de los documentos. Después de activar esta opción, todas las configuraciones cambiadas se aplicarán automáticamente tanto en la cara frontal como en la cara posterior.
Página 46 Manual del usuario Otras opciones de imagen Binarización Este es el proceso de conversión de una imagen de escala de grises o color en una imagen de dos tonos. Hay varios métodos para realizar esta conversión. Opciones: Umbral Dinámico, Procesamiento Fijo, Medio Tono 1~5, Difusión de Errores.
Página 47 Manual del usuario Procesamiento fijo: Usado para documentos en blanco y negro y otros documentos de alto contraste. Se ajusta un único nivel para determinar la transición del blanco y negro. El límite es programable por todos los valores de densidad.
Página 48 Manual del usuario Imagen con Difusión de Errores Normal Umbral dinámico (AD) 4-14...
Página 49 Manual del usuario Límite Usado para convertir una imagen de escala de grises en una imagen de dos tonos. El valor oscila de 0 a 255. Un límite bajo produce una imagen más clara y puede usarse para suavizar fondos e información sutil, innecesaria.
Página 50 Manual del usuario Gris Tipo de documento: Elección: Normal, Foto, Documento Se proporcionan tres opciones de tipo de documento cuando se selecciona Gris como tipo de imagen para el documento digitalizado. Elección: Normal, Foto, Documento.  Documento: elija Documento si el original contiene solamente texto o una mezcla de texto y gráficos, ya que se trata de una configuración óptima para documentos comerciales convencionales.
Página 51 Manual del usuario Normal Foto Document Umbral : 230) Document Normal Photo Umbral : 230) 4-17...
Página 52 Manual del usuario Ajusta la claridad u oscuridad de una imagen. Brillo Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la imagen. Arrastre el control deslizante a la derecha o a la izquierda para aumentar o disminuir el brillo. Los valores son de -100 a +100.
Página 53 Manual del usuario Resolución Un buen control de la resolución ofrece un buen detalle de una imagen al escanearla. La resolución se mide en puntos por pulgada (ppp). Normalmente, cuanto mayor sea el número de ppp, mayor será la resolución y el tamaño de archivo de imagen.
Página 54 Manual del usuario Resolución: 75 ppp Resolución: 150 ppp Invertir Invierte el brillo y los colores de la imagen. La configuración predeterminada es Negro en un fondo Blanco. El modo invertido es Blanco en un fondo Negro. Para imágenes en color, cada píxel cambiará...
Página 55 Manual del usuario Origen Opciones: Alimentador automático de documentos:  escaneo Usado para escanear varias páginas. Sobremesa: Usado para escanear una única  página. Por ejemplo, páginas de un recorte de periódico, papel con arrugas o rizos. Sobremesa (libro): Usado para escanear ...
Página 56 Manual del usuario Seleccione [Merge Two Sides (Fusionar dos lados)] en la opción [Scan Source (Origen de digitalización)] de la ficha [Image (Imagen)] y a continuación el escáner podrá digitalizar los dos lados de su documento y fusionarlos en una sola imagen.
Página 57 Manual del usuario Coincide La finalidad de la función Coincidencia de color ncia de es obtener el color preciso. Esta opción utiliza color los parámetros predeterminados (perfil de ICC) para ajustar los colores de la imagen. Opciones disponibles: Ninguna, Documento y Fotografía ...
Página 58: Escanear Imágenes En Color
Manual del usuario 4.3.2 Escanear imágenes en color Las siguientes opciones están disponibles para escanear imágenes en color. Brillo  Contraste  Resolución  Invertir  4.3.3 Escanear imágenes en escala de grises Las siguientes opciones están disponibles para escanear imágenes en gris.
Página 59: Edición De Perfiles
Manual del usuario 4.3.5 Edición de perfiles La casilla de diálogo de Propiedades del escáner le permite cambiar y guardar sus configuraciones frecuentes del escáner en un perfil. Usted puede editar estos perfiles al renombrarlos o borrarlos. Para agregar un nuevo perfil, Personalice sus ajustes.
