Nokia 6030 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6030
  6. Guia del usuario
Nokia 6030 Guia Del Usuario

Nokia 6030 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6030:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario del Nokia 6030
9239445
2ª edición

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6030

Resumen de contenidos para Nokia 6030

  • Página 1 Guía del usuario del Nokia 6030 9239445 2ª edición...
  • Página 2 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Ahorro de energía .................................... 20 Indicadores esenciales..................................20 Bloqueo del teclado .................................... 21 Cambio de las carcasas..................................21 3. Funciones de llamada........................23 Realización de una llamada ................................23 Remarcación del último número ..............................23 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 5 Memoria de mensajes multimedia llena..........................34 Mensajes flash (servicio de red)..............................34 Escritura de mensajes flash ............................... 34 Recepción de mensajes flash ..............................34 Mensajes de voz (servicio de red)..............................35 Mensajes de información (servicio de red)..........................35 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Tecla de selección derecha ................................ 44 Tecla de navegación ..................................44 Ajustes de la pantalla ..................................44 Ajustes de fecha y hora.................................. 45 Ajustes de llamada ..................................46 Ajustes del teléfono ..................................46 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 Estado de memoria para juegos y aplicaciones ........................57 Web ......................................... 58 Acceso a servicios .................................... 58 Configuración de servicios ................................58 Conexión a un servicio ................................... 59 Navegación por las páginas de un servicio ..........................59 Llamada directa .................................... 60 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 8 Firma digital....................................66 Servicios SIM ......................................66 6. Información sobre la batería......................68 Carga y descarga ....................................68 Normas de autentificación de baterías Nokia..........................69 7. Equipamiento ..........................71 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ......................72 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD ................73...

  • Página 9: Para Su Seguridad

    Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. UTILÍCELO RAZONABLEMENTE Utilice el teléfono sólo en la posición normal tal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena si no es necesario. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 10: Acerca Del Dispositivo

    Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 11: Servicios De Red

    Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como los mensajes de texto, los mensajes multimedia y la descarga de contenidos y aplicaciones dependen de la red para poder utilizar dichas tecnologías. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 12: Información General

    Códigos PUK y PUK2 La clave de desbloqueo personal (Personal Unblocking Key, PUK) es necesaria para cambiar un código PIN bloqueado. Para cambiar un código PIN2 bloqueado es necesario el código PUK2. Tiene ocho dígitos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 13: Contraseña De Restricciones

    Internet. Soporte de Nokia en Internet Consulte <www.nokia.com/support> o la página Web de Nokia de su país para obtener la versión más reciente de esta guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con los productos Nokia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 14: Conceptos Básicos

    1. Para extraer la carcasa trasera del teléfono: Pulse y empuje la carcasa trasera para deslizarla hacia la parte inferior del teléfono y separe la carcasa del teléfono. 2. Para retirar la batería, levántela como se muestra. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 15 5. Inserte la batería en su ranura. 6. Alinee la carcasa posterior con la parte trasera del teléfono y deslícela hacia arriba. Empuje la carcasa posterior hasta la parte superior del teléfono para bloquearla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 16: Carga De La Batería

    Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, compruebe el número del modelo de dicho cargador. Este dispositivo está...

  • Página 17: Posición De Funcionamiento Normal

    No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 18: Su Teléfono

    * y #, se utilizan para diversos fines en distintas funciones. • Conector del cargador (9) • Conector de la base (10) • Conector del kit manos libres portátil (11) • Orificio para insertar la correa para la muñeca (12) Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 19: Modo En Espera

    • Menú • Nombr. Papel tapiz Puede mostrar una imagen de fondo, conocida con el nombre de papel tapiz, cuando el teléfono esté en el modo en espera. Consulte Ajustes de la pantalla, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 20: Salvapantallas

    Cuando se establece la conexión GPRS, este indicador se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. Consulte Conexión GPRS, 48 Navegación por las páginas de un servicio, La conexión GPRS se ha suspendido (en espera). El altavoz está activado. Consulte Opciones durante una llamada (servicio de red), Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 21: Bloqueo Del Teclado

