Inogen One G3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Inogen Manuales
  4. Equipo Medico
  5. One G3
  6. Manual del usuario

Inogen One G3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para One G3:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

manual del usuario
®
89

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Inogen One G3

Resumen de contenidos para Inogen One G3

  • Página 1 manual del usuario ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de funcionamiento adicionales Instrucciones de funcionamiento de la batería Cuidado y mantenimiento de la batería Capítulo 4 Señales audibles y visibles del concentrador de oxígeno Inogen One® G3 (incluyendo las alarmas) Capítulo 5 Solución de problemas técnicos Capítulo 6 Limpieza, cuidado y mantenimiento Sustitución de la cánula...

  • Página 5: Capítulo 1 Aplicación, Contraindicaciones Y Precauciones Generales

    El Inogen One® G3 puede utilizarse en el hogar, instituciones, vehículos, aviones y diversos entornos móviles. Se espera que el sistema de oxígeno Inogen One® G3 dure —con carácter general— 5 años, excepto la base de los tamices (columnas metálicas) y las baterías, que se esperan que duren, respectivamente, 1 año y 500 ciclos completos de carga/descarga.

  • Página 6: Contraindicaciones

    PRECAUCIÓN El Inogen One® G3 no se ha diseñado ni está indicado para utilizarse junto con un humidificador o un nebulizador ni para conectarse a cualquier otro equipo.

  • Página 7: Capítulo 2 95 Descripción Del Concentrador De Oxígeno Inogen One® G3

    Botón de Botón para iluminación encender/ Pantalla posterior de apagar el Luz para detectar la pantalla la respiración sistema Control del flujo Luz de alerta/alarma Botón de la alarma audible Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G3 Capítulo 2...

  • Página 8: Controles Del Usuario

    Botón de la alarma audible Al pulsar este botón, se activará o desactivará la alerta audible del Inogen One® G3 para detectar la respiración: Modo de alerta para detectar la respiración. Cuando este modo esté activado y no se haya detectado la respiración durante 60 segundos, el Inogen One®...

  • Página 9: Conexiones De Entrada Y Salida

    Conexión de corriente continua Conexión para un suministro externo desde la fuente de alimentación de corriente alterna o desde el cable de corriente continua. Puerto USB Se emplea únicamente a efectos de mantenimiento. Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G3 Capítulo 2...

  • Página 10: Opciones De Fuentes De Alimentación

    Inogen One® G3 de manera segura y se ha diseñado para funcionar desde suministros de corriente alterna y continua especificados. Al usarse con suministros de corriente alterna, la fuente de alimentación se adapta automáticamente a voltajes de entrada de 100 a 240 V (50 a...
  • Página 11 Fuente de alimentación de corriente alterna del Inogen One, modelo BA-301 Entrada de Indicador LED luminoso* corriente alterna Clavija de salida (conéctela en el concentrador) Enchufe de corriente alterna* Cable de corriente continua del Inogen One G3, modelo BA-306 Clavija de corriente continua de mechero para usarse en automóviles, autocaravanas,...

  • Página 12: 100 Accesorios Del Inogen One® G3

    Si la longitud de la cánula fuese superior, el ruido percibido durante la administración de oxígeno en bolo podría verse reducido. NOTA Al emplear una cánula de 7,62 m de longitud con el Inogen One® G3, podría ser necesario aumentar el ajuste del flujo. Bolsa de transporte (CA-300) La bolsa de transporte, provista de una manija y una correa ajustable, brinda protección al llevar el Inogen One®...

  • Página 13: Accesorios Opcionales Del Inogen One® G3

    Mochila para Inogen One G3 (CA-350) Una forma alternativa u opcional de llevar el Inogen One G3 con la que tendrá las manos libres, estará más cómodo y no se encontrará con estorbos. Además, tiene varios bolsillos extra para llevar accesorios.