Página 60 Manual del usuario Para cargar un perfil, En la casilla de diálogo de la pestaña “Imagen” elija su perfil favorable de la casilla de lista descendente “Perfiles”. Su perfil favorable será cargado inmediatamente y mostrado en la casilla de diálogo “Propiedades del escáner”.
Página 61 Manual del usuario Para renombrar un perfil, En la casilla de diálogo de la pestaña de imagen pulse “Perfiles” para llamar a la casilla de diálogo “Editar su perfil”. Elija el perfil que desea renombrar en la casilla de la lista descendente y luego pulse el botón de Renombrar.
Página 62: La Ficha Compresión
Manual del usuario 4.4 La ficha Compresión La ficha Compresión le permite comprimir su imagen escaneada y elegir el nivel de compresión. Las imágenes de dos tonos se comprimen normalmente utilizando el estándar CCITT llamado Grupo 4 (G4). Las imágenes en color y escala de grises se comprimen normalmente utilizando la tecnología JPEG.
Página 63 Manual del usuario El cuadro de diálogo de la ficha VCompresión 4-29...
Página 64: La Ficha Ignorar Color
Manual del usuario 4.5 La ficha Ignorar color 4.5.1 Selección de Ignorar color La pestaña [Eliminación de color] permite seleccionar el color verde, rojo o azul, o un color que prefiera para quitar los detalles de ese color de una imagen digitalizada. Esta función se utiliza para dar más nitidez al texto cuando utilice el software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character Recognition).
Página 65 Manual del usuario Opciones: Ninguno, Automático, Quitar rojo, Quitar verde, Quitar azul y Personalizado - Ninguno: no quita ningún color. - Automático: obtiene la imagen automáticamente con los detalles del color primario quitado. - Quitar rojo, Quitar verde y Quitar azul: obtiene la imagen con los detalles del color especificado quitado.
Página 66 Manual del usuario Vista previa del resultado de la eliminación del color: Para obtener una vista previa del resultado de la eliminación del color, siga estos pasos: Haga clic en el icono [Propiedades del escáner] ( en la esquina superior izquierda y elija [Pestaña] para mostrar los nombres de las pestañas disponibles.
Página 67 Manual del usuario La pantalla de vista previa Resultado de la eliminación del color 4-33...
Página 68 Manual del usuario Para seleccionar un color en la paleta de colores Haga clic en la ficha Color Dropout (Eliminación de color) del cuadro de diálogo Scanner Properties (Propiedades del escáner). Elija Gray (Gris) o B&W (B/N) en el cuadro Image Selection (Selección de imagen) y haga clic en “Custom”...
Página 69 Manual del usuario Mueva el cursor sobre la paleta. El curso se convertirá en una cruz. Haga clic para elegir un color. Los valores RGB cambiarán simultáneamente. 4-35...
Página 70: La Ficha Papel
Manual del usuario 4.6 La ficha Papel La ficha Papel le permite definir valores relacionados con la salida de imagen (p.ej. Recorte automático o no, Área de escaneo, Sobrescaneo, Detección de alimentación múltiple). El cuadro de diálogo de la ficha Papel 4-36...
Página 71 Manual del usuario 4.6.1 Recortar Recortar le permite capturar una parte del documento que se va a escanear. Opciones: Automática, Automático (36”), Ajustar a transporte, Detección EOP (Fin de página), Relativo al documento, Automático múltiple. PCIONES ESCRIPCIÓN Automático Esta opción permite ajustar la ventana de recorte conforme a los diferentes tamaños de documento y estira automáticamente un documento torcido.
Página 72 Manual del usuario Detección Esta característica le permite definir el área EOP (fin de o zona que se va a ver. Utilícela para página) conjuntos de documentos de ancho igual y largo diferente. Si selecciona esta opción, puede usar las teclas de flechas para definir los valores de desplazamiento de x e y, ancho y largo para redefinir su área de escaneo.
Página 73 Manual del usuario Las siguientes opciones sólo están disponibles cuando selecciona Ajustar a transporte. Desplazamiento X — la distancia del extremo  izquierdo del escáner al borde izquierdo del área de escaneo. Desplazamiento Y — la distancia del extremo superior ...
