Nokia 603 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 603
  6. Manual del usuario

Nokia 603 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Nokia 603
Edición 3.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 603

Resumen de contenidos para Nokia 603

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia 603 Edición 3.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Personalización y Tienda Nokia Contenido Perfiles Cambiar el tema Seguridad Pantalla de inicio Organizar las aplicaciones Inicio Tienda Nokia Teclas y partes Insertar la tarjeta SIM Teléfono Insertar una tarjeta de memoria Llamar a un número de teléfono Cargar el teléfono Buscar un contacto desde el Encender o apagar el teléfono...

  • Página 3: Contenido

    Copiar contactos de la tarjeta SIM a su Guardar y compartir lugares teléfono Reportar información incorrecta del Hacer una copia de seguridad de sus mapa contactos en Servicios Nokia Internet Redes sociales Acerca del explorador Web Acerca de Social Explorar la Web...
  • Página 4 Contenido Información del producto y de Radio FM seguridad Jugar con un amigo a través de NFC 94 Pagar con el teléfono Índice Videos Transmitir contenido de forma inalámbrica Reloj y agenda Reloj Agenda Oficina Quickoffice Leer documentos PDF Utilizar la calculadora Escribir una nota Traducir palabras Abrir o crear archivos comprimidos 106...

  • Página 5: Seguridad

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

  • Página 6: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes Conector micro-USB/cargador Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm) Tecla Bloquear Auricular Tecla Menú Tecla Finalizar/Prender/Apagar Micrófono Tecla Llamar Pantalla táctil 10 Sensor de proximidad. Apaga automáticamente la pantalla táctil durante las llamadas. 11 Tecla de volumen/zoom 12 Tecla de la cámara...

  • Página 7: Insertar La Tarjeta Sim

    Inicio Insertar la tarjeta SIM Importante: El dispositivo está diseñado para usarse sólo con una tarjeta SIM mini- -UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar. El uso de una tarjeta SIM incompatible puede dañar la tarjeta o el dispositivo y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta.

  • Página 8: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria se venden por separado. Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC aprobados por Nokia para su uso en este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
  • Página 9 Inicio Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta de memoria esté hacia abajo e inserte la tarjeta. Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio. Vuelva a colocar la tapa posterior. Retirar la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta hasta que se suelte.

  • Página 10: Cargar El Teléfono

    Inicio Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Cargar el teléfono Cargar la batería La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero podría necesitar recargarla antes de encender el teléfono por primera vez.

  • Página 11: Encender O Apagar El Teléfono

    Inicio Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté disponible un tomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficiencia de la alimentación a través de USB varía significativamente y puede tardar bastante tiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.

  • Página 12: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla

    Inicio Bloquear las teclas y la pantalla Para evitar hacer una llamada de forma accidental cuando el teléfono se encuentra en su bolsillo o bolso, bloquee las teclas y la pantalla del teléfono. Pulse la tecla de bloqueo. Desbloquee las teclas y la pantalla Pulse la tecla de bloqueo, arrastre la pantalla a la izquierda o derecha.

  • Página 13: Cambiar El Volumen De Una Llamada, Canción O Video

    Inicio Cuando no está usando su teléfono, las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente después de un rato. Puede configurar la longitud de la demora. Configure cuanto después deben bloquearse las teclas y la pantalla Seleccione Configurac. Teléfono Pantalla Tpo.

  • Página 14: Cuenta Nokia

    Cuando enciende el teléfono por primera vez, el teléfono le guiará a través de la creación de su cuenta Nokia. Puede: • Acceda a todos los servicios de Nokia con un mismo nombre de usuario y contraseña en la computadora o teléfono. • Descargar contenido desde los servicios Nokia •...

  • Página 15: Antenas

    Inicio Si su anterior teléfono Nokia antiguo no tiene la aplicación Transfer. teléfono, puede enviarla desde su nuevo teléfono en un mensaje utilizando Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en su teléfono antiguo, luego siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.

  • Página 16: Acerca De Nfc

    No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 17: Activar Nfc

    Para obtener más información, vea los videos del tutorial de NFC que están en el teléfono. Sugerencia: Puede descargar más contenido compatible con NFC desde la Tienda Nokia. Activar NFC Seleccione Configurac. Conectividad >...

  • Página 18: Uso Básico

    Uso básico Usar el manual del usuario en el teléfono El teléfono tiene un manual de usuario integrado. Siempre lo acompaña y está disponible cuando lo necesite. Seleccione Man. usuar.. > Buscar el manual del usuario Cuando el manual del usuario está abierto, seleccione >...

  • Página 19: Acciones De La Pantalla Táctil

    Uso básico Acciones de la pantalla táctil Para usar el teléfono, toque o mantenga pulsada la pantalla táctil. Importante: Evite rayar la pantalla táctil. Nunca utilice lápices, bolígrafos verdaderos ni otros objetos puntiagudos en la pantalla táctil. Abrir una aplicación o elemento Toque la aplicación o elemento.
  • Página 20 Uso básico Ejemplo: Puede arrastrar elementos en la pantalla de inicio o al organizar el menú principal. Deslizar Coloque el dedo sobre la pantalla, luego deslícelo en la dirección que desea. Ejemplo: Para alternar a otra pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha.

