Manuales relacionados para HQ-Power VDL502CB
Resumen de contenidos para HQ-Power VDL502CB
- Página 1 L502C BAL L L USER M MANUAL GEBRU IKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLE ITUNG ...
- Página 2 VDL50 USER MA ANUAL Introductio To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol o on the device or the package in dicates that dis posal of the dev vice after its life ecycle could harm th...
-
Página 3: Mounting The Device
VDL502CB • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. • Use the original packaging if the device is to be transported. -
Página 4: Technical Specifications
VDL502CB Maintenance • All screws should be tightened and free of corrosion. • The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…... - Página 5 VDL50 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING Inleiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o p het toestel of de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen , dit toestel sch...
-
Página 6: Algemene Richtlijnen
VDL502CB Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230 VAC ~ 50 Hz. -
Página 7: Technische Specificaties
VDL502CB kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. • Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel. - Página 8 VDL50 OTICE D ’EMPLOI Introductio Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement .
-
Página 9: Directives Générales
VDL502CB Directives générales Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. • Cet appareil est développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de 230 VCA ~ 50 Hz. -
Página 10: Spécifications Techniques
VDL502CB • Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil. • Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. • Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de puissance. - Página 11 I ntroduzca frecu entemente una pausa para prolo ongar la vida de l VDL502CB. • No ag gite el aparato. Evite usar exce esiva fuerza dur rante la instalac ción y la reparac ción.
-
Página 12: Instalación Del Aparato
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDL502CB para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 13: Mantenimiento
VDL502CB Conecte el aparato a la red eléctrica para activarlo. No haga funcionar el aparato continuamente. Mantenimiento • Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. • No modifique la caja, los soportes y las conexiones p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. - Página 14 Gerät ist eine e Lichtsteuerung g für den profes ssionellen Einsat tz auf Bühnen, in Discotheken, Thea ter, usw. Der V VDL502CB ist n ur für den Ansc chluss an einen AC-Strom von m max. 230Vac/50 zuge lassen und wurd de ausschließlic ch zur Verwendu ung in Innenräu...
- Página 15 VDL502CB • Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer des VDL502CB erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird.
-
Página 16: Technische Daten
VDL502CB • Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig : Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen. - Página 17 vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en Velleman® Service and Quality Warranty levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Since its foundation in 1972, Velleman®...
- Página 18 - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra contraire aux prescriptions du fabricant ;...