Página 74 Manual del usuario La opción de ajustes está disponible cuando se selecciona la opción Automático. Ajustes —añade un valor del margen positivo / negativo antes / después o a la izquierda / derecha de la imagen. El ajuste se usa cuando el alimentador automático de documentos es utilizado.
Página 75 Manual del usuario Relativo al documento: (usado para lotes de documentos del mismo tamaño) Esta opción le permite cortar diferentes áreas de sus documentos y entregar estas imágenes en blanco y negro, grises o colores en forma separada. Por ejemplo, hay aplicaciones que requieren que usted almacene el documento completo en blanco y negro y una parte del documento en color para ahorrar espacio de almacenamiento.
Página 76 Manual del usuario Pulse la pestaña de vista previa para mostrar la ventana de vista previa (Preview). Aparecerá una casilla rectangular negra para indicar el tamaño máximo de escaneo que acaba usted de seleccionar. La imagen seleccionada La casilla de selección de imagen Una casilla...
Página 77: Otras Selecciones De Papel
Manual del usuario en una casilla roja tal como se ilustra. Revise la imagen en blanco y negro en la casilla de selección de imagen para escanear el documento completo. Pulse el botón de escanear para empezar a escanear el documento en dos tipos de imágenes y tamaños.
Página 78 Manual del usuario sean difíciles de cargar directamente, como por ejemplo recortes. Para digitalizar un documento utilizando una hoja portadora: Para documentos con un tamaño superior a A4 o Carta, como por ejemplo A3 a. Doble la hoja que desee digitalizar por la mitad. b.
Página 79 Manual del usuario Cargue la hoja portadora con la sección gris (sección impresa) hacia abajo. Ajuste las guías de papel al ancho de la hoja portadora. Ajuste las guías de papel de forma que no haya espacio entre ellas y la hoja portadora. El espacio entre las guías y la hoja portadora puede provocar que esta se desalinee durante la digitalización y torcer la imagen digitalizada.
Página 80 Manual del usuario ISO A7 – 7.4 x 10/5 cm ISO B5 – 17.6 x 25 cm ISO B6 – 12.5 x 17.6 cm ISO B7 – 8.8 x 12.5 cm JIS B5 – 18.2 x 25.7 cm JIS B6 – 12.8 x 18.2 cm JIS B7 –...
Página 81 Manual del usuario Sobrescaneo Sobrescaneo le permite agregar un margen específico a la parte superior e inferior o derecha e izquierda (las opciones varían dependiendo del tipo de escáner) del borde de la imagen. Esto se utiliza para reducir posibles cortes de las esquinas en imágenes torcidas y a menudo se aplica a un conjunto de documentos torcidos que se van a escanear en el alimentador automático de documentos.
Página 82 Manual del usuario Si carga algún documento en el alimentador durante  el periodo de tiempo de espera especificado, el escáner comenzará a digitalizar automáticamente. Si su escáner es de tipo sobremesa y coloca papel  sobre la superficie de digitalización, una vez transcurrido el periodo de tiempo de espera necesitará...
Página 83 Manual del usuario Fondo negro 4-49...
Página 84: Detección De Alimentación Múltiple
Manual del usuario Detección de alimentación múltiple La Detección de alimentación múltiple le permite detectar documentos sobrepuestos que pasan por el alimentador automático de documentos. La alimentación múltiple ocurre normalmente por documentos grapados, adhesivos en los documentos o documentos cargados estáticamente. Nota： La disponibilidad de la función varía dependiendo del tipo de escáner.
Página 85 Manual del usuario Detección de longitud adicional La Detección de longitud adicional le permite definir la longitud del documento múltiple que se va a alimentar. Este valor indica la longitud adicional que excede a su área de escaneo. La ventana de la pantalla mostrará el tamaño del documento conforme cambie el valor.
Página 86 Manual del usuario una alarma sonora cuando se detecte alimentación múltiple, aunque no se muestre ningún cuadro de diálogo de aviso. Cómo agregar la alarma sonora： Haga clic en el botón Examinar en el lado derecho del icono del altavoz. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir. Elija su archivo de onda.
