Publicidad
INSTRUCTIONS POUR LES PISCINES PRÉFABRIQUÉES, À PAROIS MINCES OU BLOCS POLYSTYRÈNE
INSTRUCTIONS FOR PREFABRICATED POOLS, POOLS WITH THIN WALLS OR POLYSTYRENE BLOCKS
ANLEITUNG FÜR INDUSTRIELL GEFERTIGTE BECKEN, BECKEN MIT DÜNNEN WÄNDEN ODER POLYSTYROLBLÖCKEN
INSTRUCCIONES PARA PISCINAS PREFABRICADAS, PISCINAS CON PAREDES FINAS Y BLOQUES DE POLIESTIRENO
U
U
TILISER
TILISER
7
4
5
Rep.
Nbre Désignation des composants Components description
1
1
Châssis d'accroche
2
1
Applique accroche inox
3
1
Support accroche
4
2
Cheville UPAT M8x50
5
1
Joint châssis d'accroche Plate seal
6
4
Vis F HC M6-20
7
4
Vis F HC M8-20
8
4
Rondelle Z6
9
4
Ecrou H M6
10
1
Coulisseau inox
11
1
Enjoliveur
Percer au travers du support accroche
(3) Ø 10 mmm - profondeur 8 mm).
Fixer la platine sous la margelle au
moyen de 2 chevilles UPAT M8x50 (4)
et 2 vis F HC M8-20 (7).
Le châssis d'accroche (1) sera fixé sur
la platine (2) par 4 vis F HC M6x20 (6)
avec rondelles Z6 (8) et écrous H M6
(9).
Using the fastener support plate as a
template, drill holes Ø 10 mm -
profondeur 8 mm. Attach the bracket
under the coping with the 2 UPAT
M8x50 wall plugs and the 2 hex head
countersunk M8x20 screws. The
fastener frame (1) is attached to the
bracket (2) using 4 countersunk hex
head M6x20 screws, Z6 washers (8)
and M6 nuts (9).
2006/04 - Indice de révision : F - code : 0034105
UNE
ACCROCHE
UNE
ACCROCHE
3
6
2
7
Fastener frame
SS fastener bracket
Fastener support plate
UPAT M8x50 plug
F HC M6-20 screw
F HC M8-20 screw
Z6 washer
H M6 nut
SS sliding bar
Fastener face trim
2 P
2 P
DE
TABLIER
IÈCES
DE
TABLIER
IÈCES
1
8
9
11
10
Bezeichnung der Bestandteile Descripción de los componentes
Wandverschluss für Abdeckung
Platte für Wandverschluss
Befestigungsplatte für Wandverschluss Soporte de enganche
UPAT M8x50Dübel
Dichtung
Schraube F HC M6-20
Schraube F HC M8-20
Befestigungsriemen
Edelstahlmutter H M6
Schiebeverschluss
Blende
.
.
SOUS
MARGELLE
SOUS
MARGELLE
Découpe dans la margelle
Cut-out in the coping
Ausschnitt am Randstein
Corte en el borde
Bastidor de enganche
Aplique enganche inox
Tacos UPAT M8x50
Junta
Tornillo F HC M6-20
Tornillo F HC M8-20
Andarela Z6
Tuerca H M6
Pieza de corredera inox
Embellecedor
Durch die Befestigungsplatte (3) zwei
Löcher mit einem Durchmesser von
10mm bohren. Die Platte mit 2 Dübeln
UPAT MT8x50 (4) und 2 Schrauben F
HC M8-20 (7) unter dem Randstein
befestigen. Der Verschluss (1) wird mit 4
Schrauben F HC M6x20 (6),
Unterlegscheiben Z6 (8) und Muttern H
M6 (9) an die Platte befestigt.
Hacer un agujero en el soporte de
enganche Ø 10 mmm - profundidad 8
mm. Fijar la pletina debajo de la
coronación con 2 clavijas UPAT M8x50
(4) y 2 tornillos F HC M8-20 (7).
El bastidor de enganche (1) se fijará
sobre la pletina (2) por 4 tornillos F HC
M6x20 (6) con arandelas Z6 (8) y
tornillos H M6 (9).
10/12
Publicidad