    1. Retire la carcasa trasera. Consulte el primer paso de Instalación de la tarjeta SIM y la batería, 2. Levante la carcasa superior desde las pestañas de extracción. 3. Retire con cuidado la carcasa delantera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 22 4. Retire la almohadilla de la carcasa delantera e insértela en la nueva carcasa delantera. 5. Alinee la parte superior de la carcasa delantera con la parte superior del teléfono y presione la carcasa hasta que encaje en su sitio. 6. Coloque la carcasa trasera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 23: Funciones De Llamada

    En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1, o pulse 1 y la tecla de llamada. Si el teléfono solicita el número del buzón de voz, introdúzcalo y seleccione Aceptar. Consulte también Mensajes de voz (servicio de red), Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 24: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono

    Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 25: Introducción De Texto

    1. Para cada letra, pulse su tecla una sola vez. La palabra cambia cada vez que se pulsa una tecla. Ejemplo: Para escribir Nokia cuando se ha seleccionado el diccionario de inglés, pulse 6, 6, 5, 4, 2. Para obtener más instrucciones sobre la escritura de texto, consulte Sugerencias sobre la escritura de texto, 2.

  • Página 26: Escritura De Palabras Compuestas

    Sugerencias sobre la escritura de texto También se encuentran disponibles las siguientes funciones para la escritura de texto: • Para insertar un espacio, pulse 0. • Para mover el cursor, pulse las teclas de desplazamiento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 27 Aceptar. • Para insertar un nombre, seleccione Guía > Opcs. > Insertar contacto. Para insertar un número de teléfono o un elemento de texto adjunto al nombre, seleccione Opcs. > detalles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 28: Funciones De Menú

    El servicio SMS (Servicio de mensajes cortos) permite al teléfono enviar y recibir mensajes concatenados, que constan de varios mensajes de texto normales (servicio de red). La facturación se realizará en función del número de mensajes normales necesarios para formar un mensaje concatenado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: Escritura Y Envío De Mensajes

    Con Modo de envío puede utilizar un modo de mensaje predefinido para enviar el mensaje. Para definir un modo de mensaje, consulte Ajustes para los mensajes de texto, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Lectura Y Respuesta A Mensajes

    Cuando responda a un mensaje de correo electrónico SMS, en primer lugar confirme o edite la dirección electrónica y el asunto del mensaje. A continuación, escriba el mensaje de respuesta. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 31: Carpetas Buzón De Entrada Y Elementos Enviados

    Mensajes multimedia (MMS) (servicio de red) Nota: Sólo los dispositivos que ofrecen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia

    3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar > Número teléfono, Enviar a correo, o bien Enviar a varios. 4. Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario o búsquelo en la Guía. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Lectura Y Respuesta A Un Mensaje Multimedia

    3. Para responder al mensaje, seleccione Opcs. > Responder > Mensaje de texto, Mens. multimedia, o bien Mensaje flash. Escriba el mensaje de respuesta y seleccione Enviar. Para acceder a las opciones disponibles, seleccione Opcs.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Carpetas Buzón De Entrada, Buzón De Salida, Elementos Guardados Y Elementos Enviados

    Recepción de mensajes flash Los mensajes flash recibidos no se guardan automáticamente. Para leer el mensaje, seleccione Leer. Seleccione Opcs. > Usar detalle para extraer del mensaje actual números telefónicos, direcciones de correo electrónico y Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Mensajes De Voz (Servicio De Red)

    Eliminación de todos los mensajes de una carpeta Para eliminar todos los mensajes de una carpeta, seleccione Menú > Mensajes > Borrar mensajes. Seleccione la carpeta de la que desea borrar los mensajes y seleccione Aceptar para confirmar la petición. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Ajustes De Los Mensajes