Página 87: La Ficha Vista Previa
Manual del usuario 4.8 La ficha Vista previa La ficha Vista previa le permite previsualizar (un escaneo de baja resolución) su imagen antes del escaneo final. La imagen de vista previa le permite asignar su área de escaneo. Puede elegir el área de escaneo en la casilla de lista desplegable “Área de escaneo”...
Página 88: Ficha Mejora
Manual del usuario 4.9 Ficha Mejora La ficha Enhancement (Mejora) permite establecer las siguientes configuraciones de procesamiento de imagen adicionales. El cuadro de diálogo de la ficha Opciones 4-54...
Página 89 Manual del usuario Eliminación Puede eliminar las marcas de los agujeros de de marcas de la imagen escaneada que aparecen al agujeros escanear un documento con agujeros. Recuerde que la disponibilidad de esta función varía en función de su modelo de escáner.
Página 90 Manual del usuario Eliminación de sombra Cuando se selecciona "Plataforma plana" en la la opción "Fuente de escaneado",de la pestaña "Imagen", la opción "Eliminación de sombra" se habilita. Haga clic para quitar la sombra del lomo del libro cuando escanee un libro. Antes Después 4-56...
Página 91 Manual del usuario Procesamiento en segundo plano: la opción [Procesamiento en segundo plano] permite suavizar el color de fondo o quitarlo para proporcionar más claridad a la imagen. La opción es especialmente útil para documentos con formularios en color, como por ejemplo facturas. Opciones: Ninguno, (Opción predeterminada), Suavizado y Eliminación Ninguno - no se realizará...
Página 92 Manual del usuario Procesamiento en segundo plano Ninguno Procesamiento en segundo plano: Suavizado Procesamiento en segundo plano: Eliminación Rellenar color: Blanco El color de fondo en una zona pequeña no se procesará o quitará. 4-58...
Página 93 Manual del usuario Relleno Elija White (Blanco) o Black (Negro) si desea agregar un borde blanco o negro a la imagen borde digitalizada. Original Relleno de borde: 5 mm (negro) Active la opción Edge Extend (Extensión de borde) si desea agregar un borde blanco o negro más allá del borde de la imagen digitalizada.
Página 94 Manual del usuario Reducción de ruido Ocasionalmente, aparecen pequeñas manchas en el fondo de una imagen escaneada. Al retirar las manchas no deseadas se proporciona una imagen más limpia para el proceso de OCR (reconocimiento óptico de caracteres), y también se ayuda a reducir el tamaño del fichero comprimido.
Página 95 Manual del usuario Eliminación de líneas: Cuando se selecciona el modo de imagen Blanco y negro, se habilita la opción "Eliminación de líneas". La función Eliminación de líneas borra las líneas de la imagen y, a continuación, reconstruye los caracteres de forma que se puede mejorar la precisión del reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character Recognition).
Página 96: Ficha Rotación
Manual del usuario 4.10 Ficha Rotación La ficha Rotation (Rotación) permite establecer las siguientes opciones de rotación de imagen: 4-62...
Página 97 Manual del usuario Girar imagen Elija el ángulo de giro en la lista desplegable si desea girar su imagen escaneada. Opciones: Ninguno, 90°CW(horario), 90°CCW(contrahorario), 180°, Automático en base a los contenidos. Original Girar 90°°CW Girar 180° Girar 90°CCW Automático en base a los contenidos: Al seleccionar Automático en base a los contenidos, las imágenes se pueden rotar a sus orientaciones correctas...
Página 98 Manual del usuario Rápido - Modo predeterminado que permite girar imágenes a la máxima velocidad. Texto completo - Modo mejorado para documentos con orientación de texto mixta. Complejidad - Modo mejorado a la mínima velocidad si se compara con los modos Rápido y Texto completo para documentos con imágenes u orientación de texto complejas.
Página 99 Manual del usuario Dividir Mediante la división de una imagen se crean imagen dos imágenes independientes horizontal o verticalmente. Esta función resulta de gran utilidad para documentos que contienen dos páginas por imagen cuando desea guardarlas como dos imágenes (una página por imagen). Opciones disponibles: None (Ninguna), Horizontal o Vertical.