  • Página 21: Usar Accesos Directos

    Uso básico Acercar o alejar Ponga dos dedos en un elemento, como un mapa, foto o página Web y, sin levantarlos, sepárelos o júntelos. Sugerencia: También puede tocar dos veces el elemento. Usar accesos directos No tiene que navegar por largas rutas para, por ejemplo, abrir o cerrar una conexión a Internet o para silenciar el teléfono.

  • Página 22: Alternar Entre Las Aplicaciones Abiertas

    Uso básico • Ver notificaciones de llamadas perdidas o mensajes no leídos • Silencie el teléfono • Modificar las configuraciones de conectividad • Ver las conexiones Wi-Fi disponibles y conectarse a una red Wi-Fi • Administrar conexiones Bluetooth Sugerencia: Cuando escuche música, puede acceder rápidamente al reproductor de música desde el área de estado.
  • Página 23 Uso básico Seleccione Configurac. Teléfono Idioma Idioma de escrituray seleccione > > > el idioma. Alternar entre idiomas al escribir Seleccione repetidamente hasta que aparezca el idioma que desea. La tecla de idioma solo aparece cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura. Escribir con el teclado en pantalla Activar el teclado También puede usar el teclado en pantalla, tanto en el modo horizontal como en el...
  • Página 24 Uso básico Tecla Enter: mueva el cursor a la siguiente flecha. Los usos adicionales se basan en el contexto. Por ejemplo, en el explorador Web, puede actuar como el ícono Tecla Retroceso: borra un carácter. Usar texto predictivo con el teclado Para acelerar su escritura, su teléfono puede adivinar lo que está...
  • Página 25 Uso básico Mover el cursor a la fila siguiente Seleccione Escribir con el teclado en pantalla Activar el teclado numérico Si prefiere usar el teclado numérico cuando escribe en modo vertical, puede cambiar del teclado en pantalla al otro teclado en pantalla. Seleccione Configurac.
  • Página 26 Uso básico Usar texto predictivo con el teclado Para acelerar su escritura, su teléfono puede adivinar lo que esta comenzando a escribir. El texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al cual puede agregarle nuevas palabras. Esta función no está disponible para todos los idiomas. Activar texto predictivo Seleccione Configurac.

  • Página 27: Íconos Que Aparecen En Su Teléfono

    Uso básico Mover el cursor a la fila siguiente Seleccione Copiar o pegar texto ¿Desea editar su texto más rápidamente? Copie, corte y pegue para reordenar el texto fácilmente. Copiar o cortar texto Seleccione y presione una palabra, arrastre el cursor para destacar la sección que desea copiar o cortar y luego seleccione Pegar texto Seleccione y mantenga pulsado el cuadro de texto, luego seleccione...
  • Página 28 Uso básico Íconos Bluetooth y USB El Bluetooth está activado. Si el ícono parpadea, significa que su teléfono está intentando conectarse a otro dispositivo. Su teléfono está enviando data por Bluetooth. Hay un cable USB conectado al teléfono. El teléfono se está sincronizando. Hay un auricular compatible conectado a su teléfono.

  • Página 29: Configurar El Teléfono Para Que Parpadee En Caso De Llamadas Perdidas O Mensajes

    Uso básico Una conexión de datos EGPRS está abriéndose o cerrándose. Una conexión de datos EGPRS está abierta. Una conexión de datos EGPRS está en pausa. La conexión de datos 3G está abriéndose o cerrándose. Una conexión de datos 3G está abierta. Una conexión de datos 3G está...
  • Página 30 Uso básico Activar el modo de ahorro de energía Toque la tecla Encender , luego seleccione Activar ahorro energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, toque la tecla Encender , luego seleccione Desact. ahorro energía. Cierre las aplicaciones que no usa Mantenga pulsada la tecla de menú, deslice el dedo hasta que se muestre la aplicación que desea cerrar, luego seleccione Sonidos, temas y efectos...

  • Página 31: Personalización Y Tienda Nokia

    Personalización y Tienda Nokia Configure que el teléfono utilice sólo la red GSM Deslice al área de notificación, luego seleccione la red móvil y Modo de red > GSM. Desactive Bluetooth cuando no sea necesario Deslice al área de notificación, luego seleccione Detenga la búsqueda de redes Wi-Fi disponibles...
  • Página 32 Personalización y Tienda Nokia Sugerencia: Para descargar más tonos de timbre desde la Tienda Nokia, seleccione Descargas de sonidos. Para obtener más información, visite www.nokia.com/ support. Sugerencia: Para configurar su canción favorita del reproductor de música como tono de timbre, seleccione Canciones.

  • Página 33: Conectividad

    General y un tema. Sugerencia: Para descargar más temas desde la Tienda Nokia, seleccione Descargas temas. Para obtener más información sobre la Tienda Nokia, vaya a www.nokia.com/support. Pantalla de inicio Acerca de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio puede: •...
  • Página 34 Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio y seleccione Camb. imagen fondo. Sugerencia: Descargar más imágenes de fondo de la Tienda Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Reorganizar los elementos en la pantalla de inicio Mantenga el dedo en un elemento y arrástrelo a la nueva ubicación.
  • Página 35 Un widget puede mejorar la aplicación a la que está relacionado y también cambiar cómo funciona la aplicación. Sugerencia: Puede descargar más widgets desde Tienda Nokia. El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados...