  • Página 15: Capítulo 3 103 Instrucciones De Funcionamiento

    Coloque el Inogen One® G3 de tal forma que sea posible escuchar las alarmas audibles. Salida ADVERTENCIA Evite utilizar el Inogen One® G3 en presencia de contaminantes, humo o gases. No utilice el Inogen One® G3 en presencia de anestésicos inflamables, agentes limpiadores u otros vapores químicos.
  • Página 16 Conecte la clavija de entrada de corriente alterna a la fuente de alimentación. Conecte el enchufe de corriente alterna al suministro eléctrico y la clavija de salida de corriente al Inogen One® G3. El indicador LED verde de la fuente de alimentación se iluminará, y el concentrador emitirá un pitido.
  • Página 17 Ajuste el concentrador Inogen One® G3 a la tasa de flujo que el médico o el clínico hayan indicado. Utilice los botones de aumento (+) o disminución (-) para ajustar el Inogen One® G3 al nivel deseado.
  • Página 18 ADVERTENCIA Si comienza a sentirse indispuesto o experimenta molestias mientras utilice este dispositivo, comuníquese inmediatamente con su médico. PRECAUCIÓN El Inogen One® G3 se ha diseñado para suministrar un flujo de oxígeno de alta pureza. Una alarma de advertencia con la leyenda “Oxígeno bajo” lo informará...
  • Página 19 Viaje con el sistema Inogen One® G3 El sistema Inogen One® G3 hace que los viajes en avión, bote, automóvil o tren sean más cómodos que nunca para los usuarios de oxígeno. Ahora, mientras esté de viaje, puede obtener la misma calidad en cuanto a rendimiento y comodidad que la que el Inogen One®...
  • Página 20 Planificación del vuelo Cuando viaje con el Inogen One® G3, debe informar a la aerolínea de que va a usarlo a bordo del avión. Además, debe contar con una declaración firmada de su médico que incluya:...
  • Página 21 • Las líneas aéreas regionales o aquellas que hacen vuelos cortos no ofrecen energía eléctrica a bordo. Si debe viajar en aerolíneas regionales, lleve suficientes baterías cargadas para alimentar el Inogen One G3 durante al menos el 150% del tiempo de vuelo previsto y tome medidas de precaución por si surgen retrasos imprevistos.
  • Página 22 Inogen One® G3. • Debe informar a la línea aérea que usará el Inogen One® G3. Lleve consigo la carta del médico y prepárese para presentarla, en caso de que se la soliciten.

  • Página 23: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería

    • Si la batería se ha agotado, cárguela o extráigala del concentrador. Si el Inogen One® G3 funciona con la fuente de alimentación de corriente alterna o con el suministro de corriente continua, las baterías se cargarán mientras el dispositivo se use. Dejar el Inogen One® G3 conectado una vez superado el período de carga completa no deteriora el concentrador ni la batería.
  • Página 24 35 ºC. Reloj indicador del tiempo restante de la batería El Inogen One® G3 muestra continuamente el tiempo restante de la batería. El tiempo mostrado es solo aproximado; es posible que el tiempo real restante difiera de dicho valor.

  • Página 25: Capítulo 4 113 Señales Audibles Y Visibles Del Concentrador De Oxígeno Inogen One® G3

    Iconos de la pantalla eléctrico La pantalla del Inogen One® G3 se divide en tres áreas. En la esquina superior izquierda se muestra el estado de alerta sobre la detección de la respiración. En la esquina inferior izquierda se indican los niveles de la fuente de alimentación y de la carga de la batería.

  • Página 26: Iconos De Modo

    Iconos indicadores del estado del suministro eléctrico (continuación) Los iconos siguientes son ejemplos de los que aparecen cuando el Inogen One® G3 está funcionando con una fuente de alimentación externa y la batería está cargándose. El relámpago indica que hay una fuente de alimentación externa conectada.

  • Página 27: Mensajes Informativos

    Las pantallas de información siguientes no incluyen señales sonoras ni cambios visibles en las luces indicadoras. Pantalla y texto del mensaje Situación/acción/explicación El logotipo de Inogen se muestra al inicio. En “X” (nivel de flujo Vista durante el calentamiento. “X” representa el nivel de flujo seleccionado) seleccionado (por ejemplo, nivel 2).

  • Página 28: Alertas De Prioridad Baja

    Notificaciones (continuación) El Inogen One® G3 controla diversos parámetros mientras está en marcha y utiliza un sistema de alarma inteligente para indicar un mal funcionamiento del concentrador. Se emplean algoritmos matemáticos y retardos de tiempo para reducir la probabilidad de falsas alarmas y, a la vez, seguir asegurando que los estados de alarma se notifiquen adecuadamente.
  • Página 29 10 y 15 minutos aproximadamente. Seguidamente, vuelva a insertar la batería en el Inogen One® G3. Si el problema persiste, comuníquese con el proveedor del equipo. Error común El concentrador está...

  • Página 30: Alertas De Prioridad Intermedia

    Alertas de prioridad intermedia Los siguientes mensajes de alerta de prioridad intermedia incluyen tres pitidos, que se repiten cada 25 segundos, y una luz roja intermitente. Pantalla y texto del mensaje Situación/acción/explicación No se detecta la respiración El concentrador no ha detectado la respiración durante Revise la cánula 60 segundos.

  • Página 31: Alertas De Prioridad Elevada

    Alertas de prioridad elevada PRECAUCIÓN Si usted no se encuentra cerca del Inogen One® G3, es probable que no pueda oír ni ver las alertas de prioridad elevada. Asegúrese de colocar el Inogen One® G3 en un lugar donde las alertas y alarmas se reconozcan en caso de emitirse.
  • Página 32 Alertas de prioridad elevada (continuación) Pantalla y texto del mensaje Situación/acción/explicación Sistema FRÍO Esto podría ocurrir por guardar el concentrador en un ambiente frío (temperatura inferior a 0 ºC). Colóquelo en un lugar más cálido para permitir que la unidad se caliente antes de ponerla en marcha.