Página 100 Manual del usuario Giro y Esta opción le permite seleccionar la volcado orientación de los documentos de doble lateral cara alimentados y si tiene seleccionado "Plegado"; la imagen del lado inverso girará 180 grados. Esto se aplica a documentos de doble cara que se ven en vertical (altura mayor que la anchura) pero que se alimentan a veces en el escáner de...
Página 101 Manual del usuario Original El efecto Espejo 4-67...
Página 102: Ficha Separación
Manual del usuario 4.11 Ficha Separación La ficha Separation (Separación) le permite activar el motor de detección para detectar páginas en blanco, códigos de barras y códigos bidimensionales y, posteriormente, notificar a la aplicación de software, compatible con la función de separación de documentos, para que separe su documento de varias páginas.
Página 103 Manual del usuario Detección de Marque [Enable (Activar)] para detectar el código de código de barras y notificar a la aplicación de barras) software para el procesamiento avanzado. Recuerde que se comprobará todo el documento y que no es necesario designar ningún área de detección específica.
Página 104 Manual del usuario Code 93  Code 93 Extended  DataLogic 2 of 5  EAN 128 (GS1, UCC)  EAN-13  EAN-8  GS1 DataBar  Industrial 2 of 5  Intelligent Mail (One Code)  Interleaved 2 of 5 ...
Página 105 Dispone de varios tamaños de códigos bidimensionales (PDF) para elegir [Start (Inicio)] menú>[All Programs (Todos los programas)]>[Avision Scanner Series]>[Patch code (Código bidimensional)] consecutivamente. Solo tiene que imprimir el archivo PDF para producir la hoja de códigos bidimensionales. Inserte las hojas de códigos bidimensionales donde desee separar el archivo.
Página 106 Manual del usuario Hoja de códigos bidimensionales OTAS PARA IMPRIMIR CODIGOS BIDIMENSIONALES Ajuste la escala al 100 %. El escáner no reconocerá  correctamente la hoja si la imprime a un tamaño inferior al original. No utilice el modo de ahorro de tinta. El escáner no ...
Página 107: La Ficha Ajuste
Manual del usuario 4.12 La ficha Ajuste La ficha Ajuste le permite ajustar la siguiente configuración: El cuadro de diálogo de la ficha Ajuste 4-73...
Página 108 Manual del usuario Memoria Modo:Ninguno, Número de página, caché Tamaño de memoria. Esta opción permite asignar un tamaño de memoria específico perteneciente a la memoria RAM disponible al procesado de los datos de imagen. Especificando un tamaño de memoria menor, podrá liberar más memoria para las demás aplicaciones que se encuentren en ejecución.
Página 109 Manual del usuario Control de Seleccione la casilla Enable Energy ahorro de Saver (Habilitar ahorro de energía) y energía utilice la barra de desplazamiento para establecer la cantidad de tiempo a la que desea que se inicie la función de ahorro de energía después de su última acción.
Página 110 Manual del usuario Mostrar Marque y aparecerá un mensaje de aviso mensaje de como “Contador de goma del ADF excede aviso 50,000 escaneos (el número varía dependiendo del tipo de escáner). Por favor, cambie la goma del ADF y restaure el contador de goma".
Página 111: La Ficha Estampadora
Manual del usuario 4.13 La ficha Estampadora La ficha Estampadora le permite imprimir caracteres alfanuméricos, la fecha, la hora, el número del documento y un mensaje personalizado sobre la imagen digitalizada si se ha seleccionado una estampadora digital, o en el reverso de su documento si se ha seleccionado una estampadora externa.
Página 112 Manual del usuario Opciones disponibles: Estampadora externa, Estampadora digital. Si ha instalado una estampadora externa, seleccione la opción Estampadora externa. Si no dispone de una estampadora, seleccione la opción Estampadora digital. Recuerde que la Estampadora externa proporciona funciones de impresión vertical en el reverso del documento, mientras que la estampadora digital proporciona funciones de impresión horizontal en el anverso del documento.
Página 113 Manual del usuario Avanzadas Atributos de Seleccione los atributos de su fuente. fuente Opciones disponibles: Normal, Subrayado, Doble y Negrita. 4-79...