  • Página 36: Organizar Las Aplicaciones

    Personalización y Tienda Nokia indica la pantalla de inicio actual. Agregar contactos importantes a la pantalla de inicio Agregue sus contactos más importantes a la pantalla de inicio, de modo que pueda llamarlos o enviarles mensajes rápidamente. Seleccione > Contactos.

  • Página 37: Tienda Nokia

    > Tienda, luego acceda a su cuenta Nokia. ¿Sabía que puede personalizar el teléfono con más aplicaciones? O bien, descargar juegos, también gratuitos? Navegue por la Tienda Nokia para buscar el contenido más reciente diseñado específicamente para su teléfono. Puede descargar: •...
  • Página 38 Descargar. Puede pagar con tarjeta de crédito, o, si está disponible, en su cuenta de teléfono. Para guardar los detalles de su tarjeta en su cuenta Nokia, seleccione Agregar. Seleccione Pagar. Para confirmar, ingrese su nombre de usuario y contraseña de su cuenta Nokia,...
  • Página 39 Sugerencia: Para evitar escribir los detalles de la tarjeta de pago una y otra vez al comprar elementos de la Tienda Nokia, guarde los detalles en la cuenta Nokia. Puede agregar más de una tarjeta de pago y elegir cuál usar al comprar.

  • Página 40: Teléfono

    , luego comience a escribir el nombre o apellido del contacto. También puede buscar por nombre de la empresa. Seleccione cada tecla numérica sólo una vez para cada letra. Por ejemplo, para buscar Nokia, seleccione 6, 6, 5, 4, luego 2.

  • Página 41: Llamar A Un Contacto

    Teléfono Llamar a un contacto Seleccione > Contactos. Para buscar un contacto, seleccione , luego escriba las primeras letras o caracteres del nombre o apellido en el campo de búsqueda. Seleccione el contacto. En la tarjeta de contacto, seleccione Llamada de voz.

  • Página 42: Llamar A Los Números Que Usa Con Más Frecuencia

    Teléfono Agregar a otra persona a una llamada de conferencia Llame a la persona, luego seleccione Tener una conversación privada con alguien en la llamada de conferencia Seleccione Mostrar participantes. Vaya a la persona, luego seleccione . La > llamada de multiconferencia queda retenida en su teléfono. Los otras personas continúan la llamada de multiconferencia.

  • Página 43: Hacer Llamadas Por Internet

    Teléfono Los comandos de voz no dependen de quien habla. Los comandos los crea su teléfono en forma automática. Al ingresar contactos o editar comandos de voz, no use nombres demasiado cortos o similares para diferentes contactos o comandos. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias.

  • Página 44: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Instalar un servicio de llamadas por Internet Puede buscar servicios de llamadas de Internet en la Tienda Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Descargue un widget de instalación para el servicio de llamadas de Internet. Para comenzar la instalación, seleccione el widget de instalación.

  • Página 45: Colocar El Teléfono En Silencio

    Teléfono No puede usar la grabadora durante una llamada de datos o cuando hay una conexión GPRS abierta. Colocar el teléfono en silencio Si el teléfono suena en una situación en la que no desea ser molestado, puede silenciar el tono de timbre del teléfono. Activar la función de colocar en silencio Seleccione Configurac.

  • Página 46: Desvíe Las Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Teléfono Cambiar el número de teléfono del buzón de voz Seleccione Configurac. Llamando Buzón de llamadas. > > Seleccione y mantenga pulsado el buzón de correo y luego seleccione Cambiar número. Ingrese el número (solicítelo al proveedor de servicios de red) y seleccione Aceptar.

  • Página 47: Permitir Llamadas Sólo A Ciertos Números

    Teléfono Para evitar hacer una llamada o llamadas internacionales, seleccione Llamadas salientes Llamadas internacionales. Para evitar hacer llamadas internacionales, pero permitir realizar llamadas a su país local, seleccione Llamadas internaciona- les salvo a propio país. Seleccione Activar. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluso llamadas de datos.

  • Página 48: Contactos

    Contactos Para enviar un mensaje de texto a un contacto de la SIM cuando está activado el servicio de marcación fija, debe agregar el número de centro de mensajes de texto a la lista de marcación fija. Contactos Acerca de Contactos Seleccione >...

  • Página 49: Contactar Rápidamente A Las Personas Más Importantes

    Contactos Mantenga seleccionado un número de teléfono y, en el menú emergente, seleccione Guardar en Contactos. Seleccione si desea crear una entrada nueva de la lista de contactos o actualizar una existente. Guardar un número a partir de un mensaje recibido Seleccione >...

  • Página 50: Agregar Una Foto Para Un Contacto

    Contactos Eliminar un contacto de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga seleccionado el contacto y seleccione El contacto se elimina de la pantalla de inicio, pero permanece en la lista de contactos. Agregar una foto para un contacto ¿Quiere ver rápidamente quién lo está...

  • Página 51: Enviar Su Información De Contacto Usando Mi Tarjeta

    Hacer una copia de seguridad de sus contactos en Servicios Nokia Si hace una copia de seguridad de sus contactos en servicios Nokia, puede copiar fácilmente los contactos a un teléfono nuevo. Si le roban el teléfono o se daña, puede continuar teniendo acceso a su lista de contactos en línea.