    Permitir recepción de multimedia. Seleccione No, Sí, o En red propia para utilizar el servicio multimedia. Si define Permitir recepción de multimedia como Sí En red propia, es posible que el operador o el proveedor Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: Ajustes Comunes

    Guía o enviar un mensaje a dicho número. Seleccione Borrar listas de últimas llamadas para eliminar las listas de las últimas llamadas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Listas De Últimas Llamadas

    Seleccione Menú > Registro llams. Duración de la llamada, Contador de paquetes de datos, o Temporizador de conex. paquetes para obtener información aproximada sobre sus comunicaciones más recientes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Información De Ubicación (Servicio De Red)

    Introduzca el nombre y el número de teléfono. Añadir detalles a los nombres En la memoria de la guía del teléfono puede guardar distintos tipos de números de teléfono y elementos de texto breves por nombre. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Copia De Contactos De La Guía

    Busque el contacto que desee editar, seleccione Detalles y desplácese hasta el nombre, número o elemento de texto que desee. Para editar un nombre, el número o elemento de texto, seleccione Opcs. > Editar nombre, Editar número Editar detalle. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 41: Eliminación De Contactos O Detalles De Contactos

    Para seleccionar cómo se mostrarán los nombres y los números de la guía, seleccione Vista de la guía. Para ver la capacidad de memoria disponible y utilizada, seleccione Estado de la memoria. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 42: Grupos

    SIM (servicio de red). • números: para ver los números de teléfono asignados a su tarjeta SIM, si ese tipo de números está disponible en la tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Ajustes

    > Temas. Para activar un tema, seleccione Seleccionar temas > Temas. Abra la carpeta y seleccione un tema. Consulte Galería, 51. Para descargar temas nuevos, seleccione Descarga temas. Consulte Descargas (servicio de red), Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 44: Ajustes De Tonos

    Para eliminar una función de acceso directo de una tecla, seleccione (vacía). Para reasignar una función a la tecla, seleccione Asignar. Ajustes de la pantalla Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de la pantalla. Puede definir estos ajustes: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Ajustes De Fecha Y Hora

    Actualización auto de fecha y hora (servicio de red) para configurar el teléfono de modo que la fecha y la hora se actualicen automáticamente según la zona horaria en la que se encuentre en ese momento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Ajustes De Llamada

    Si selecciona Automático, el teléfono elegirá el idioma según la información de la tarjeta SIM. • Estado de la memoria para ver la cantidad de memoria disponible en la memoria del teléfono. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 47: Conectividad

    Protocolo Internet (IP). La tecnología GPRS es un portador de datos que permite el acceso inalámbrico a redes de datos como Internet. Las aplicaciones que pueden hacer uso de GPRS son: MMS, navegación y descarga de aplicaciones Java. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Conexión Gprs

    Desactivado, no se activará la respuesta automática. • Detector de encendido > Activar para apagar automáticamente el teléfono 20 segundos después de que apague el motor del coche cuando el teléfono esté conectado a un kit para coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: Ajustes De Configuración

    Para activar los ajustes, seleccione Opcs. > Activar. Para ver o editar los ajustes definidos por el usuario, seleccione la aplicación que desee ver y el ajuste que desea editar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Ajustes De Seguridad

    SIM y desee cambiar la memoria que va a utilizar. • Códigos de acceso para cambiar el código de seguridad, PIN, PIN2 o la contraseña de restricción. • Código en uso para especificar si el código UPIN o PIN deberían estar activados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Restauración De Los Valores Iniciales

    Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de gráficos, tonos de llamada y demás contenidos. 1. Seleccione Menú > Galería. Aparecerá una lista de carpetas. Temas, Gráficos, Tonos Archs. recib. son las carpetas originales del teléfono. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Radio

    > Radio. Aparecerán el número de ubicación del canal y el nombre del canal de radio (si ha guardado ese canal), así como la frecuencia del canal de radio. 2. Si ya ha guardado canales de radio, desplácese hasta el canal que desee escuchar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Sintonización De Canales De Radio