  • Página 33: Capítulo 5 121 Solución De Problemas Técnicos

    Solución de problemas técnicos En esta sección se describen las soluciones a algunos posibles inconvenientes con que usted podría encontrarse. Concentrador de oxígeno Inogen One® G3 Problema Causa posible Solución recomendada Cualquier problema Consulte el capítulo 4 Consulte el capítulo 4 acompañado de...
  • Página 34 Solución de problemas técnicos (continuación) Problema Causa posible Solución recomendada No hay producción El concentrador no está Cuando quiera poner el concentrador de oxígeno. encendido. en marcha, presione el botón para encender/apagar el sistema. La cánula no está Revise la cánula y su conexión con la debidamente conectada o boquilla del concentrador.

  • Página 35: Capítulo 6 123 Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Puede limpiar la cubierta exterior mediante un paño humedecido con agua y un detergente líquido suave (como Dawn ADVERTENCIA No sumerja el Inogen One® G3 o sus accesorios en agua ni permita que entre agua en la unidad, ya que podrían originarse descargas eléctricas y/o daños.

  • Página 36: Limpieza Y Sustitución Del Filtro

    El filtro de salida tiene la finalidad de proteger al usuario contra la inhalación de partículas pequeñas presentes en el flujo gaseoso del producto. El dispositivo Inogen One® G3 contiene un filtro de salida, situado convenientemente detrás de la boquilla de ajuste extraíble de la cánula.

  • Página 37: 125 Procedimiento Para Cambiar Las Columnas Del Inogen One® G3

    4. Instale un fusible de recambio (Inogen recambio n.º 125 [BUSS MDA-12])* y vuelva a armar la punta. Asegúrese de que el anillo de retención esté bien asentado y apretado. Clavija del adaptador del Punta del retén Retén Fusible encendedor de cigarrillos PRECAUCIÓN Para contar con una protección continua contra incendios, utilice únicamente el...
  • Página 38 Procedimiento para cambiar las columnas del Inogen One® G3 (continuación) 6. Retire la columna presionando el botón del seguro con Posición abierta y desbloqueada el pulgar o cualquier otro dedo. 7. Manteniendo el botón abierto, deslice la columna (tubo metálico) hacia afuera a la vez que agarre con la otra mano la superficie de aluminio expuesta.
  • Página 39 12. Introduzca la columna (tubo metálico) empujándola en el dispositivo de modo que quede completamente asentada en el concentrador Inogen One G3. El botón del seguro con resorte debe regresar por completo a la posición cerrada. 13. Repita los pasos 10-12 para instalar la otra columna (tubo metálico).

  • Página 40: Mantenimiento Y Otros Servicios

    PRECAUCIÓN No aplique lubricantes al Inogen One® G3 ni a sus accesorios. Eliminación del equipo y de los accesorios Siga las ordenanzas vigentes en su localidad para eliminar y reciclar el Inogen One® G3 y los accesorios. Si rigiesen las directivas WEEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), no deseche el dispositivo en un vertedero municipal donde los residuos no se clasifiquen.

  • Página 41: Capítulo 7 129 Símbolos Utilizados En El Concentrador Y En Sus Accesorios

    Símbolos utilizados en el concentrador y en sus accesorios Símbolo Significado Las advertencias indican que la seguridad personal del paciente podría quedar ADVERTENCIA en entredicho. Desatender una advertencia podría dar lugar a una lesión grave Las precauciones indican que es preciso tener cuidado o practicar tareas de mantenimiento.

  • Página 42: Significado

    Símbolo Significado Conserve la batería seca Utilice el equipo exclusivamente en interiores o lugares secos. No lo humedezca. No emplee grasas ni aceites. ONLY No desmonte el dispositivo (comuníquese con su proveedor para que el personal autorizado se encargue del mantenimiento) No deseche la unidad en un vertedero municipal donde los residuos urbanos no se clasifiquen.

  • Página 43: Capítulo 8 131 Especificaciones Del Sistema Inogen One® G3

    Humedad: de 0% a 95%, sin condensación. almacenamiento: Almacene el equipo en un ambiente seco. Altitud: de 0 a 3.048 metros. Transporte: Mantenga el aparato seco y manéjelo con cuidado. Especificaciones del sistema Inogen One® G3 Capítulo 8...

  • Página 44: Clasificaciones

    Concentrador Inogen One® G3 (continuación) Probado en un laboratorio Seguridad: IEC 60601-1. independiente: CAN/CSA C22.2 n.º 60601-1. Compatibilidad electromagnética: IEC 60601-1-2. RTCA DO 160. Clasificaciones Modo de funcionamiento: Régimen continuo. Clase de protección contra Clase II. descargas eléctricas: Grado de protección para los Clase BF.

  • Página 45: Guía Y Declaración Del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas

    Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El concentrador de oxígeno Inogen One® G3 se ha diseñado para funcionar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del concentrador de oxígeno Inogen One®...
  • Página 46 Este dispositivo está previsto para usarse en un entorno electromagnético donde las alteraciones de radiofrecuencia radiada estén controladas. El cliente o el usuario del concentrador de oxígeno Inogen One® G3 pueden ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones por radiofrecuencia (transmisores) y este dispositivo tal como se recomienda a continuación, de acuerdo con la...

Tabla de contenido