Normas De Seguridad; Información Sobre Determinación De Capacidad; Instalación - Franklin Electric Little GIANT APCP-1700 Manual De Instrucciones

SERVICIO TÉCNICO A SU PRODUCTO. CONOZCA CUÁLES
SON LAS APLICACIONES, LIMITACIONES Y PELIGROS
POTENCIALES DE LA UNIDAD. PROTEJA A TERCEROS
Y PROTÉJASE A USTED MISMO SIGUIENDO TODA LA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA DE CUMPLIMIENTO
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES
PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!

NORMAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita
que los niños utilicen este producto a menos que estén bajo
supervision estricta en todo momento.
ADVERTENCIA: Peligro de descargas eléctricas. Conecte sola-
mente a un receptáculo con conexión a tierra protegido por
interruptor de circuito para fallas conectado a tierra (GFCI, por
sus siglas en inglés). Póngase en contacto con un electricista
calificado si no puede verificar que el receptáculo está protegido
por un GFCI.
ADVERTENCIA: No entierre el cable. Ponga el cable de tal forma
que minimice el abuso ocasionado por podadoras de césped,
cizallas para cortar setos y otros equipos.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
reemplace cables dañados de inmediato. Póngase en contacto
con el fabricante para reemplazar el cable de energía.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
no utilice cables de extensión para conectar la unidad al sumin-
istro eléctrico; proporcione una toma de corriente debidamente
ubicada.
Nunca bombee productos químicos o líquidos corrosivos con esta
bomba. Esto puede dañar la integridad del alojamiento y producir
un cortocircuito eléctrico. Esta bomba se ha evaluado solamente
para usarse con agua.
Nunca bombee con esta bomba gasolina u otros líquidos con
punto bajo de inflamabilidad. Puede producir una explosión o
incendio. Esta bomba está diseñada para bombear agua sola-
mente.
No haga funcionar la bomba en seco. Hacer funcionar la bomba
sin agua, se puede dañar la integridad de los alojamientos y pro-
ducir cortocircuitos eléctricos.
Si requiere servicio técnico, proceda con cuidado. La bomba y las
áreas adyacentes pueden estar cubiertas en agua. Nunca enchufe
o desenchufe la bomba al estar sobre superficies mojadas o
húmedas. Si es necesario, corte el suministro de energía en el
panel de cortacircuitos o haga que un electricista autorizado
corte el suministro antes de realizar el servicio técnico. Si no
se siguen los procedimientos adecuados puede resultar en
descargas eléctricas graves o fatales. Desconecte la corriente en
la caja eléctrica principal, apagando el cortacircuitos apropiado o
quitando el fusible. Cuando se utilicen fusibles de rosca, utilice
una mano y no permita que la otra o el torso hagan contacto con
ningún objeto. No se pare en agua ni toque ninguna otra superfi-
cie conductiva.
Quite la bomba cuando la temperatura esté bajo cero, ya que el
agua se puede congelar. Si el agua se congela, la bomba y/o el
alojamiento del interruptor se pueden congelar y puede resultar en
un posible cortocircuito eléctrico.
ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA
VOLTIOS AMPERIOS VATIOS
115 2.2 270
INFORMACIÓN SOBRE
DETERMINACIÓN DE CAPACIDAD
El rendimiento de 1600 galones por hora (6048 litros por hora)
se obtuvo en una tubería con DI de 25,4 mm (1 pulg.), omitiendo
ADVERTENCIA
GALONES POR HORA
1' 5' 10' 15' 20'
1745 1540 1230 850 490
las pérdidas por fricción. El uso de una manguera de jardín de 19
mm (3/4 pulg.) y 15 m (50 pies) de largo reduce este rendimiento
a aproximadamente 500 galones por hora (1890 litros por hora)
debido a las pérdidas por fricción de la manguera. Si en su zona
hay aguaceros con frecuencia, de 3 a 5 cm por hora (1 a 2 pulg.
por hora), puede que sea necesario utilizar una tubería de 25,4
mm (1 pulg.), la cual puede encontrar en la mayoría de las tiendas
de suministros para piscinas.
La cantidad de galones de agua que la piscina puede recolectar
durante un aguacero con caudal de 25,4 mm (1 pulg.) por hora se
puede calcular de la siguiente manera:
Largo total de la cubierta (pies) x ancho total de la cubierta (pies)
x 0,6234 = galones por hora
(NOTA: Ésta es la dimensión de la cubierta y no de la piscina.)
Ejemplo: Una cubierta de 4,8 metros x 9,7 metros (16 pies x
32 pies) recolecta:
16 x 32 x 0,6234 = 319 galones en 1 hora, con lluvia de 1 pulg.
por hora.
Una cubierta de 6 metros x 12 metros (20 pies x 40 pies) recolecta:
20 x 40 x 0,6234 = 499 galones en 1 hora, con lluvia de 1 pulg.
por hora.
1. Asegúrese de que la toma eléctrica que se utiliza cumpla con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional de EE.UU., como
también con las demás normas eléctricas locales, incluso
sobre la conexión a tierra y la protección con interruptor de
circuito para fallas conectado a tierra (GFCI, por sus siglas
en inglés). También verifique que la toma sea de la capacidad
apropiada y que esté ubicada cerca de la bomba. Es posible
que la instalación requiera la intervención de un electricista
o plomero autorizado. Consulte la sección CONEXIONES
ELÉCTRICAS.
2. Si es necesario, consulte los códigos de plomería locales
para verificar si la instalación final cumple con los requisitos
estipulados.
3. Conecte una manguera de jardín al adaptador de manguera o
utilice un niple de 25,4 mm (1 pulg.) y tubería flexible de PVC
fijada a la descarga de la bomba. NOTA: Si utiliza la tubería
flexible de PVC de 25,4 mm (1 pulg.), el extremo libre se debe
fijar de manera que no vuelva a entrar en la cubierta de la
piscina si hay mucho viento.
4. Baje la bomba lentamente sobre la cubierta de la piscina
sujetando la manguera de jardín. Asegúrese de no introducir
el enchufe del cable de energía en la cubierta de la piscina. La
bomba cuenta con un ojete (opuesto a la descarga) para atar
una cuerda de posicionamiento (no se incluye la cuerda). Utilice
la cuerda y la manguera de jardín para posicionar la bomba
en la cubierta de la piscina. Se recomienda que dos personas
posicionen la bomba. Una persona debe sujetar el enchufe del
cable de energía mientras la otra posiciona la bomba en la ubi-
cación deseada en la cubierta de la piscina. La bomba cuenta
con un cable de suministro de energía calibre 18 de 7,6 metros
(25 pies), y cuenta con un enchufe de 3 clavijas con conexión
a tierra. Cuando esté en su sitio y se hayan efectuado las con-
exiones eléctricas apropiadas, la bomba estará lista para ser
probada. Consulte la sección CONEXIONES ELÉCTRICAS.
5. Cuando esté en su sitio y se hayan efectuado las conexiones
eléctricas apropiadas, la bomba estará lista para ser probada.
Consulte la sección CONEXIONES ELÉCTRICAS.
26'
Durante la época de lluvia, deberá revisarla todos los días para
asegurarse de que la bomba funciona debidamente. También,
0
si hay vientos fuertes o movimiento excesivo de la cubierta de la
piscina, asegúrese de que el cable de energía eléctrica no esté
en la cubierta y que la bomba esté en posición vertical, con la
manguera de descarga debidamente colocada. Si piensa estar
lejos de su hogar durante un período largo, se recomienda que
un amigo o vecino revise de manera periódica la bomba para la
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA