Delta LA200 Manual De Instrucciones página 37

RÉALISER UN ÉPAULEMENT
Utiliser d'abord le ciseau à couper pour que la pièce ne
soit plus qu'à 1,6 mm (1/16 po) du diamètre souhaité pour
l'épaulement (fig. A18). Enlever les chutes de bois à l'aide
de la gouge (fig. A19), puis utiliser le ciseau à épauler (fig.
A20) pour réaliser la coupe de l'épaulement (opération
identique à l'équarrissage d'une extrémité). Utiliser le ciseau à
épauler pour réaliser la coupe horizontale, mais différemment
d'un simple ouvrage sur cylindre. Si l'épaulement est long,
utiliser le ciseau à épauler en position ordinaire pour la partie
extérieure de la coupe. À un angle qui se situe entre la coupe
horizontale et la coupe verticale, déplacer le talon du ciseau
selon une position tangente entre le ciseau à épauler et le
cylindre (fig. A21). Lever le manche du ciseau doucement
pour lui permettre de couper pendant que l'outil se déplace
le long du porte-outil. Réaliser une coupe très légère pour
produire une pièce lisse. Vous pouvez utiliser le talon du
ciseau à épauler pour réaliser la coupe dans son intégralité si
vous le souhaitez, cependant, qu'il s'agisse de cette position
ou de toute autre position, vous ne devez pas commencer
la coupe directement à l'extrémité de la pièce. Les coupes
horizontales réalisées directement depuis l'extrémité de la
pièce auront tendance à « mordre » le bois, ruinant ainsi
souvent la pièce tout entière. Toujours procéder de l'intérieur
vers l'extrémité, et non pas de l'extrémité vers l'intérieur.
Lorsqu'un épaulement très petit le permet, utiliser le ciseau
à épauler dans une position de raclage à plat. Si la technique
de coupe est utilisée, n'utiliser que le talon du ciseau pour
une coupe très légère.
Ciseau
à pointe javelot
Fig. A22
COUPE DE PETITES BAGUETTES
Il est possible de racler ou de couper de petites baguettes.
Le ciseau à pointe javelot offre la méthode de raclage la plus
simple, et fonctionne bien sur les baguettes séparées par des
coupes réalisées au ciseau à couper (fig. A22). Le raclage est
plus lent que la coupe et n'est pas aussi net, mais il présente
l'avantage de protéger la pièce contre les longues entailles.
Couper des baguettes rapidement et avec précision avec
un petit ciseau à épauler est l'une des opérations les plus
complexes à réaliser avec un tour. Il existe plusieurs méthodes
de travail. L'une de ces méthodes consiste à pratiquer une
incision verticale à l'endroit où les deux surfaces courbées
finiront par se rejoindre. Réaliser cette coupe à l'aide du talon
ou du bout du ciseau à épauler. (La fig. A23 montre l'utilisation
du bout du ciseau). Placer le ciseau perpendiculairement à la
pièce. Placer un des côtés du ciseau à plat pour commencer,
puis le faire tourner uniformément au cours des différentes
étapes de la coupe (fig. A24, A25, et A26). En même temps,
ramener légèrement le ciseau en arrière pour maintenir la
pointe coupante. La coupe est entièrement réalisée avec
le talon du ciseau. L'autre côté de la baguette est coupé
selon la même méthode, de façon à ce qu'une seule coupe
permette de produire la forme complète de chaque baguette.
Cette opération produit des baguettes magnifiquement lisses
et polies, et cette technique vaut vraiment la peine d'être
maîtrisée.
Coupes réalisées avec
le ciseau à couper
MÉTHODE DE RACLAGE
POUR RÉALISER DES
BAGUETTES
Fig. A18
Fig. A20
Fig. A23
Fig. A25
37
Fig. 49
Fig. A19
Fig. A21
Fig. A24
Fig. A26