Página 114 Manual del usuario Orientación Elija la orientación de la cadena. de la Opciones disponibles: Normal, Girada, cadena Vertical, Inversión vertical, 90 grados en el sentido de las agujas del reloj y 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Girada Normal Vertical...
Página 115 Manual del usuario Posición de Elija la posición quédese para imprimir la impresión cadena. Mueva el control deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el valor, respectivamente. Intervalo: 0~355 mm. El valor predeterminado es 0 mm El barro indica la altura desde la parte inferior del papel hasta la última letra de la cadena.
Página 116: La Ficha Información
Manual del usuario 4.14 La ficha Información La ficha Información muestra la siguiente información del sistema y del escáner. El cuadro de diálogo de la ficha Información El botón “Informe”： Si encuentra algún mensaje de error mientras utiliza el escáner, haga clic en el botón Informe. Se generará un archivo [Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\%PRODUCTNAME%;...
Página 117 Manual del usuario El botón “Restaurar contador de rodillo”： Después de digitalizar un número recomendado de páginas (consulte la sección siguiente 7.4 Remplazar el rodillo alimentador automático de documentos) a través del alimentador automático de documentos, el rodillo de dicho alimentador se puede desgastar y puede experimentar problemas con la inserción de documentos.
Página 118 Manual del usuario Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 4-84...
Página 119 Manual del usuario 5. Operação da Interface ISIS *Consulte el capítulo anterior, Instalación del escáner, para instalar el controlador del escáner ISIS. Puede iniciar su aplicación compatible con ISIS para iniciar una búsqueda a través de la interfaz de usuario de ISIS. El método de operación de controlador ISIS es similar a lo de TWAIN.
Página 120 Manual del usuario Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
Página 121: Uso De Los Botones
Manual del usuario 6. Uso de los botones Los prácticos botones y el mando del escáner se muestran en la imagen siguiente: Schermo Pulsante Seleziona Funzione Funzione Pulsante Annulla Pulsante Scansione 6.1 Instalar el administrador de botones El Administrador de botones le ofrece un modo fácil de escanear sus documentos y luego vincular la imagen escaneada con la aplicación de software designada.
Página 122: Comprobar Las Configuraciones Del Botón Antes De Escanear
Manual del usuario 6.2 Comprobar las configuraciones del botón antes de escanear El Button Manager V2 se ejecutará desde la bandeja del sistema. Después de que el Button Manager V2 y el controlador del escáner hayan sido instalados correctamente, el Button Manager V2 se iniciará y el ícono se visualizará...
Página 123 Manual del usuario El Panel de botones mostrará los primeros cinco botones de escaneo. Haga clic con el botón derecho en el botón (función) que desee comprobar. Aparecerá la ventana Propiedades del botón. Nombre del botón seleccionado Nombre del botón Cuadro de selección de Parámetros de...
Página 124: Escanear Con Un Toque De Botón
Manual del usuario 6.3 Escanear con un toque de botón Ajuste la guía de papel en función del ancho del papel y cargue el documento con las partes superiores en la bandeja de entrada. Compruebe el nombre del botón en la pantalla LCD para asegurarse de si está...
Página 125: Mantenimiento
Manual del usuario 7. Mantenimiento Limpiar el Cirstal El producto ha sido diseñado para que no sea necesario realizar un mantenimiento profesional. Sin embargo, no obstante tendrá que ser limpiado ocasionalmente para asegurar un rendimiento y una calidad de imagen óptimos. Los procederes 1) Humedezca un paño limpio y sin hilas en alcohol isopropílico (95%).
Página 126 Manual del usuario 3) Cierre la carcasa frontal del escáner. Ya puede utilizar su escáner de nuevo.
Página 127: Limpiando El Vidrio
Manual del usuario 7.2 Limpiando el vidrio Abra la cubierta frontal de la unidad ADF con cuidado. Humedezca un paño limpio sin pelusas con alcohol isopropílico (95%). Limpie el vidrio y el área blanca tal como se ilustra abajo moviendo el hisopo de lado a lado para deshacerse del polvo y suciedad.