  • Página 52: Redes Sociales

    Redes sociales Para usar los servicios Nokia, necesita una cuenta Nokia. Se le pedirá que cree una cuenta, si accede a servicios Nokia mediante su teléfono. Si usa Sincronización Nokia para sincronizar automáticamente sus contactos, no permita la sincronización de contactos con otro servicio, ya que puede haber conflictos.

  • Página 53: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Redes sociales Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en una vista Cuando accede a los servicios de redes sociales a través de la aplicación Social, puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos de todos aquellos servicios en una sola vista.

  • Página 54: Cargar Una Foto O Video A Un Servicio

    Redes sociales Abra la aplicación Social desde la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione el widget Social. Si accedió, se abrirá la vista de actualizaciones de estado. Si no lo ha hecho, se abrirá la ventana para que lo haga. Cargar una foto o video a un servicio Use la aplicación Social para cargar sus fotos o videos a servicios de redes sociales.

  • Página 55: Agregar Un Evento A La Agenda Del Teléfono

    Mensajes Agregar un evento a la agenda del teléfono Cuando responda invitaciones a eventos en un servicio de red social, puede agregar eventos a la agenda del teléfono, de modo que pueda ver los próximos eventos, incluso si no está conectado. Seleccione Social y un servicio e inicie sesión.

  • Página 56: Leer Un Mensaje Recibido

    Mensajes Enviar un mensaje con un archivo adjunto podría ser más caro que enviar un mensaje de texto normal. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje.

  • Página 57: Enviar Un Mensaje De Audio

    Correo Para agregar un contacto como destinatario, seleccione Para. También puede escribir un número de teléfono. Edite el mensaje si es necesario y seleccione > Guardar una foto adjunta u otro archivo En la conversación, seleccione el mensaje con el archivo. Seleccione y mantenga pulsado el archivo, luego seleccione Guardar y una...

  • Página 58: Acerca De Exchange Activesync

    Correo varios buzones en el teléfono y acceder a ellos directamente desde la pantalla de inicio. Es posible que se apliquen cargos por el envío y la recepción de correos en su teléfono. Para obtener información sobre los posibles costos, comuníquese con el proveedor de servicios.

  • Página 59: Agregar Un Buzón

    Correo la cuenta. Para sincronizar contenido adicional, modifique las configuraciones de Mail for Exchange. Agregar un buzón ¿Usa más de una dirección de correo? Puede tener varios buzones de correo en el teléfono. El correo es un servicio de red. Seleccione >...
  • Página 60 Correo Abrir o guardar un archivo adjunto Seleccione el archivo adjunto Abrir o Guardar. Si hay más de un archivo adjunto, puede guardarlos todos de una vez. Responder el correo Seleccione > Escriba su respuesta y seleccione Seleccione Reenviar el correo Seleccione >...

  • Página 61: Enviar Un Correo

    Correo Enviar un correo ¿Desea enviar un correo mientras se encuentra en movimiento? Con el teléfono, puede leer y enviar correos, incluso cuando no está sentado en el escritorio. Seleccione Correo y un buzón de correo. > Seleccione Escriba la dirección de correo. Para agregar un destinatario de la lista de contactos, seleccione .

  • Página 62: Mapas

    • Buscar ciudades, calles y servicios usando Mapas. • Sincronice sus ubicaciones y rutas favoritas entre el teléfono y el servicio Web de Nokia Maps. • Encuentre el camino con instrucciones paso a paso usando Conduc.. • Obtenga instrucciones programadas de puerta a puerta que combinan diferentes modos de transporte público a través del uso Medios de transporte público.

  • Página 63: Navegar Hacia Su Destino

    Mapas Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Si el producto contiene mapas de cualquiera de los siguientes países, se aplica la información correspondiente al país en cuestión: Ecuador: INSTITUTO GEOGRÁFICO MILITAR DEL ECUADOR;...
  • Página 64 Mapas Cambiar el idioma de la guía de voz para conducir La guía de voz le ayuda a encontrar su camino a un destino, permitiéndole disfrutar del viaje. Seleccione > Conduc.. Seleccione Configuración Guía de voz y un idioma. > >...
  • Página 65 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de...
  • Página 66 Mapas Caminar al destino Cuando necesite direcciones para seguir una ruta a pie, Mapas lo guía en las plazas, a través de los parques, zonas peatonales e incluso en los centros comerciales. Seleccione > Mapas. Seleccione la información del área de un lugar que está en la parte superior de la pantalla.

  • Página 67: Medios De Transporte

    Mapas La guía de voz podría no estar disponible para su idioma. Desactivar la guía de voz Seleccione Config. Mapas y Caminar Guía de voz > Ninguna. > > > Buscar la ruta con Transporte público Programar su viaje con tramos, trenes y buses puede ser complicado: ¡deje que el teléfono haga el trabajo! Seleccione Medios de transporte...

  • Página 68: Medio De Transporte

    Mapas El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos. Buscar paradas y estaciones cercanas ¿No sabe dónde está la parada de bus más cercana? Medios de transporte público busca las paradas y estaciones de buses más cercanas y revisa las siguientes salidas.

