Phonocar VM 037 Manual De Instrucciones página 3

CONNESSIONI • CONNECTIONS
2
ARANCIONE-NERO/ORANGE-BLACK
ARANCIONE/ORANGE
ROSA/PINK
MARRONE/BROWN
GIALLO/YELLOW
BLU/BLUE
VERDE-NERO/GREEN-BLACK
VERDE/GREEN
VIOLA-NERO/PURPLE-BLACK
VIOLA/PURPLE
GRIGIO/GREY
GRIGIO-NERO/GREY-BLACK
BIANCO/WHITE
BIANCO-NERO/WHITE-BLACK
ROSSO/RED
NERO/BLACK
3
INGRESSI E USCITE AUDIO/VIDEO - AUDIO/VIDEO INPUT AND OUTPUT
MARRONE/BROWN
MARRONE/BROWN
MARRONE/BROWN
MARRONE/BROWN
NERO/BLACK
NERO/BLACK
NERO/BLACK
NERO/BLACK
NERO/BLACK
NERO/BLACK
STEERING WHEEL CONTROL
LAMP CONTROL
BRAKE DETECT
DO NOT USE
+12 V POSITIVO BATTERIA/+12 V BATTERY-POSITIVE
ALIMENTAZIONE ANTENNA/ANT POWER
- ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO/- REAR LEFT SPEAKER
+ ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO/+ REAR LEFT SPEAKER
- ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO/- REAR RIGHT SPEAKER
+ ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO/+ REAR RIGHT SPEAKER
+ ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO/+ FRONT RIGHT SPEAKER
- ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO/- FRONT RIGHT SPEAKER
+ ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO/+ FRONT LEFT SPEAKER
- ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO/- FRONT LEFT SPEAKER
+12 V SOTTOCHIAVE/+12 V UNDER-KEY
MASSA/GROUND
AUX IN R Aux In destro
AUX IN L Aux In sinistra
REAR CAMERA
Ingresso segnale camera
AV IN
Ingresso video
RCA RR OUT
Rca uscita posteriore destra
RCA RL OUT Rca uscita posteriore sinistra
AV 1 OUT Uscita video 1
AV 2 OUT RCA Uscita video 2
FR OUT RCA
Rca uscita anteriore destra
FL OUT
Rca uscita anteriore sinistra
IPOD IPOD
MIC
Microfono vivavoce
IR IN
Ingresso sensore infrarossi
Comandi al volante (Connessioni / Connections PAG. 13)
Illuminazione
Freno a mano
Non utilizzare
Aux-In Right
Aux-In Left
Input Camera-Signal
Input Video
RCA Output Rear Right
RCA Output Rear Left
Output Video 1
Output Video 2
RCA Output Front Right
RCA Output Front Left
IPOD
Hands-free Microphone
Input for Infra-red Sensor
3
IT/GB
ATTIVAZIONE CAMERA
CAMERA-ACTIVATION
NOTA: La retrocamera si attiva auto-
maticamente con l'inserimento della
retromarcia anche con l'autoradio
spenta. Per un corretto funzionamen-
to rispettare gli schemi di collega-
mento presenti sulle retrocamere.
NOTE: the rear-camera activates
automatically, each time the reverse-
gear is inserted, even while the car-
radio is off. For a correct functioning
of the rear-camera, make sure that
the related connection-schemes are
fully observed.