    • Para escuchar la radio a través del altavoz o el ML portátil, seleccione Opcs. > Altavoz portátil. Mantenga el kit manos libres portátil conectado al teléfono. El cable del kit manos libres portátil hace de antena para la radio. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 54: Organizador

    Si pulsa Detener, el dispositivo preguntará si desea activar el dispositivo para hacer llamadas. Pulse para apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No pulse Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Agenda

    La calculadora del teléfono suma, resta, multiplica, divide, halla el cuadrado y la raíz cuadrada, además de convertir valores monetarios. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Aplicaciones

    • Mover para mover a otra carpeta el juego o la aplicación. • Detalles para ofrecer información adicional acerca del juego o la aplicación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 57: Descargas De Juegos Y Aplicaciones

    Estado de memoria para juegos y aplicaciones Para ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones, seleccione Menú > Aplicaciones > Opcs. > Estado memoria. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Web

    Es posible que este teléfono ya tenga almacenados algunos ajustes de servicio. Puede recibir ajustes adicionales como un mensaje de configuración del proveedor de servicios que ofrece el servicio. Para la recepción de dichos ajustes como mensaje de configuración, consulte Ajustes de configuración, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 59: Conexión A Un Servicio

    GPRS, aparecerá el indicador en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la conexión GPRS está suspendida (en espera). Una vez que termine la llamada, el teléfono intentará restablecer la conexión GPRS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Llamada Directa

    • Ajuste de líneas de texto. Seleccione Activar y el texto continuará en la línea siguiente. Si selecciona Desactivar, el texto aparecerá abreviado. • Seleccione Tamaño de fuente y elija un tamaño. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 61: Cookies

    Menú > > Favoritos. 2. Desplácese al favorito que desee utilizar y selecciónelo para establecer una conexión con la página asociada a él. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: Recepción De Favoritos

    Este dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 63: Ajustes Del Buzón De Entrada De Servicio

    El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 64: Seguridad Del Navegador

    Seleccione el PIN de firma que desea cambiar. Introduzca el código PIN actual y, a continuación el código nuevo dos veces. Consulte también Códigos de acceso, Certificados Existen tres tipos de certificados: certificados del servidor, certificados de autoridad y certificados del usuario. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 65 Certificado no válido a pesar de que debería ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 66: Firma Digital

    Para obtener más detalles sobre disponibilidad, tarifas e información sobre los servicios SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM, con el operador de red, proveedor de servicios u otro distribuidor. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 67 SIM. Seleccione Ajustes del teléfono > Confirmar acciones de servicio de SIM > Sí. El acceso a estos servicios puede implicar el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 68: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 69: Normas De Autentificación De Baterías Nokia

    Aunque complete satisfactoriamente estos cuatro pasos, no se garantiza por completo la autenticidad de la batería. Si tiene motivos para pensar que su batería no es una batería original de Nokia auténtica, no la utilice y llévela al punto de servicio o distribuidor autorizado de Nokia más cercano para obtener ayuda.
  • Página 70 Procedimiento si la batería no es auténtica Si no puede confirmar si la batería de Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la utilice. Llévela al punto de servicio o al distribuidor autorizado de Nokia más cercano para obtener ayuda. El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede ser peligroso, y es posible que haga disminuir el rendimiento y que dañe el dispositivo y sus...

  • Página 71: Equipamiento

    • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 72: Cuidado Y Mantenimiento

    • Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desee guardar (como la guía y notas de la agenda) antes de enviar a reparar un dispositivo. Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 73: Información Adicional Sobre Seguridad

    Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 cm) entre un teléfono móvil y el marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este último. Estas recomendaciones provienen de investigaciones independientes y de la Investigación Tecnológica Inalámbrica. Las personas con marcapasos: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

  • Página 74: Entornos Potencialmente Explosivos

    áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 75 Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
  • Página 76 Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Tabla de contenido