  • Página 69: Conexión

    Mapas Acercar o alejar la imagen Seleccione + o -. Sugerencia: También puede colocar dos dedos en el mapa y deslizarlos separándolos para acercar la imagen o juntos para alejarla. No todos los teléfonos admiten esta función. Sugerencia: ¿Desea ver sus fotos de las fiestas en el mapa? Ajuste la cámara para guardar información de ubicación para sus fotos y poder verlas en Mapas en el lugar donde se tomaron.
  • Página 70 Cuando instala una versión más nueva de la aplicación Mapas en su teléfono, se eliminan los mapas de país o región. Antes de usar Nokia Suite para descargar nuevos mapas, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de tener la última versión de Nokia Suite instalada en su computadora.
  • Página 71 Mapas Seleccione > Mapas. Muestrar edificios prominentes y atracciones. Seleccione Lugares de interés. > Mostrar rutas de transporte público Seleccione Líneas de transporte. > Las funciones disponibles pueden variar de una región a otra. Guías ¿Planea viajar o visitar una nueva ciudad? ¿Desea ver qué puede ver y hacer o dónde pasar la noche o cenar? Guías lo conecta a guías de viaje, servicios de reservas y listas de eventos con la información más reciente detallada.

  • Página 72: Posicionamiento

    Su teléfono está configurado para usar el servicio A-GPS de Nokia, a menos que su proveedor de res tenga sus propias configuraciones de A-GPS. Para obtener la información de asistencia en su teléfono, necesita poder conectarse a la internet.

  • Página 73: Guardar Y Compartir Lugares

    Nueva colección o una colección existente, luego seleccione el Sincronizar sus favoritos Planifique un viaje en su computadora en el sitio web de Nokia Maps, sincronice los lugares guardados con el teléfono y acceda a la planificación mientas está en movimiento.

  • Página 74: Reportar Información Incorrecta Del Mapa

    Seleccione > Mapas. Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un teléfono Nokia, pero se requiere una conexión Internet. Seleccione un lugar y su área de información en la parte superior de la pantalla.

  • Página 75: Explorar La Web

    Internet Explorar la Web Seleccione > Web. Sugerencia: Si no tiene un plan de datos de tarifa plana de parte de su proveedor de servicios de red, para ahorrar costos en la cuenta del teléfono, puede utilizar una red Wi-Fi para conectarse a Internet. Ir a un sitio Web Escriba una dirección Web en la barra de direcciones, luego seleccione Buscar en Internet...

  • Página 76: Suscribirse A Un Vínculo Web

    Internet Mientras explora, mantenga pulsada la página Web, luego seleccione Agregar favorito. Ir a un sitio Web marcado como favorito mientras navega Seleccione > y un favorito. Sugerencia: Además puede agregar favoritos al menú principal de tu teléfono. Mientras explora, mantenga pulsada la página Web, luego seleccione Instalar como aplicación.

  • Página 77: Acceder A Un Servicio En Línea A Través De Nfc

    Cámara y fotos Toque y mantenga pulsado un sitio Web, luego seleccione Eliminar. Elimine el acceso a información de ubicación de todos los sitios Web Seleccione Configuraciones Privacidad Borrar datos de privacidad > > > > Permisos de ubicación. Acceder a un servicio en línea a través de NFC Cuando toca una etiqueta de NFC que contiene una dirección Web con el área NFC de su teléfono, el sitio se abre en el explorador Web del teléfono.

  • Página 78: Tomar Fotos

    Cámara y fotos personales para satisfacer sus necesidades? ¿O bien, algo entre ambas alternativas? Puede cambiar fácilmente el modo de disparo. Existen tres modos de disparo desde donde seleccionar: — Automático: deje que la cámara decida la mejor configuración. — Escenas: seleccione entre las configuraciones listas que mejor se acomodan a distintas condiciones.
  • Página 79 Cámara y fotos Las fotos se guardan en Galería. Ver el rollo de cámara Su el rollo de cámara le muestra las fotos que ha tomado recientemente. Para abrir el rollo de la cámara, seleccione . Para ver la foto o video anterior, deslice el dedo a la derecha.

  • Página 80: Grabación De Videos

    Cámara y fotos • Si prefiere dejar que la cámara decida cuál es la mejor configuración, use el modo Automático. Lo único que necesita es apuntar y disparar. • El modo Escenas ofrece algunas escenas listas para diversas situaciones. Ejemplo: Modo de paisaje: para enfocar un escenario a distancia. Modo para nieve: para ambientes muy blancos.
  • Página 81 Antes del primer uso, haga una copia de seguridad de cualquier dato importante que haya en la tarjeta y utilice el teléfono para formatear la tarjeta, incluso si la tarjeta ya fue formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo elimina todos los datos que hay en la tarjeta.

  • Página 82: Guardar La Información De Ubicación De Las Fotos Y Videos

    Cámara y fotos Si el rendimiento de la tarjeta de memoria se reduce a través del tiempo, haga una copia de seguridad de cualquier contenido importante que haya en la tarjeta y utilice el teléfono para formatear la tarjeta. Guardar la información de ubicación de las fotos y videos ¿Desea saber exactamente dónde estaba cuando tomó...

  • Página 83: Compartir Una Foto O Video Directamente Desde La Cámara

    Cámara y fotos Seleccione El envío de archivos de foto y videos de gran tamaño puede ser más lento y más costoso. Para limitar el tamaño para envío, antes de tomar una foto o grabar un video, seleccione Creativo > Resolución, luego seleccione un tamaño pequeño, como >...