Página 128: Reemplazar El Rodillo Del Alimentador Automático De Documentos
Manual del usuario 7.3 Reemplazar el rodillo del alimentador automático de documentos Después de digitalizar alrededor de 100.000 páginas con el alimentador automático de documentos, el rodillo inverso se desgastará y provocará problemas en la alimentación de los documentos. Es el momento de reemplazar el rodillo inverso. Para solicitar el recambio, póngase en contacto con su proveedor.
Página 129 Manual del usuario Presione el extremo derecho del rodillo inverso internamente para desmontarlo de la ranura y, a continuación, monte el extremo izquierdo desde su orificio. Procedimiento de reemsamblaje Inserte el extremo izquierdo del rodillo inverso en el orificio de su lugar original. Inserte el extremo derecho del rodillo inverso en su ranura.
Página 130 Manual del usuario   Cierre la cubierta del rodillo inverso. Cierra la cubierta del alimentador automático de documentos.
Página 131: Reemplazo Del Rodillo Del Adf
Manual del usuario 7.4 Reemplazo del rodillo del ADF Luego de escanear aproximadamente 200.000 páginas a través del ADF, el rodillo del ADF puede estar desgastado y usted puede experimentar problemas con la alimentación de su documento. En este caso puede que necesite reemplazar un nuevo rodillo del ADF.
Página 132 Manual del usuario Separe el extremo derecho del rodillo ADF de la ranura y extraiga el rodillo ADF superior.
Página 133 Manual del usuario P roceso de montaje Introduzca el extremo izquierdo del rodillo inferior ADF primero a su ranura y coloque el rodillo inferior ADF a su posición original. Asegúrese de que la correa del centro del rodillo del ADF inferior está...
Página 134 Manual del usuario Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 7-10...
Página 135: Solución De Problemas
Manual del usuario 8. Solución de problemas 8.1 Atascos en el ADF En el caso de que se produzca atasco en el ADF , por favor proceda de la siguiente manera: Apague el escáner. Abra con suavidad la puerta frontal del escáner hacia la izquierda.
Página 136: Preguntas Y Respuesta
Manual del usuario 8.2 Preguntas y Respuesta Pregunta: Se atasca el papel durante la digitalización. 1) Abra el la portezuela delantera del Respuesta: escáner. 2) Saque el papel con cuidado. 3) Cierre la portezuela delantera del escáner. Pregunta: El escáner toma más de una hoja simultáneamente.
Página 137 Manual del usuario Pregunta: El papel se tuerce. Respuesta: 1) Use la guía para mantener el papel lo más derecho posible. 2) Compruebe la condición del rollo. Si fuese necesario. Pregunta: ¿Por qué al digitalizar, la imagen siempre aparece demasiado oscura? Respuesta: 1) Ajuste la configuración de la...
Página 138 Manual del usuario Pregunta: Cuando seleccione que la resolución óptica sea de 600 dpi, las funciones “auto crop” y “deskew” se anulan. Respuesta: Ya que la realización de auto crop y deskew consumen un gran parte de memoria de sistema, se sugiere que cuando quiera realizar las funciones “auto crop”...
Página 139: Servicio Técnico
Manual del usuario 8.3 Servicio técnico Antes de ponerse en contacto con Avision, prepare la siguiente información consultando la sección 4.14 “Pestaña de información”: * Numero de serie del escáner y numero de revisión (localizado en la parte de abajo del escáner).
Página 140 China Área Shanghai Technical Support Center 7A, No.1010,Kaixuan Road, Shanghai 200052 P.R.C. Número de teléfono: +86-21-62816680 Número de fax: +86-21-62818856 Correo electrónico: sales@avision.net.cn Sitio Web:http://www.avision.com.cn Área de Europa Avision Europe GmbH Bischofstr. 101 D-47809 Krefeld Germany Número de teléfono: +49-2151-56981-40 Número de fax: +49-2151-56981-42...
Página 141: Especificaciones
9. Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso. Para obtener especificaciones detalladas y actualizadas, consulte nuestro sitio Web en http://www.avision.com. Número de modelo: FL-1602B Resolución óptica: 600 ppp Modos de digitalización: Modo blanco y negro/Grises/ Color Alimentador de documentos: Alimentador automático (ADF)

Avision FL-1602B Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Avision FL-1602B

Resumen de contenidos para Avision FL-1602B