  • Página 84: Enviar Una Foto U Otro Contenido A Otro Teléfono Que Admite Nfc

    Cámara y fotos El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos. Enviar una foto u otro contenido a otro teléfono que admite NFC Puede compartir sus propias fotos, videos, contactos y Mi tarjeta cuando toque otro teléfono compatible que admite NFC.
  • Página 85 Cámara y fotos Explore y vea las fotos que ha tomado o vea los videos que ha grabado. Para encontrar sus fotos y videos con facilidad, añada o edite etiquetas en Galería. Ver fotos y videos Seleccione > Galería. Explorar fotos Desplácese hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 86 Cámara y fotos Reproducir un video Seleccione el video y el Ver las propiedades de una foto o video Abra la foto o video en la vista de pantalla completa. Seleccione el título que muestra los píxeles de la foto o la resolución del video. También puede recibir fotos y videos en un correo o mensaje multimedia.
  • Página 87 Cámara y fotos Sugerencia: Para recortar una foto rápidamente, seleccione la foto en Galería, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione . Coloque el dedo en la pantalla, arrastre para recortar el área y seleccione Recortar. Editar un video que ha grabado Corte y recorte los videos según los aspectos básicos.

  • Página 88: Entretenimiento

    Si sincroniza entre una tarjeta de memoria en el teléfono y una computadora, asegúrese de que tarjeta de memoria se encuentre en el teléfono. Abra Nokia Suite en la computadora, luego siga las instrucciones que se muestran en Nokia Suite.
  • Página 89 Entretenimiento Insertar una pausa y reanudar la reproducción Para hacer una pausa en la reproducción, seleccione ; para reanudarla, seleccione Adelantar o retroceder una canción Mantenga seleccionado Reproducir una canción en modo Repetir Seleccione Sugerencia: Cuando escuche música, puede volver a la pantalla de inicio, dejando el reproductor de música en segundo plano.
  • Página 90 Reproductor música reproduciéndose en segundo plano. Sincronizar música entre su teléfono y una computadora ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su teléfono? Nokia Suite es la forma más rápida para copiar música al teléfono, y puede utilizarlo para administrar...

  • Página 91: Biblioteca Musical

    Para descargar música, debe crear una cuenta Nokia gratuita. Puede crear una cuenta Nokia, unirse a Nokia Música y acceder a su cuenta con los siguientes medios: •...

  • Página 92: Grabar Sonidos

    Entretenimiento Si ya tiene una cuenta Nokia, puede usarla para Nokia Música. Si tiene crédito, descargas o se suscribió a la descarga ilimitada con la cuenta Nokia, no cierre la cuenta. Si lo hace, perderá todo esto. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos relacionados con las canciones, pertenecen y son expresamente reservados de los licenciantes, como el sello discográfico, artista, autor, compositor o editor que corresponda.
  • Página 93 Entretenimiento No es posible escuchar la radio a través de un auricular Bluetooth. Puede escuchar la radio incluso cuando el teléfono está en modo desconectado y no tiene cobertura de red celular. La calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la señal de radio FM en su ubicación.

  • Página 94: Jugar Con Un Amigo A Través De Nfc

    Entretenimiento Escuchar la estación siguiente o anterior Seleccione Ver todas las estaciones disponibles Seleccione Buscar otra estación disponible Mantenga seleccionado Sugerencia: Para acceder fácilmente a la radio, agregue el widget de radio en la pantalla de inicio. Volver a organizar la lista de estaciones guardadas Puede volver a organizar la lista de estaciones guardadas, de modo que sus favoritas se encuentren en la parte superior.

  • Página 95: Conectividad

    Las aplicaciones y servicios de pago y venta de entradas son proporcionadas por terceros. Nokia no proporciona ninguna garantía ni se hace responsable de dichas aplicaciones o servicios, incluido el soporte de usuario final, funcionalidad o cualquier transacción monetaria o pérdida de valor monetario.
  • Página 96 Use un cable de datos USB compatible para conectar su teléfono a una computadora. Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y una computadora, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Suite en la computadora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 97: Transmitir Contenido De Forma Inalámbrica

    Para averiguar qué tipo de dispositivo del DLNA tiene, también puede revisar el manual del usuario del dispositivo. Para obtener más información sobre cómo configurar la conexión Wi-Fi, vaya a www.nokia.com/support. Transmitir contenido Puede transmitir fotos y videos en su teléfono a otro dispositivo compatible con DLNA, como una TV.
  • Página 98 Entretenimiento También puede ampliar una foto o transmitir sólo una parte de ella. Transmitir parte de una foto Seleccione la foto, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos o júntelos para recortar el área. Sugerencia: Para mover el área que recortó, toque y mantenga presionada el área y arrástrela.

  • Página 99: Reloj Y Agenda

    Reloj y agenda Reloj y agenda Reloj Acerca del reloj Seleccione > Reloj. Sugerencia: Para abrir el reloj, también puede seleccionar el reloj en la pantalla de inicio. Configure y administre alarmas y revise la hora local en distintos países y ciudades. Configurar la hora y la fecha En la pantalla de inicio, seleccione el reloj.

  • Página 100: Actualización

    100 Reloj y agenda Postergar una alarma Cuando suena una alarma, puede postergarla. Esto inserta una pausa en la alarma durante un período de tiempo definido. Cuando suene la alarma, seleccione Pausa. Configurar la duración del tiempo de pausa En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Tiempo pausa alarma, y configure el período de tiempo.

  • Página 101: Agenda

    Reloj y agenda 101 Definir la ubicación actual Después de agregar ubicaciones a la vista reloj mundial, seleccione y mantenga presionada una ubicación, y seleccione Como ubicación actual. La hora de su teléfono cambia de acuerdo con la ubicación seleccionada. Asegúrese de que la hora se la correcta.

  • Página 102: Calendarios

    102 Reloj y agenda Agregar un evento de agenda Seleccione > Calendario. Seleccione . De manera predeterminada, el tipo de evento de la agenda es reunión. Complete los campos. Para repetir el evento de agenda a intervalos regulares, seleccione y el intervalo de tiempo.

  • Página 103: Aniversario

    Reloj y agenda 103 Agregar una entrada a una agenda en particular Al agregar un evento de agenda, seleccione y la agenda. Complete los campos y luego seleccione Guardar. Los códigos de color muestran a que agenda pertenece un evento. Agregar una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que coordinar en el trabajo, libros que debe devolver a la biblioteca o quizás un evento al que desea asistir? Puede agregar tareas (notas de...

  • Página 104: Quickoffice

    104 Oficina Para enviar la solicitud, seleccione Agregar la ubicación a un evento de agenda ¿Tiene una cita en un lugar que no ha visitado nunca? Puede agregar la información de ubicación al evento de agenda. Seleccione > Calendario. Seleccione Seleccione Ingresar ubicación y seleccione la ubicación en la aplicación Mapas.

  • Página 105: Leer Documentos Pdf

    Oficina 105 Ordenar archivos Seleccione Ordenar por. > Leer documentos PDF Seleccione Adobe Reader. > Abrir un archivo Seleccionar Explor. archivos y la memoria mientras se almacena el archivo. Explore y vaya a la carpeta correcta y seleccione el archivo. Utilizar la calculadora Seleccione >...

  • Página 106: Abrir O Crear Archivos Comprimidos

    106 Oficina Escriba una palabra en el campo de búsqueda. Se muestran sugerencias de palabras para traducir. Seleccione la palabra de la lista. Para escuchar la pronunciación, seleccione > Escuchar. Cambiar el idioma de origen o de destino Seleccione Idiomas Origen o Destino.

  • Página 107: Conectividad

    Conectividad 107 Conectividad Conexiones de Internet Definir cómo su teléfono se conecta a Internet Su teléfono comprueba y se conecta automáticamente a una red conocida disponible cuando se necesita una conexión de red. La selección se basa en las configuraciones de conexión, a menos que se apliquen configuraciones específicas de la aplicación.

  • Página 108: Seguimiento A Su Tráfico De Datos

    108 Conectividad Seguimiento a su tráfico de datos Para evitar sorpresas con costos de datos móviles, puede configurar el teléfono para que le notifique o cierre la conexión de datos móvil cuando haya transferido una cierta cantidad de datos mediante la conexión de datos móvil. Seleccione >...
  • Página 109 Conectividad 109 La aplicación Wi-Fi muestra una lista de redes disponibles y le ayuda a conectarse a una red Wi-Fi. Importante: Use la encriptación para aumentar la seguridad de su conexión Wi-Fi. El uso de encriptación reduce el riesgo de que otros accedan a sus datos. Nota: El uso de Wi-Fi puede estar restringido en algunos países.

  • Página 110: Conexiones Vpn

    VPN en el destino de Intranet. Para obtener más información, busque una VPN móvil en www.nokia.com/support. Importante: La existencia de certificados reduce considerablemente los riesgos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software. Para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada, los certificados deben usarse correctamente y ser correctos, auténticos y seguros.

  • Página 111: Bluetooth

    Conectividad 111 Ver detalles para una conexión Seleccione la conexión. Se muestran detalles, como la cantidad de datos transferidos y la duración de la conexión. Sugerencia: En la mayoría de las vistas, para ver las conexiones que están activas, deslice el dedo hacia abajo desde el área de notificación. Bluetooth Acerca de Bluetooth Seleccione...
  • Página 112 112 Conectividad Sugerencia: Puede agregar un widget de Bluetooth a la pantalla de inicio. Para encender o apagar rápidamente Bluetooth, seleccione el widget. Utilice el dispositivo en modo oculto como una medida más segura para evitar software maliciosos. No acepte solicitudes de conexión Bluetooth de fuentes no confiables.
  • Página 113 Conectividad 113 Conectar a un equipo para auto usando el modo SIM remoto Con el modo SIM remoto, un equipo para auto compatible puede utilizar la tarjeta SIM de su teléfono. Seleccione Configurac. Conectividad > Bluetooth. > > Antes de activar el modo SIM remoto, se deben vincular el teléfono y el accesorio. Inicie la vinculación desde el accesorio del equipo para auto.

  • Página 114: Cable De Datos Usb

    En el teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde el área de notificación. Seleccione y alguna de las siguientes opciones: Nokia Suite — Conectar el teléfono a una computadora compatible que tenga Nokia Suite instalado. En este modo, puede sincronizar su teléfono con Nokia Suite y utilizar otras funciones de Nokia Suite.

  • Página 115: Administración Del Teléfono

    Este modo se activa automáticamente cuando abre la aplicación Nokia Suite. Almacen. masivo — Conectar el teléfono a una computadora compatible que no tenga Nokia Suite instalado. El teléfono se reconoce como una memoria flash USB. También puede conectar el teléfono a otro dispositivo, como una radio del hogar o del automóvil, a la cual puede conectar un dispositivo USB.
  • Página 116 Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuario ya no estén vigentes. Encontrará la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Actualizar el software del teléfono y las aplicaciones con el teléfono Puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para el software del teléfono...

  • Página 117: Administrar Archivos

    Administración del teléfono 117 Actualizar el software del teléfono mediante su PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el teléfono a la PC.
  • Página 118 Se recomienda que regularmente haga copias de seguridad de la memoria del teléfono. Sugerencia: Use Nokia Suite para hacer una copia de seguridad del contenido en una computadora compatible. Si le roban el teléfono o éste se daña, aún dispone de todos sus archivos importantes.

  • Página 119: Liberar Memoria Del Teléfono

    Administración del teléfono 119 Puede usar Nokia Suite para respaldar el contenido en una computadora compatible. Es posible que las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) impidan la restauración de algunas copias de seguridad de contenido. Para obtener información sobre DRM usado para el contenido, comuníquese con el proveedor de servicio.

  • Página 120: Administrar Aplicaciones

    Los archivos de instalación pueden usar grandes cantidades de memoria e impedir el almacenamiento de otros archivos. Use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una computadora compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria de...
  • Página 121 Incluir o excluir tipos de contenido Seleccionar un tipo de contenido. Sincronizar el contenido Seleccione > Sincronizar. Sugerencia: Para sincronizar el contenido entre su teléfono y servicios Nokia, use la aplicación Sincroniz. Nokia. Acerca de la Sincronización Nokia Seleccione Sincr.

  • Página 122: Copiar Contactos O Imágenes Entre Teléfonos

    122 Administración del teléfono importante. Para usar Sincroniz. Nokia, necesita una cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta, acceda a un servicio Nokia, y se le preguntará si desea crear una cuenta. Si usa Sincroniz. Nokia para sincronizar automáticamente sus contactos con servicios Nokia, no permita la sincronización con otro servicio, como Mail for Exchange, ya que...
  • Página 123 Administración del teléfono 123 Cuando no está usando su teléfono, las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente después de un rato. Puede configurar la longitud de la demora. Configure cuanto después deben bloquearse las teclas y la pantalla Seleccione Configurac.
  • Página 124 Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención Nokia Care o el distribuidor del teléfono. Bloquear el teléfono manualmente En la pantalla de inicio, pulse la tecla Encender/Apagar...

  • Página 125: Soporte

    • Restaurar las configuraciones originales del teléfono Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Antes de enviar su teléfono a reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales en su teléfono pueden ser borrados.
  • Página 126 > No. Para proporcionar el servicio ya descrito, se envían a Nokia el número de su teléfono móvil, el número de serie del teléfono y algunos identificadores de la suscripción del móvil cuando usa el teléfono la primera vez. Parte de o toda la información puede también enviarse a Nokia cuando se actualiza el software.
  • Página 127 SIM en el dispositivo. Baterías y cargadores Información de baterías y cargadores Su dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BP-3L . Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Siempre use baterías Nokia originales.
  • Página 128 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-10 o AC-20 . El número exacto del modelo del cargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, B o N.
  • Página 129 Entregue toda la información necesaria de la forma más exacta posible. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Cuando enciende el dispositivo por primera vez se le solicita que cree su cuenta Nokia. Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla Llamar.
  • Página 130 • Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posición en el oído o colocado a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 pulgada) del cuerpo.
  • Página 131 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (EE.UU.) e Industry Canada.
  • Página 132 Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus afiliadas. La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial,...
  • Página 133 Copyright y otros avisos 133 Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por la funcionalidad, contenido o asistencia al usuario final referente a aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo. Al usar una aplicación, usted reconoce que le es provista tal como está.
  • Página 134 134 Índice Índice bloqueo del teléfono 123, 124 bloqueo remoto 123, 124 Bluetooth 111, 112, 113 búsqueda — contactos accesos directos 18, 21, 35, 36, 49 — estaciones de radio activar/desactivar actualizaciones buzón de correo — aplicaciones — voz 115, 116 —...
  • Página 135 Índice 135 conexión por cable Cuenta Nokia conexión USB 88, 114 cumpleaños conexión Web conexiones de datos — Bluetooth descargas 37, 38, 39 — costos — temas — paquete de datos desencriptación configuraciones desvío de llamadas — idioma diccionario — puntos de acceso...
  • Página 136 — guardado de lugares imágenes — copia — guía de voz 114, 122 — guías información de asistencia de Nokia 125 — inf. tráfico información de posicionamiento 71, 72 — informar Información de ubicación 71, 72 — navegación información de ubicación...
  • Página 137 102, 103 Microsoft Communicator Mobile MMS (servicio de mensajes multimedia)55 multitarea servicios de chat (MI) música 88, 90, 97 Servicios Nokia 14, 51 — listas de reproducción sincronización 51, 120, 121 — podcasts Sincronización Nokia SMS (servicio de mensajes cortos)
  • Página 138 138 Índice tonos — personalización tonos de timbre 31, 45, 50 transferencia de contenido 14, 88, 90, 114, Transporte público 67, 68 videoclips — compartir 54, 87 — copiar — enviando — envío — grabación — guardar — información de ubicación —...

Tabla de contenido